日(ri)歷(li)上的文化名人：安徒生（4月2日(ri)）

　　編者按：新華網文化頻道推出“日歷上的文化名人”欄目，將為您介紹“歷史上的今天”出生或去世的文化名人。在漫漫歷史長河中的“這一天”究竟都與哪些偉大的人物息息相關，他們又都曾有過哪些豐功偉績或浪漫傳奇？讓我們一同來探索這時光深處的故事！

　　安徒生資料圖片

　　　人物小傳

　　215年(nian)(nian)(nian)前(qian)的(de)今天(tian)（4月2日(ri)），丹(dan)麥童話作家漢斯·克里斯汀·安(an)(an)徒(tu)生(sheng)出生(sheng)于(yu)歐登塞(sai)城一個(ge)貧窮的(de)鞋(xie)匠家庭，他(ta)的(de)父親(qin)(qin)是鞋(xie)匠，母親(qin)(qin)是傭人，童年(nian)(nian)(nian)生(sheng)活貧苦，在(zai)慈善學(xue)校(xiao)(xiao)里讀書，并當過學(xue)徒(tu)工。受父親(qin)(qin)和民間口頭(tou)文學(xue)影響，安(an)(an)徒(tu)生(sheng)從小(xiao)熱愛文學(xue)。1814年(nian)(nian)(nian)，安(an)(an)徒(tu)生(sheng)的(de)父親(qin)(qin)去(qu)世。2年(nian)(nian)(nian)后(hou)，母親(qin)(qin)再婚。14歲時，安(an)(an)徒(tu)生(sheng)只身前(qian)往首都哥本(ben)哈根追求藝(yi)(yi)術理想。17歲時，他(ta)發表了詩(shi)劇《阿(a)爾(er)芙(fu)索爾(er)》，嶄露頭(tou)角。因此，被皇家藝(yi)(yi)術劇院送進斯拉格(ge)爾(er)塞(sai)文法學(xue)校(xiao)(xiao)和赫爾(er)辛歐學(xue)校(xiao)(xiao)免(mian)費(fei)就讀。1828年(nian)(nian)(nian)，他(ta)升入哥本(ben)哈根大(da)學(xue)。畢業后(hou)，安(an)(an)徒(tu)生(sheng)主要靠稿費(fei)維(wei)持生(sheng)活，1838年(nian)(nian)(nian)獲得作家獎金。

　　安(an)徒(tu)生(sheng)文(wen)(wen)學(xue)生(sheng)涯始于1822年的(de)編寫(xie)劇本(ben)。進(jin)入大學(xue)后，他(ta)的(de)創作日(ri)趨成熟。曾發表游(you)記和歌舞喜劇，出版詩集(ji)和詩劇。1835年出版長篇小(xiao)說《即(ji)興詩人》，為他(ta)贏(ying)得國際聲譽，是他(ta)成人文(wen)(wen)學(xue)的(de)代(dai)表作。

　　安徒生(sheng)(sheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)童(tong)(tong)話(hua)(hua)創(chuang)作分(fen)早、中(zhong)(zhong)(zhong)、晚三個(ge)時期(qi)。早期(qi)童(tong)(tong)話(hua)(hua)多充(chong)滿(man)綺麗的(de)(de)(de)(de)(de)(de)幻想(xiang)、樂觀的(de)(de)(de)(de)(de)(de)精(jing)神，體現(xian)現(xian)實(shi)主義(yi)(yi)和浪漫(man)主義(yi)(yi)相(xiang)結合的(de)(de)(de)(de)(de)(de)特點。代表(biao)(biao)作有(you)《打火匣》《小(xiao)意(yi)達的(de)(de)(de)(de)(de)(de)花兒(er)》《拇(mu)指姑娘(niang)》《海的(de)(de)(de)(de)(de)(de)女(nv)兒(er)》《野天鵝》《丑小(xiao)鴨》《皇帝(di)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)新衣(yi)》。中(zhong)(zhong)(zhong)期(qi)童(tong)(tong)話(hua)(hua)，幻想(xiang)成分(fen)減弱，現(xian)實(shi)成分(fen)相(xiang)對增強(qiang)。在鞭撻丑惡、歌頌善良中(zhong)(zhong)(zhong)，表(biao)(biao)現(xian)了(le)對美好生(sheng)(sheng)活(huo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)執著(zhu)追求，也流露了(le)缺乏信心的(de)(de)(de)(de)(de)(de)憂郁(yu)情緒。代表(biao)(biao)作有(you)《賣火柴的(de)(de)(de)(de)(de)(de)小(xiao)女(nv)孩》《冰雪皇后》《影子(zi)》《一滴水(shui)》《母親的(de)(de)(de)(de)(de)(de)故事(shi)》《演木偶(ou)戲的(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)》。晚期(qi)童(tong)(tong)話(hua)(hua)比中(zhong)(zhong)(zhong)期(qi)更加面對現(xian)實(shi)，著(zhu)力描寫(xie)底層(ceng)民眾的(de)(de)(de)(de)(de)(de)悲苦命運，揭露社會生(sheng)(sheng)活(huo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)陰冷、黑暗和人(ren)(ren)間(jian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)不(bu)平。作品基調(diao)低(di)沉(chen)。代表(biao)(biao)作有(you)《柳樹下的(de)(de)(de)(de)(de)(de)夢》《她是一個(ge)廢物》《單(dan)身(shen)漢的(de)(de)(de)(de)(de)(de)睡帽》《幸運的(de)(de)(de)(de)(de)(de)貝(bei)兒(er)》。

