中新社北京11月14日電 題：專訪劉(liu)慈欣：中(zhong)國科幻文學迎來黃金時代(dai)了(le)嗎(ma)？

　　中(zhong)新社記者 謝萍 李(li)翔 

　　劉慈(ci)欣，曾以科(ke)(ke)幻(huan)小說(shuo)《三體》獲第73屆世界科(ke)(ke)幻(huan)大會頒發(fa)的雨(yu)果獎(jiang)(jiang)最佳長篇小說(shuo)獎(jiang)(jiang)，成為首位(wei)獲得該獎(jiang)(jiang)項(xiang)的中(zhong)國科(ke)(ke)幻(huan)作(zuo)家。近年(nian)來，中(zhong)國國內掀(xian)起了科(ke)(ke)幻(huan)熱，文學及影視作(zuo)品不斷涌(yong)現。

　　中國(guo)的(de)科(ke)(ke)幻(huan)作品該如何(he)走(zou)向世界？中國(guo)與西方科(ke)(ke)幻(huan)文學有何(he)異同？就此，中新社“東(dong)西問”獨家專訪(fang)了劉慈欣。

　　資料(liao)圖：《三體·時空沉浸展》場景(jing)。張亨偉 攝(she)

　　現將訪談實錄摘要如下：

　　中新社(she)記者：當初您是如何開(kai)啟科(ke)幻(huan)(huan)小說創作(zuo)的(de)？您最喜歡的(de)科(ke)幻(huan)(huan)作(zuo)家是哪位？

　　劉慈欣：我(wo)從(cong)小(xiao)(xiao)就(jiu)喜歡科(ke)(ke)幻小(xiao)(xiao)說(shuo)，是一個科(ke)(ke)幻迷。18歲(sui)時(shi)，我(wo)看到(dao)科(ke)(ke)幻作(zuo)家阿(a)瑟·克(ke)拉克(ke)的《2001：太空漫游》，一生就(jiu)此改變，他也是我(wo)最喜愛的科(ke)(ke)幻作(zuo)家，因為(wei)他的作(zuo)品完全是我(wo)心目(mu)中的那種科(ke)(ke)幻小(xiao)(xiao)說(shuo)，宏大且帶有敬畏(wei)感地描(miao)繪人類(lei)和宇宙的關系(xi)。

　　我(wo)曾說(shuo)過，我(wo)所(suo)有的(de)(de)作品都(dou)是(shi)對阿瑟·克拉(la)克的(de)(de)拙劣(lie)模仿。記得當時讀完(wan)《2001：太空(kong)(kong)漫游》的(de)(de)那個深(shen)夜，我(wo)仰望星(xing)空(kong)(kong)，突然感(gan)(gan)覺星(xing)空(kong)(kong)與我(wo)以前的(de)(de)理解(jie)完(wan)全不(bu)一(yi)樣，我(wo)開(kai)始(shi)對宇(yu)宙的(de)(de)宏大與神秘產生了敬(jing)畏(wei)感(gan)(gan)。也(ye)正(zheng)是(shi)克拉(la)克帶給(gei)我(wo)的(de)(de)這(zhe)些感(gan)(gan)受，讓(rang)我(wo)后來成為一(yi)名科幻作家。

　　中新社記者：有觀點認為(wei)(wei)要讓中國科幻文學走出去，必須要用西方語言講中國故(gu)事，甚至(zhi)認為(wei)(wei)您的(de)《三體》就(jiu)是世界語言敘述中國科幻，您如何看(kan)待這樣(yang)的(de)論點？

　　劉慈欣： 我在創作的時(shi)候，并沒有刻(ke)意去考慮(lv)這是中(zhong)國語(yu)言還(huan)是西方(fang)語(yu)言。

　　我(wo)認(ren)為更準確(que)地(di)說它就是(shi)科幻的語言，這不(bu)一定(ding)是(shi)固有(you)(you)的東方或者西(xi)方的東西(xi)。我(wo)就是(shi)個中國人，不(bu)可能沒有(you)(you)中國的東西(xi)，但我(wo)的作品肯定(ding)也(ye)有(you)(you)西(xi)方元(yuan)素，因為科幻小說本來(lai)就是(shi)一種(zhong)從(cong)西(xi)方輸入進來(lai)的文學題材。

