原標題：再(zai)現長征“破譯三杰(jie)”傳奇故事 小說《烏江引》用虛實建構文學(xue)魅(mei)力

　　作家龐(pang)貝在廣州研討(tao)會(hui)現場展示1933年紅星獎章　人民文(wen)學出版社(she)供圖

　　中新網北京3月28日電 (記者 應妮)中革軍(jun)委二局，一個(ge)隱秘的(de)存(cun)(cun)在。在紅軍(jun)長(chang)征中，正是(shi)這個(ge)隱秘的(de)存(cun)(cun)在，屢屢破譯國(guo)民黨軍(jun)隊密(mi)碼情報(bao)，為一次次突圍起到關鍵作用(yong)，長(chang)篇小(xiao)說(shuo)《烏江引(yin)(yin)》正是(shi)以這段歷史(shi)為背景寫(xie)就。“紀實與(yu)虛構的(de)交響——長(chang)篇小(xiao)說(shuo)《烏江引(yin)(yin)》研討會(hui)”日前(qian)在京穗兩(liang)地以視頻連線(xian)方式(shi)同(tong)步舉(ju)行。

　　《烏(wu)江(jiang)引》呈現的(de)(de)是(shi)長征史詩(shi)的(de)(de)另一(yi)個傳(chuan)奇，一(yi)支鮮為人(ren)知的(de)(de)秘(mi)密(mi)力量——以(yi)“破(po)(po)(po)譯(yi)三杰”曾希圣、曹祥(xiang)仁(ren)、鄒(zou)畢兆為破(po)(po)(po)譯(yi)主力的(de)(de)中革軍(jun)委二局。他們利用(yong)早期無線(xian)通訊技術偵收的(de)(de)敵臺信(xin)號，幾乎(hu)成功破(po)(po)(po)譯(yi)了(le)國民黨軍(jun)的(de)(de)所有密(mi)碼(ma)情報(bao)，為紅軍(jun)一(yi)次又(you)一(yi)次突破(po)(po)(po)重圍、絕處(chu)逢生起到了(le)至關重要的(de)(de)作用(yong)，而國民黨軍(jun)對紅軍(jun)的(de)(de)情報(bao)卻一(yi)無所獲(huo)。這(zhe)是(shi)人(ren)類軍(jun)事史上以(yi)弱勝強的(de)(de)情報(bao)戰孤例。

　　研討會(hui)上(shang)，與(yu)(yu)會(hui)專家(jia)從紀實(shi)(shi)與(yu)(yu)虛構融(rong)合的(de)(de)(de)(de)(de)角度(du)對這(zhe)部作(zuo)(zuo)(zuo)品的(de)(de)(de)(de)(de)文學性(xing)進行了深入解讀(du)和(he)闡釋。專家(jia)們(men)一(yi)致認為，鑒于題材(cai)(cai)的(de)(de)(de)(de)(de)稀有(you)(you)性(xing)和(he)特殊性(xing)，這(zhe)是一(yi)次具有(you)(you)“超高難(nan)度(du)”的(de)(de)(de)(de)(de)創(chuang)作(zuo)(zuo)(zuo)。作(zuo)(zuo)(zuo)家(jia)龐貝迎難(nan)而上(shang)，在小說(shuo)(shuo)主題、結構、敘事、人稱和(he)語言諸方面(mian)進行了創(chuang)新性(xing)探索，使(shi)得小說(shuo)(shuo)文本(ben)呈現出很(hen)高的(de)(de)(de)(de)(de)文學品質。這(zhe)是一(yi)部既有(you)(you)歷史(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)現場感，又有(you)(you)文學審(shen)美(mei)的(de)(de)(de)(de)(de)莊重感的(de)(de)(de)(de)(de)長篇小說(shuo)(shuo)力作(zuo)(zuo)(zuo)。在紀實(shi)(shi)與(yu)(yu)虛構的(de)(de)(de)(de)(de)關(guan)系(xi)處理上(shang)，在“中國故(gu)事的(de)(de)(de)(de)(de)國際表達”上(shang)，此(ci)作(zuo)(zuo)(zuo)對于當今文學創(chuang)作(zuo)(zuo)(zuo)，尤其是對于革命歷史(shi)題材(cai)(cai)的(de)(de)(de)(de)(de)創(chuang)作(zuo)(zuo)(zuo)提供了很(hen)多有(you)(you)益的(de)(de)(de)(de)(de)啟示(shi)。

　　中國(guo)作協黨組成員(yuan)、副主席吳義(yi)勤(qin)評價，長征(zheng)(zheng)對(dui)我們來說是一(yi)個(ge)歷史的(de)富(fu)礦，一(yi)個(ge)精(jing)神(shen)的(de)富(fu)礦，也是文學的(de)富(fu)礦。對(dui)比(bi)長征(zheng)(zheng)的(de)偉大內涵，文學呈現的(de)還遠遠不(bu)夠。《烏江引》可以說是交出了比(bi)較(jiao)獨特的(de)文學的(de)答卷，是中國(guo)文學、中國(guo)作家向長征(zheng)(zheng)這個(ge)偉大題材的(de)致(zhi)敬(jing)。