　　安(an)徒生(sheng)一(yi)生(sheng)未結婚。他(ta)將(jiang)自(zi)己(ji)畢生(sheng)的(de)(de)時(shi)間都耗費在(zai)了童話上，他(ta)不愿意去接觸(chu)外(wai)人(ren)，他(ta)十分自(zi)卑，認為自(zi)己(ji)不僅相貌丑，還窮。在(zai)臨終前不久(jiu)，安(an)徒生(sheng)曾對一(yi)位年輕作家說(shuo)：“我(wo)為自(zi)己(ji)的(de)(de)童話付出了巨大(da)的(de)(de)，甚至可以說(shuo)是無可估量的(de)(de)代(dai)價。為了童話，我(wo)拒絕(jue)了自(zi)己(ji)的(de)(de)幸福，并且錯過了這樣的(de)(de)一(yi)段時(shi)間，那時(shi)，盡管想象是怎樣有力、如何光輝，它還是應該讓位給現實的(de)(de)。”

　　1875年(nian)8月4日上(shang)午11時，安徒(tu)生因肝癌逝世(shi)于朋友(you)的(de)鄉間(jian)別墅，享年(nian)70歲。其(qi)身后被譽(yu)為“世(shi)界兒(er)童文學(xue)的(de)太陽”。

　　　代表作品

　　《海的女兒》《賣火柴的小女孩》《丑小鴨》《皇帝的新裝(zhuang)》《野天鵝》《拇指(zhi)姑娘》等。

　　以《海的女兒》小人魚為原型的盲盒玩具（圖片來源：互聯網）

　　　作品選讀

　　《海的女兒》節選(xuan)

　　現(xian)在大家在傳(chuan)說(shuo)王(wang)(wang)子(zi)(zi)(zi)快(kuai)要結婚了(le)(le)，她(ta)的妻子(zi)(zi)(zi)就是(shi)鄰國(guo)(guo)國(guo)(guo)王(wang)(wang)的一(yi)個女兒。他為(wei)這事特別(bie)裝備好(hao)了(le)(le)一(yi)艘(sou)美麗(li)的船(chuan)。王(wang)(wang)子(zi)(zi)(zi)在表面上說(shuo)是(shi)要到鄰近王(wang)(wang)國(guo)(guo)里(li)去(qu)觀光，事實(shi)上他是(shi)為(wei)了(le)(le)要去(qu)看鄰國(guo)(guo)君(jun)主的女兒。他將帶著(zhu)一(yi)大批隨員同去(qu)。小人(ren)魚搖了(le)(le)搖頭，微笑了(le)(le)一(yi)下。她(ta)比任何人(ren)都能猜透王(wang)(wang)子(zi)(zi)(zi)的心事。