　　《三體》。

　　中新社記者：通過您的(de)觀察，中國科(ke)幻(huan)文學(xue)和西方(fang)的(de)科(ke)幻(huan)文學(xue)有什么(me)共性和差異呢？

　　劉(liu)慈欣： 我認(ren)為中國(guo)科幻和西方(fang)科幻小說共同(tong)之處是遠大于(yu)差異(yi)的。都(dou)是風格多(duo)元(yuan)、題(ti)材多(duo)樣，有(you)家國(guo)情懷，有(you)集體主義，也有(you)個(ge)人英(ying)雄主義等故事類型(xing)，這是兩(liang)者的共同(tong)點。

　　而(er)(er)兩者的(de)不同點，首先我發現中國和西(xi)方的(de)科(ke)幻文學關注(zhu)的(de)問題有所差異，比(bi)如(ru)(ru)西(xi)方科(ke)幻文學中會(hui)提到種(zhong)族歧視、性別歧視，族群之間的(de)壓迫，科(ke)技對人的(de)異化等。而(er)(er)中國的(de)科(ke)幻小說比(bi)較關注(zhu)我們的(de)未(wei)來(lai)發展，關注(zhu)人類如(ru)(ru)何在太(tai)空擴大生存(cun)空間等。

　　此(ci)外，西(xi)方尤其是(shi)美國的(de)科(ke)(ke)幻小(xiao)說和基督教(jiao)文化背景有關，對(dui)于部分事(shi)物的(de)解(jie)讀和理解(jie)與中(zhong)(zhong)國不同(tong)。舉例(li)來說，西(xi)方科(ke)(ke)幻文學會(hui)較多著墨于描述科(ke)(ke)幻世界(jie)中(zhong)(zhong)創造生命(ming)，而在(zai)中(zhong)(zhong)國的(de)科(ke)(ke)幻文學中(zhong)(zhong)，這并不是(shi)重點。

　　總的來說，這些差別(bie)并不影(ying)響孰高(gao)孰低，這是文化差異造成的客觀存(cun)在。

　　資(zi)料圖：《流浪地球》官方宣(xuan)傳海報之一(yi)。鐘(zhong)欣(xin) 攝(she)

　　中新社記(ji)者(zhe)：有報告顯(xian)示(shi)，中國(guo)科(ke)幻(huan)作(zuo)品無論是作(zuo)者(zhe)還是讀者(zhe)呈現出年(nian)輕(qing)(qing)化趨勢(shi)，其中年(nian)輕(qing)(qing)科(ke)幻(huan)作(zuo)家比例超(chao)過58%，這是否意(yi)味著中國(guo)的科(ke)幻(huan)文學是有未來的？

　　劉(liu)慈(ci)欣： 這個趨(qu)勢不意外，因為科幻本就(jiu)是一種年(nian)(nian)輕的(de)(de)文(wen)學，充(chong)滿青春活(huo)(huo)力，也(ye)充(chong)滿著年(nian)(nian)輕人(ren)活(huo)(huo)躍的(de)(de)思想和旺盛的(de)(de)想象力，并代表年(nian)(nian)輕人(ren)的(de)(de)一種愿望。年(nian)(nian)輕人(ren)希望能夠突破自己狹窄且平淡(dan)的(de)(de)生活(huo)(huo)，去接觸更(geng)廣闊(kuo)空間，探索新世界等，而科幻文(wen)學恰巧是凸顯想象力的(de)(de)品類。

　　至于中(zhong)(zhong)國科(ke)幻(huan)文(wen)學(xue)是否有(you)未來，這需(xu)要辯(bian)證(zheng)地看。就目前(qian)而(er)(er)言，中(zhong)(zhong)國科(ke)幻(huan)文(wen)學(xue)確實比西方國家(jia)要年(nian)輕(qing)(qing)，因(yin)為這種文(wen)學(xue)更早地在歐美發展。而(er)(er)西方經歷過科(ke)幻(huan)文(wen)學(xue)黃(huang)金(jin)時代后，也透露出有(you)失(shi)去活力(li)的跡象。從這個角(jiao)度說，中(zhong)(zhong)國科(ke)幻(huan)文(wen)學(xue)因(yin)為年(nian)輕(qing)(qing)而(er)(er)富有(you)未來。