　　這部小(xiao)說分(fen)“速寫”和“側影”兩部分(fen)，前(qian)者(zhe)是軍(jun)委二局匿(ni)名者(zhe)的戰地筆記，后者(zhe)是今人對這段(duan)秘史(shi)(shi)(shi)的艱(jian)難尋訪。小(xiao)說用這種虛(xu)實(shi)相間的復調筆法(fa)再現歷史(shi)(shi)(shi)，巧妙(miao)勾連起紅軍(jun)長征、抗日戰爭(zheng)、解放戰爭(zheng)等整(zheng)個二十世紀革命史(shi)(shi)(shi)。

　　“‘紀實(shi)與(yu)虛(xu)(xu)構的交(jiao)響(xiang)’，這(zhe)個表述能夠(gou)抓住這(zhe)部作(zuo)品(pin)的魂(hun)。讀者(zhe)對紀實(shi)的閱讀期待(dai)是(shi)(shi)，作(zuo)為(wei)親歷者(zhe)，這(zhe)個事(shi)我(wo)見(jian)過，你們相信(xin)我(wo)就可(ke)以了。但是(shi)(shi)龐貝在(zai)書里，非常高(gao)明(ming)地在(zai)第(di)一(yi)部分《速寫》用(yong)了‘我(wo)們’這(zhe)個人稱講(jiang)述。雖然是(shi)(shi)虛(xu)(xu)構，但是(shi)(shi)作(zuo)者(zhe)寫作(zuo)技巧很(hen)高(gao)，成功把讀者(zhe)帶入。第(di)二部分《側影》，通(tong)過考察把一(yi)些(xie)真相打撈回來還給讀者(zhe)，這(zhe)是(shi)(shi)紀實(shi)。兩部分構成交(jiao)響(xiang)，互為(wei)補充，相得益彰。”《文藝報》總編輯(ji)梁鴻鷹(ying)如此(ci)分析。

　　在中(zhong)國當代文學研究會副會長賀紹俊教授看(kan)來(lai)(lai)，對于(yu)(yu)《烏江引(yin)》這(zhe)樣一(yi)部風(feng)格獨特的作(zuo)(zuo)品，不必沿(yan)用(yong)固有的關(guan)于(yu)(yu)紀實和(he)虛構的概念來(lai)(lai)定位，“這(zhe)是文體上的突破，作(zuo)(zuo)者(zhe)打破了虛構和(he)紀實的概念，讓(rang)我們看(kan)到小說(shuo)一(yi)種新的功能。我更愿(yuan)意(yi)用(yong)‘還(huan)原’這(zhe)個詞來(lai)(lai)理解龐貝寫作(zuo)(zuo)的目(mu)的。對于(yu)(yu)一(yi)般(ban)讀者(zhe)來(lai)(lai)說(shuo)，即便(bian)在史料中(zhong)看(kan)見‘軍(jun)委二局’這(zhe)幾(ji)個字，也只是一(yi)個冷冰冰的名詞。龐貝要(yao)做(zuo)的是一(yi)件還(huan)原歷史細節的工(gong)作(zuo)(zuo)。”

　　“讀到(dao)第(di)二部《側(ce)影》眼(yan)前(qian)(qian)一(yi)亮，它升華了(le)前(qian)(qian)面部分。《側(ce)影》里(li)面有(you)類(lei)型(xing)小說(shuo)元(yuan)素，有(you)非虛構元(yuan)素，有(you)懸疑的(de)(de)東西在(zai)里(li)面，虛實(shi)相(xiang)間(jian)，通過多種文學(xue)(xue)類(lei)型(xing)結合，把這(zhe)部小說(shuo)的(de)(de)審美(mei)提到(dao)了(le)更(geng)高的(de)(de)高度(du)，這(zhe)也是龐貝非常重要的(de)(de)嘗試。”中(zhong)國人民大(da)學(xue)(xue)文學(xue)(xue)院副院長楊慶祥(xiang)在(zai)分析作(zuo)品文體(ti)創新(xin)的(de)(de)同時，也談及《烏(wu)(wu)江引(yin)》的(de)(de)技術意義，“我(wo)們關于(yu)(yu)長征的(de)(de)書(shu)(shu)寫(xie)和想象不是太多，而是太少(shao)，而且有(you)特色的(de)(de)、有(you)個性的(de)(de)、有(you)力(li)量的(de)(de)書(shu)(shu)寫(xie)更(geng)是非常罕(han)見(jian)，《烏(wu)(wu)江引(yin)》為(wei)當代(dai)文學(xue)(xue)寫(xie)作(zuo)關于(yu)(yu)長征的(de)(de)想象提供(gong)了(le)新(xin)的(de)(de)視角。”(完)