　　“我(wo)(wo)(wo)得去(qu)旅行一下(xia)！”他對她說過，“我(wo)(wo)(wo)得去(qu)看一位美(mei)麗的公主，這是我(wo)(wo)(wo)父母的命令，但(dan)是他們不(bu)能強迫我(wo)(wo)(wo)把她作為未婚妻帶(dai)回家來(lai)！我(wo)(wo)(wo)不(bu)會(hui)愛她的。你(ni)很像神廟里的那個(ge)美(mei)麗的姑(gu)娘，而她卻(que)不(bu)像。如果我(wo)(wo)(wo)要選擇新嫁娘的話，那么(me)我(wo)(wo)(wo)就要先選你(ni)——我(wo)(wo)(wo)親愛的、有一雙能講話的眼(yan)睛的啞巴孤女(nv)。”

　　于(yu)是他(ta)吻了(le)她(ta)鮮紅的嘴唇，摸撫著她(ta)的長頭(tou)發、把他(ta)的頭(tou)貼到她(ta)的心上，弄得她(ta)的這(zhe)顆心又(you)夢想起人間的幸(xing)福和一個不(bu)滅的靈魂來。

　　“你(ni)不害(hai)怕(pa)海嗎，我的啞(ya)巴孤兒(er)？”他(ta)問。這(zhe)時他(ta)們正站在那艘華麗的船上，它正向鄰近的王(wang)國開去(qu)。他(ta)和(he)她(ta)(ta)談論著(zhu)風暴和(he)平靜的海，生活在海里的奇奇怪(guai)怪(guai)的魚，和(he)潛水夫(fu)在海底(di)所能看到(dao)的東西。對于這(zhe)類(lei)的故事(shi)，她(ta)(ta)只是微微地一笑，因為(wei)關(guan)于海底(di)的事(shi)兒(er)她(ta)(ta)比(bi)誰都知道得清楚。

　　在(zai)(zai)月光(guang)照著(zhu)(zhu)(zhu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)夜里(li)，大家都睡了，只(zhi)有掌舵人(ren)立(li)在(zai)(zai)舵旁。這(zhe)時(shi)她(ta)就(jiu)坐在(zai)(zai)船邊(bian)上(shang)，凝望(wang)著(zhu)(zhu)(zhu)下面清亮的(de)(de)(de)(de)(de)(de)海水，她(ta)似乎看(kan)到(dao)了她(ta)父親(qin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)王(wang)宮(gong)。她(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)老(lao)祖母頭上(shang)戴著(zhu)(zhu)(zhu)銀子(zi)做(zuo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)皇冠，正高(gao)高(gao)地站(zhan)在(zai)(zai)王(wang)宮(gong)頂上(shang)；她(ta)透過(guo)激(ji)流朝這(zhe)條船的(de)(de)(de)(de)(de)(de)龍(long)骨了望(wang)。不一(yi)會(hui)，他(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)姐姐們(men)都浮到(dao)水面上(shang)來了，她(ta)們(men)悲哀地望(wang)著(zhu)(zhu)(zhu)她(ta)，苦痛地扭著(zhu)(zhu)(zhu)她(ta)們(men)白凈的(de)(de)(de)(de)(de)(de)手(shou)。她(ta)向她(ta)們(men)招手(shou)，微笑，同(tong)時(shi)很想告訴她(ta)們(men)，說她(ta)現(xian)在(zai)(zai)一(yi)切(qie)都很美好和幸福。不過(guo)這(zhe)時(shi)船上(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)個侍者忽然向她(ta)這(zhe)邊(bian)走來。她(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)姐姐們(men)馬(ma)上(shang)就(jiu)沉到(dao)水里(li)，侍者以為(wei)自己所(suo)看(kan)到(dao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)那些(xie)白色的(de)(de)(de)(de)(de)(de)東西，不過(guo)只(zhi)是些(xie)海上(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)泡(pao)沫。

　　第二天早晨，船開(kai)進鄰(lin)國壯麗皇城的(de)港(gang)口。所有教堂的(de)鐘都響起來(lai)了，號笛(di)從許多高樓上(shang)吹來(lai)，兵(bing)士們拿著(zhu)飄揚的(de)旗子和明晃(huang)的(de)刺刀(dao)在(zai)敬禮(li)。每天都有一個宴會(hui)(hui)。舞會(hui)(hui)和晚會(hui)(hui)在(zai)輪(lun)流舉行著(zhu)，可是公主還沒(mei)有出現。人們說她在(zai)一個遙遠的(de)神廟里受教育，學習皇家的(de)一切(qie)美德。最后她終于到來(lai)了。