　　另一方面，從讀者角(jiao)度分析(xi)，中(zhong)國科(ke)(ke)幻(huan)文(wen)學(xue)(xue)的(de)受眾群體依舊不(bu)是(shi)很大，這(zhe)是(shi)由于缺少(shao)有影響(xiang)力的(de)中(zhong)國科(ke)(ke)幻(huan)文(wen)學(xue)(xue)作(zuo)品，更缺少(shao)有影響(xiang)力的(de)作(zuo)家，這(zhe)是(shi)該文(wen)學(xue)(xue)在中(zhong)國發展的(de)核心問題。目前(qian)，中(zhong)國的(de)科(ke)(ke)幻(huan)文(wen)學(xue)(xue)數(shu)量比美國科(ke)(ke)幻(huan)文(wen)學(xue)(xue)數(shu)量少(shao)很多，質(zhi)量也(ye)有較大差距。

　　我認(ren)為，優(you)秀的(de)科幻作(zuo)家是科幻文(wen)學(xue)黃金(jin)時代的(de)產物，并(bing)不是靠加大出版(ban)力(li)度(du)就能夠改(gai)變目前這個局面。

　　資(zi)料圖(tu)：2020年11月1日，科幻 科技創新主題論壇(tan)在北(bei)京舉行。圖(tu)為(wei)優必選機器人科幻秀。中新社記(ji)者 田雨昊 攝

　　中新社(she)記者：那您覺得現在中國科幻文學迎來黃金時代了嗎(ma)？

　　劉慈欣(xin)： 這同樣也要辯(bian)證來看。

　　首先(xian)，從中(zhong)國(guo)快速的(de)(de)現代化(hua)進(jin)程來(lai)看，激(ji)發(fa)了(le)(le)大(da)眾對未來(lai)的(de)(de)想象(xiang)力(li)和(he)好奇心(xin)，這(zhe)是以前(qian)沒有(you)過的(de)(de)，確實(shi)給(gei)科幻文學(xue)提(ti)供了(le)(le)肥沃土壤(rang)。從這(zhe)個角度(du)來(lai)說，中(zhong)國(guo)科幻文學(xue)的(de)(de)黃金(jin)時代確實(shi)到來(lai)了(le)(le)。因為從軌(gui)跡(ji)看，我們正(zheng)在(zai)經歷類(lei)似美(mei)國(guo)的(de)(de)科幻文學(xue)黃金(jin)時代。

　　另一方(fang)(fang)面，整個世(shi)界的(de)科(ke)(ke)學(xue)技術(shu)發(fa)展卻讓全球的(de)科(ke)(ke)幻(huan)(huan)文學(xue)陷入創(chuang)作困境。因為(wei)科(ke)(ke)幻(huan)(huan)文學(xue)的(de)出現是建(jian)立在人(ren)們對(dui)科(ke)(ke)學(xue)的(de)好奇心、對(dui)未來(lai)的(de)新奇感之上(shang)，如今科(ke)(ke)學(xue)技術(shu)的(de)變革已經滲(shen)透到生活的(de)方(fang)(fang)方(fang)(fang)面面，這(zhe)對(dui)科(ke)(ke)幻(huan)(huan)是一致命(ming)打擊，因為(wei)科(ke)(ke)幻(huan)(huan)誕生于科(ke)(ke)學(xue)，最后(hou)可能(neng)也消亡于科(ke)(ke)學(xue)。從這(zhe)一點(dian)來(lai)說，很難確定(ding)中(zhong)國科(ke)(ke)幻(huan)(huan)文學(xue)是否迎(ying)來(lai)了黃(huang)金時代。