　　小人魚迫切地(di)想要(yao)看看她(ta)(ta)的(de)(de)美(mei)貌(mao)。她(ta)(ta)不得不承認她(ta)(ta)的(de)(de)美(mei)了，她(ta)(ta)從來沒(mei)有看見過比這更美(mei)的(de)(de)形體(ti)。她(ta)(ta)的(de)(de)皮膚是那么細嫩，潔白(bai)；在她(ta)(ta)黑長(chang)的(de)(de)睫毛后(hou)面是一對微(wei)笑的(de)(de)、忠誠的(de)(de)、深藍色的(de)(de)眼珠。

　　“就是(shi)你！”王子說，“當我(wo)(wo)(wo)像一具死尸躺在岸上(shang)的(de)(de)(de)時候，救活我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)就是(shi)你！”于(yu)是(shi)他(ta)把這位(wei)羞答答的(de)(de)(de)新嫁娘緊緊地(di)抱(bao)在自己的(de)(de)(de)懷里。“啊(a)，我(wo)(wo)(wo)太幸福了！”他(ta)對小(xiao)人魚說，“我(wo)(wo)(wo)從來不敢希(xi)望(wang)的(de)(de)(de)最(zui)(zui)好的(de)(de)(de)東(dong)西，現在終(zhong)于(yu)成(cheng)為(wei)事實了。你會(hui)為(wei)我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)幸福而高興吧，因為(wei)你是(shi)一切人中最(zui)(zui)喜歡(huan)我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)人！”

　　小人魚把他(ta)的手吻了一下(xia)。她覺得她的心在碎裂。他(ta)舉行婚(hun)禮后的頭(tou)一個早晨就會帶(dai)給她滅亡(wang)，就會使她變成海上(shang)的泡沫(mo)。

　　教堂(tang)的(de)(de)(de)鐘都(dou)響起(qi)來了，傳令人騎(qi)著(zhu)馬(ma)在(zai)(zai)街上宣布(bu)訂婚的(de)(de)(de)喜訊。每一個祭臺上，芬芳的(de)(de)(de)油(you)脂在(zai)(zai)貴重的(de)(de)(de)油(you)燈里燃燒。祭司們揮(hui)著(zhu)香爐(lu)，新郎和新娘互相挽著(zhu)手來接受(shou)主教的(de)(de)(de)祝(zhu)福。小人魚這(zhe)時穿著(zhu)絲(si)綢，戴著(zhu)金飾，托(tuo)著(zhu)新嫁娘的(de)(de)(de)披紗(sha)，可(ke)是她的(de)(de)(de)耳(er)朵聽不見這(zhe)歡樂的(de)(de)(de)音樂，她的(de)(de)(de)眼睛看不見這(zhe)神圣的(de)(de)(de)儀式。她想(xiang)起(qi)了她要滅亡(wang)的(de)(de)(de)早晨，和她在(zai)(zai)這(zhe)世界已經失去(qu)了的(de)(de)(de)一切東(dong)西。

　　在同一天晚上，新郎和新娘(niang)來(lai)到(dao)船上。禮炮響起來(lai)了(le)，旗幟在飄揚著。一個金色和紫色的皇家帳篷(peng)在船中央架起來(lai)了(le)，里面陳設得(de)有最美(mei)麗的墊子。在這(zhe)兒，這(zhe)對美(mei)麗的新婚夫婦將(jiang)度過(guo)他們這(zhe)清涼和寂(ji)靜的夜晚。

　　風兒在鼓著(zhu)船帆。船在這清亮(liang)的海上，輕柔地航(hang)行(xing)著(zhu)，沒有很大的波動。

　　當暮色漸漸垂(chui)下來(lai)的(de)(de)(de)時候，彩色的(de)(de)(de)燈(deng)光就(jiu)亮起(qi)(qi)來(lai)了，水(shui)手們愉快(kuai)(kuai)地在(zai)甲板上跳(tiao)起(qi)(qi)舞(wu)(wu)來(lai)。小人魚(yu)不禁(jin)想(xiang)起(qi)(qi)她(ta)(ta)(ta)第一(yi)次(ci)浮到(dao)(dao)海面上來(lai)的(de)(de)(de)情景，想(xiang)起(qi)(qi)她(ta)(ta)(ta)那時看到(dao)(dao)的(de)(de)(de)同樣華麗和歡樂(le)的(de)(de)(de)場面。她(ta)(ta)(ta)于是旋舞(wu)(wu)起(qi)(qi)來(lai)，飛(fei)翔著(zhu)(zhu)，正如(ru)一(yi)只被追逐的(de)(de)(de)燕(yan)子在(zai)飛(fei)翔著(zhu)(zhu)一(yi)樣。大家都在(zai)喝采，稱贊她(ta)(ta)(ta)，她(ta)(ta)(ta)從來(lai)沒有(you)跳(tiao)得這(zhe)(zhe)么美麗。快(kuai)(kuai)利的(de)(de)(de)刀子似乎在(zai)砍(kan)著(zhu)(zhu)她(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)細嫩的(de)(de)(de)腳(jiao)，但是她(ta)(ta)(ta)并不感覺(jue)到(dao)(dao)痛，因為她(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)心比這(zhe)(zhe)還要(yao)痛。

　　她(ta)(ta)(ta)知道這是她(ta)(ta)(ta)看(kan)到(dao)(dao)他(ta)的(de)(de)(de)(de)最后一(yi)晚——為了他(ta)，她(ta)(ta)(ta)離開了她(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)族人和(he)家庭，她(ta)(ta)(ta)交出了她(ta)(ta)(ta)美麗(li)(li)的(de)(de)(de)(de)聲音，她(ta)(ta)(ta)每天(tian)忍受著(zhu)(zhu)沒(mei)有止境(jing)的(de)(de)(de)(de)苦痛，然而他(ta)卻一(yi)點(dian)兒也不知道。這是她(ta)(ta)(ta)能和(he)他(ta)在一(yi)起(qi)呼(hu)吸同樣空氣的(de)(de)(de)(de)最后一(yi)晚，這是她(ta)(ta)(ta)能看(kan)到(dao)(dao)深沉的(de)(de)(de)(de)海和(he)布(bu)滿(man)了星(xing)星(xing)的(de)(de)(de)(de)天(tian)空的(de)(de)(de)(de)最后一(yi)晚。同時一(yi)個沒(mei)有思(si)想(xiang)和(he)夢境(jing)的(de)(de)(de)(de)永(yong)恒的(de)(de)(de)(de)夜(ye)在等待著(zhu)(zhu)她(ta)(ta)(ta)——沒(mei)有靈魂、而且(qie)也得不到(dao)(dao)一(yi)個靈魂的(de)(de)(de)(de)她(ta)(ta)(ta)。一(yi)直到(dao)(dao)半夜(ye)過后，船(chuan)上的(de)(de)(de)(de)一(yi)切還是歡(huan)樂和(he)愉(yu)快(kuai)的(de)(de)(de)(de)。她(ta)(ta)(ta)笑著(zhu)(zhu)，舞著(zhu)(zhu)，但是她(ta)(ta)(ta)心中懷著(zhu)(zhu)死的(de)(de)(de)(de)思(si)想(xiang)。王子吻著(zhu)(zhu)自己的(de)(de)(de)(de)美麗(li)(li)的(de)(de)(de)(de)新娘：新娘撫(fu)弄著(zhu)(zhu)他(ta)的(de)(de)(de)(de)烏(wu)亮的(de)(de)(de)(de)頭發。他(ta)們手攙著(zhu)(zhu)手到(dao)(dao)那華麗(li)(li)的(de)(de)(de)(de)帳篷里去休息。

　　船上現在(zai)是很安靜的了。只有(you)舵手站在(zai)舵旁。小人魚把她(ta)潔白(bai)(bai)的手臂(bei)倚在(zai)舷墻(qiang)上，向東方凝望(wang)，等待著晨(chen)曦的出現——她(ta)知道，頭一道太(tai)陽(yang)光就會叫她(ta)滅亡，她(ta)看到她(ta)的姐姐們從波濤中(zhong)涌現出來了。她(ta)們是像她(ta)自己一樣地蒼白(bai)(bai)。她(ta)們美麗的長頭發(fa)已經(jing)不(bu)在(zai)風(feng)中(zhong)飄(piao)蕩(dang)了——因為它已經(jing)被(bei)剪掉了。