　　展開來說，科(ke)(ke)幻(huan)的(de)誕生(sheng)是(shi)人類對科(ke)(ke)技的(de)疏離感(gan)(gan)和(he)好奇心(xin)(xin)，20世紀30年(nian)代到60年(nian)代，電(dian)氣時代剛(gang)剛(gang)開始，科(ke)(ke)技的(de)力量(liang)還(huan)沒(mei)有(you)(you)滲透(tou)到大眾生(sheng)活空間，那時人們對科(ke)(ke)學懷有(you)(you)一種敬畏感(gan)(gan)和(he)好奇心(xin)(xin)。但如今(jin)，科(ke)(ke)幻(huan)創(chuang)(chuang)作無論是(shi)在西方還(huan)是(shi)在中國，都面(mian)臨(lin)科(ke)(ke)技進(jin)步導致(zhi)大眾好奇心(xin)(xin)逐漸消逝，從而(er)使得科(ke)(ke)幻(huan)創(chuang)(chuang)作陷入瓶頸。

　　我當初創(chuang)作(zuo)科幻(huan)小說(shuo)就(jiu)是(shi)為(wei)了逃離平淡的(de)生活，用(yong)想象力(li)去接觸那些永遠(yuan)無法到達的(de)地方。自從成為(wei)科幻(huan)作(zuo)家，我發(fa)現(xian)很多科幻(huan)小說(shuo)的(de)內容(rong)在(zai)逐漸變(bian)為(wei)現(xian)實(shi)，這促(cu)使我要(yao)發(fa)揮更(geng)多的(de)想象力(li)去把(ba)更(geng)遙遠(yuan)的(de)空間和時間創(chuang)作(zuo)出來，也就(jiu)是(shi)在(zai)科幻(huan)變(bian)成科技前把(ba)它們就(jiu)寫出來。

　　補充一點，目前全球科(ke)幻文學開啟了一個新(xin)階段(duan)，那就是(shi)科(ke)幻的(de)“新(xin)浪潮運動”。也就是(shi)說從(cong)別的(de)渠道，利用最(zui)現代和前衛的(de)文學手段(duan)，比如心理學、社會學和語言學等，將科(ke)幻文學的(de)范圍(wei)變得更廣闊。

　　中新社(she)記(ji)者：您(nin)說(shuo)科技進步消磨(mo)了科幻創作的(de)想(xiang)象力，但通常認為(wei)人(ren)的(de)想(xiang)象力是無(wu)窮無(wu)盡的(de)，這會否(fou)矛盾？

　　劉慈欣： 我認可想象(xiang)力(li)(li)是沒有窮盡的(de)(de)(de)(de)(de)，并且科學(xue)技(ji)術永(yong)遠也(ye)(ye)不可能追上(shang)人(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)想象(xiang)力(li)(li)。但(dan)我認為(wei)的(de)(de)(de)(de)(de)那種消(xiao)逝是對好奇(qi)心的(de)(de)(de)(de)(de)消(xiao)磨，比如童(tong)年時(shi)(shi)代因(yin)科技(ji)不發達(da)而對很多事物有好奇(qi)心，但(dan)隨(sui)著科技(ji)進步人(ren)會變得習以為(wei)常(chang)且麻木，因(yin)此(ci)對新鮮事物的(de)(de)(de)(de)(de)敏銳被(bei)消(xiao)磨了(le)，就再也(ye)(ye)回不到童(tong)年時(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)感覺。這就是目前全(quan)球科幻文(wen)學(xue)作家和讀者(zhe)所面臨的(de)(de)(de)(de)(de)狀況。(完(wan))

　　受訪者簡介：

　　劉慈(ci)欣，中國科幻小說(shuo)代(dai)表作家之一。2015年(nian)8月23日，憑借《三體(ti)》獲(huo)第73屆世界(jie)科幻大會頒發的雨(yu)果獎(jiang)最(zui)佳(jia)長(chang)篇小說(shuo)獎(jiang)，為亞洲首次獲(huo)獎(jiang)。2017年(nian)6月25日，憑借《三體(ti)3：死神永生》獲(huo)得軌跡獎(jiang)最(zui)佳(jia)長(chang)篇科幻小說(shuo)獎(jiang) 。2018年(nian)11月8日，獲(huo)2018年(nian)克拉(la)克想象力服務社(she)會獎(jiang)。