　　“我們(men)已(yi)經把頭發交給了(le)那(nei)(nei)個巫婆，希望她能幫(bang)助(zhu)你(ni)(ni)，使你(ni)(ni)今后不(bu)(bu)至于(yu)滅(mie)亡。她給了(le)我們(men)一(yi)把刀(dao)(dao)子。拿去吧，你(ni)(ni)看(kan)，它是多么快(kuai)！在(zai)太陽沒(mei)有出(chu)來(lai)以(yi)前，你(ni)(ni)得把它插進(jin)那(nei)(nei)個王子的(de)(de)(de)心里去。當他的(de)(de)(de)熱血流到(dao)你(ni)(ni)腳上上時，你(ni)(ni)的(de)(de)(de)雙腳將(jiang)會(hui)又聯到(dao)一(yi)起，成為一(yi)條魚(yu)尾(wei)，那(nei)(nei)么你(ni)(ni)就可以(yi)恢復人魚(yu)的(de)(de)(de)原形(xing)，你(ni)(ni)就可以(yi)回到(dao)我們(men)這(zhe)兒的(de)(de)(de)水(shui)里來(lai)；這(zhe)樣，在(zai)你(ni)(ni)沒(mei)有變成無生命的(de)(de)(de)咸水(shui)泡(pao)沫以(yi)前，你(ni)(ni)仍(reng)舊可以(yi)活過你(ni)(ni)三(san)百年的(de)(de)(de)歲(sui)月。快(kuai)動手(shou)！在(zai)太陽沒(mei)有出(chu)來(lai)以(yi)前，不(bu)(bu)是他死，就是你(ni)(ni)死了(le)！我們(men)的(de)(de)(de)老祖母悲慟得連她的(de)(de)(de)白(bai)發都落(luo)光了(le)，正如我們(men)的(de)(de)(de)頭發在(zai)巫婆的(de)(de)(de)剪刀(dao)(dao)下落(luo)掉一(yi)樣。刺死那(nei)(nei)個王子，趕快(kuai)回來(lai)吧！快(kuai)動手(shou)呀！你(ni)(ni)沒(mei)有看(kan)到(dao)天上的(de)(de)(de)紅光嗎？幾分鐘以(yi)后，太陽就出(chu)來(lai)了(le)，那(nei)(nei)時你(ni)(ni)就必然滅(mie)亡！”

　　她們(men)發出一(yi)個(ge)奇怪(guai)的、深沉的嘆息聲，于是她們(men)便沉入浪禱(dao)里去(qu)了。

　　小(xiao)人魚(yu)(yu)把(ba)(ba)(ba)那帳篷上(shang)紫(zi)色的(de)(de)簾子(zi)(zi)掀開，看(kan)到那位美(mei)麗的(de)(de)新(xin)娘把(ba)(ba)(ba)頭枕在(zai)(zai)王(wang)子(zi)(zi)的(de)(de)懷里(li)睡著了(le)。她(ta)(ta)(ta)彎下腰，在(zai)(zai)王(wang)子(zi)(zi)清秀(xiu)的(de)(de)眉(mei)毛上(shang)親了(le)一(yi)吻，于是她(ta)(ta)(ta)向(xiang)天空凝視——朝(chao)霞漸(jian)漸(jian)地變得(de)更亮了(le)。她(ta)(ta)(ta)向(xiang)尖刀看(kan)了(le)一(yi)跟，接著又(you)把(ba)(ba)(ba)眼(yan)睛(jing)掉向(xiang)這個王(wang)子(zi)(zi)；他正在(zai)(zai)夢中喃喃地念著他的(de)(de)新(xin)嫁娘的(de)(de)名字。他思(si)想中只有(you)她(ta)(ta)(ta)存在(zai)(zai)。刀子(zi)(zi)在(zai)(zai)小(xiao)人魚(yu)(yu)的(de)(de)手里(li)發(fa)抖。但(dan)是正在(zai)(zai)這時(shi)候，她(ta)(ta)(ta)把(ba)(ba)(ba)這刀子(zi)(zi)遠遠地向(xiang)浪花里(li)扔去。萬子(zi)(zi)沉下的(de)(de)地方，浪花就(jiu)發(fa)出一(yi)道紅光，好像有(you)許多血(xue)滴(di)濺出了(le)水(shui)面。她(ta)(ta)(ta)再(zai)一(yi)次把(ba)(ba)(ba)她(ta)(ta)(ta)迷糊的(de)(de)視線投向(xiang)這王(wang)子(zi)(zi)，然(ran)后她(ta)(ta)(ta)就(jiu)從船上(shang)跳到海里(li)，她(ta)(ta)(ta)覺得(de)她(ta)(ta)(ta)的(de)(de)身軀在(zai)(zai)融(rong)化(hua)成為泡沫。

　　現在(zai)太(tai)陽(yang)從(cong)(cong)海里升起(qi)來了(le)(le)。陽(yang)光(guang)柔(rou)和(he)地(di)、溫(wen)暖地(di)照在(zai)冰冷的(de)(de)(de)泡沫上。因為小(xiao)人魚并(bing)沒(mei)有(you)感到(dao)滅亡。她(ta)(ta)看(kan)到(dao)光(guang)明的(de)(de)(de)太(tai)陽(yang)，同時在(zai)她(ta)(ta)上面飛著無(wu)數透明的(de)(de)(de)、美麗的(de)(de)(de)生(sheng)物。透過(guo)它(ta)們(men)(men)，她(ta)(ta)可(ke)以看(kan)到(dao)船(chuan)上的(de)(de)(de)白帆和(he)天(tian)空的(de)(de)(de)彩云。它(ta)們(men)(men)的(de)(de)(de)聲音(yin)是和(he)諧的(de)(de)(de)音(yin)樂。可(ke)是那么虛(xu)無(wu)縹緲，人類(lei)的(de)(de)(de)耳朵簡直沒(mei)有(you)辦(ban)法聽見(jian)，正如地(di)上的(de)(de)(de)眼睛不(bu)能看(kan)見(jian)它(ta)們(men)(men)一樣。它(ta)們(men)(men)沒(mei)有(you)翅膀，只是憑它(ta)們(men)(men)輕飄的(de)(de)(de)形體(ti)在(zai)空中浮動。小(xiao)人魚覺得自己也獲得了(le)(le)它(ta)們(men)(men)這樣的(de)(de)(de)形體(ti)，漸漸地(di)從(cong)(cong)泡沫中升起(qi)來。

　　“我將向誰(shui)走去(qu)呢？”她(ta)問。她(ta)的(de)聲音跟這些其(qi)他的(de)生(sheng)物一樣，顯得(de)虛無縹緲，人(ren)世間的(de)任何音樂部不(bu)能和它相比。

　　“到天空(kong)(kong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)女兒(er)(er)那兒(er)(er)去呀！”別的(de)(de)(de)(de)(de)(de)聲音回答說。“人(ren)魚(yu)是(shi)沒有不(bu)滅(mie)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)靈(ling)魂(hun)(hun)(hun)(hun)(hun)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)，而(er)(er)且永(yong)(yong)遠(yuan)也(ye)不(bu)會(hui)有這樣的(de)(de)(de)(de)(de)(de)靈(ling)魂(hun)(hun)(hun)(hun)(hun)，除非她(ta)(ta)獲(huo)得了(le)一(yi)個(ge)(ge)凡(fan)人(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)愛情。她(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)永(yong)(yong)恒的(de)(de)(de)(de)(de)(de)存在要依靠外來的(de)(de)(de)(de)(de)(de)力(li)量(liang)。天空(kong)(kong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)女兒(er)(er)也(ye)沒有永(yong)(yong)恒的(de)(de)(de)(de)(de)(de)靈(ling)魂(hun)(hun)(hun)(hun)(hun)，不(bu)過(guo)(guo)(guo)她(ta)(ta)們(men)(men)(men)(men)可(ke)(ke)以(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)通過(guo)(guo)(guo)善(shan)(shan)良(liang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)行為而(er)(er)創造出一(yi)個(ge)(ge)靈(ling)魂(hun)(hun)(hun)(hun)(hun)。我(wo)們(men)(men)(men)(men)飛向炎(yan)熱(re)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)國度里(li)去，那兒(er)(er)散布著(zhu)病疫的(de)(de)(de)(de)(de)(de)空(kong)(kong)氣在傷(shang)害著(zhu)人(ren)民，我(wo)們(men)(men)(men)(men)可(ke)(ke)以(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)吹(chui)起清(qing)涼的(de)(de)(de)(de)(de)(de)風(feng)，可(ke)(ke)以(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)把花(hua)香在空(kong)(kong)氣中傳播，我(wo)們(men)(men)(men)(men)可(ke)(ke)以(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)散布健康(kang)和愉快的(de)(de)(de)(de)(de)(de)精神(shen)。三百年(nian)以(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)后(hou)，當(dang)我(wo)們(men)(men)(men)(men)盡力(li)做完了(le)我(wo)們(men)(men)(men)(men)可(ke)(ke)能(neng)做的(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)切(qie)善(shan)(shan)行以(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)后(hou)，我(wo)們(men)(men)(men)(men)就(jiu)(jiu)(jiu)可(ke)(ke)以(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)獲(huo)得一(yi)個(ge)(ge)不(bu)滅(mie)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)靈(ling)魂(hun)(hun)(hun)(hun)(hun)，就(jiu)(jiu)(jiu)可(ke)(ke)以(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)分享(xiang)人(ren)類一(yi)切(qie)永(yong)(yong)恒的(de)(de)(de)(de)(de)(de)幸福了(le)。你(ni)(ni)，可(ke)(ke)憐(lian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)個(ge)(ge)人(ren)魚(yu)，像我(wo)們(men)(men)(men)(men)一(yi)樣，曾經全心全意地為那個(ge)(ge)目標而(er)(er)奮斗。你(ni)(ni)忍受過(guo)(guo)(guo)痛苦；你(ni)(ni)堅持下去了(le)；你(ni)(ni)已經超升(sheng)到精靈(ling)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)世界里(li)來了(le)。通過(guo)(guo)(guo)你(ni)(ni)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)善(shan)(shan)良(liang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)工作，在三百年(nian)以(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)后(hou)，你(ni)(ni)就(jiu)(jiu)(jiu)可(ke)(ke)以(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)為你(ni)(ni)自己創造出一(yi)個(ge)(ge)不(bu)滅(mie)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)靈(ling)魂(hun)(hun)(hun)(hun)(hun)。”

　　小人魚向上帝的太陽舉(ju)起了(le)她(ta)光亮的手(shou)臂，她(ta)第一次感到要流出眼淚。

　　在(zai)那條船上，人聲和(he)活(huo)動又開(kai)始了(le)。她看到王子和(he)他(ta)美麗的(de)新娘在(zai)尋找她。他(ta)們悲悼地(di)望著那翻騰的(de)泡沫，好像他(ta)們知道她已經(jing)跳到浪濤里(li)去(qu)了(le)似(si)的(de)。在(zai)冥冥中(zhong)她吻著這位新嫁(jia)娘的(de)前額，她對王子微笑。于是她就跟其他(ta)的(de)空(kong)氣(qi)中(zhong)的(de)孩子們一道，騎上玫瑰色(se)的(de)云塊，升(sheng)入天空(kong)里(li)去(qu)了(le)。

　　“這樣，三百年以(yi)(yi)后(hou)，我們就(jiu)可以(yi)(yi)升入天(tian)國！”

　　“我(wo)們(men)(men)也許(xu)還(huan)不須等那么久！”一(yi)個(ge)(ge)聲(sheng)音低語著(zhu)。“我(wo)們(men)(men)無形無影地飛進人(ren)類(lei)的(de)住屋里(li)去，那里(li)面生活(huo)著(zhu)一(yi)些(xie)孩子(zi)(zi)。每(mei)一(yi)天如果我(wo)們(men)(men)找到一(yi)個(ge)(ge)好孩子(zi)(zi)，如果他(ta)(ta)給他(ta)(ta)父(fu)(fu)母帶來(lai)快樂、值得他(ta)(ta)父(fu)(fu)母愛他(ta)(ta)的(de)話，上帝(di)就(jiu)可以縮短我(wo)們(men)(men)考驗的(de)時(shi)(shi)間。當我(wo)們(men)(men)飛過屋子(zi)(zi)的(de)時(shi)(shi)候，孩子(zi)(zi)是不會知道的(de)。當我(wo)們(men)(men)幸福地對著(zhu)他(ta)(ta)笑的(de)時(shi)(shi)候，我(wo)們(men)(men)就(jiu)可以在這(zhe)三百年中減去一(yi)年；但當我(wo)們(men)(men)看(kan)到一(yi)個(ge)(ge)頑(wan)皮和惡劣(lie)的(de)孩子(zi)(zi)、而不得不傷心地哭出(chu)來(lai)的(de)時(shi)(shi)候，那么每(mei)一(yi)顆眼淚就(jiu)使(shi)我(wo)們(men)(men)考驗的(de)日子(zi)(zi)多加(jia)一(yi)天。”