中國作家(jia)協會舉辦首次(ci)中國—拉美國家(jia)文學論壇

　　中國作家協(xie)會舉辦首次中國—拉美國家文(wen)學論壇　中國作協(xie)供圖

　　中新網北京4月16日電 (記(ji)者 高凱(kai))15日，由中國(guo)作(zuo)家(jia)協(xie)會舉辦(ban)的首次中國(guo)-拉(la)美國(guo)家(jia)文學論壇，以線上和線下結合的方式在京舉行。

　　中國作家協(xie)(xie)會主席(xi)鐵凝出席(xi)并致辭，智(zhi)利(li)作家協(xie)(xie)會主席(xi)羅伯特·里維拉在(zai)線致辭。中國作家周大新、西川、阿乙、喬葉(xie)，與阿根廷詩人埃(ai)克多·丹特·辛格塔、智(zhi)利(li)作家迭戈(ge)·穆尼奧(ao)斯·瓦(wa)倫(lun)蘇埃(ai)拉、墨西哥詩人馬加(jia)里托·奎(kui)亞(ya)爾(er)、哥倫(lun)比亞(ya)作家克勞迪婭·伊(yi)文妮·吉拉爾(er)多等通過(guo)視頻連線，圍繞“創作之源”這一主題，從不同角(jiao)度(du)進行了探討(tao)和交(jiao)流。

　　當日論壇由中國作協黨組成員、書記處(chu)書記胡邦勝和(he)北(bei)京(jing)語言(yan)大學(xue)拉(la)丁美洲(zhou)研究中心(xin)主任(ren)孫新堂主持。

　　鐵凝在致(zhi)辭中(zhong)(zhong)(zhong)表示，中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)文(wen)(wen)學(xue)(xue)(xue)和(he)拉(la)美(mei)文(wen)(wen)學(xue)(xue)(xue)始終(zhong)保持著一種遙遠而親切的(de)(de)(de)聯系。拉(la)美(mei)文(wen)(wen)學(xue)(xue)(xue)對(dui)(dui)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)作(zuo)家(jia)的(de)(de)(de)創作(zuo)產生過重要影響，也廣(guang)受中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)讀者喜愛。在當下(xia)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)和(he)拉(la)美(mei)各國(guo)(guo)都(dou)有很多(duo)才(cai)華不凡的(de)(de)(de)作(zuo)家(jia)，他們(men)以文(wen)(wen)學(xue)(xue)(xue)發出的(de)(de)(de)聲音(yin)期待對(dui)(dui)方的(de)(de)(de)凝神(shen)聆聽和(he)會心(xin)回應。多(duo)年來，中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)作(zuo)家(jia)協會積極開展中(zhong)(zhong)(zhong)外文(wen)(wen)學(xue)(xue)(xue)交流，中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)和(he)拉(la)美(mei)國(guo)(guo)家(jia)的(de)(de)(de)文(wen)(wen)學(xue)(xue)(xue)交往(wang)日益頻繁(fan)，對(dui)(dui)彼此的(de)(de)(de)了解愈益深入(ru)和(he)多(duo)元。這次中(zhong)(zhong)(zhong)拉(la)文(wen)(wen)學(xue)(xue)(xue)論(lun)壇(tan)的(de)(de)(de)舉辦(ban)，雖有只能(neng)“隔屏”相見的(de)(de)(de)遺憾，卻也可(ke)謂恰逢其時。

　　談到論壇的主題“創作(zuo)之源”，鐵凝表示，唯(wei)有(you)(you)深(shen)深(shen)扎根在故土上、人民間，方能發掘和(he)(he)汲取(qu)不(bu)竭的文(wen)(wen)學資源和(he)(he)養分。這(zhe)樣(yang)的文(wen)(wen)學，無論從(cong)一(yi)座島嶼、一(yi)個村(cun)莊、一(yi)個小鎮(zhen)還(huan)是一(yi)座城市(shi)出(chu)發，最終都(dou)可以(yi)超(chao)越民族(zu)、地域、文(wen)(wen)化、語言和(he)(he)時間而抵達人心。她說，近年(nian)來，許多中國(guo)作(zuo)家懷(huai)揣這(zhe)樣(yang)的文(wen)(wen)學理(li)想，立足(zu)大(da)地，思接千載，以(yi)勤奮而誠懇的筆觸，描繪(hui)波瀾壯(zhuang)闊的時代氣象，書寫生(sheng)生(sheng)不(bu)息的人民史詩，錘煉出(chu)一(yi)批有(you)(you)生(sheng)命(ming)、有(you)(you)生(sheng)機的中國(guo)新時代文(wen)(wen)學作(zuo)品。這(zhe)些(xie)作(zuo)品不(bu)但為中國(guo)讀者所熟悉和(he)(he)喜(xi)愛，也(ye)越來越被世界(jie)更多讀者所了(le)解(jie)和(he)(he)喜(xi)愛。

　　智利作(zuo)家(jia)協會(hui)主席羅伯特·里維(wei)拉(la)在致辭(ci)中(zhong)(zhong)表示(shi)，感謝(xie)中(zhong)(zhong)國作(zuo)家(jia)協會(hui)相(xiang)邀參(can)加這場(chang)如此必要的對話活動，拉(la)美作(zuo)家(jia)很需(xu)要與(yu)東方、與(yu)中(zhong)(zhong)國進(jin)行對話。

　　“我們(men)所(suo)生活的(de)(de)當(dang)下，是(shi)(shi)一(yi)個新(xin)自由主(zhu)義主(zhu)導的(de)(de)世(shi)界，在這個市場對資源、收益和(he)虧(kui)損進行配置的(de)(de)世(shi)界，當(dang)風(feng)險(xian)投資，期貨股票成為人(ren)們(men)最關心的(de)(de)話(hua)題，當(dang)下作家的(de)(de)詩(shi)歌創作和(he)文學創作背后(hou)的(de)(de)智慧要(yao)么(me)被(bei)(bei)忽視，要(yao)么(me)被(bei)(bei)排擠，被(bei)(bei)‘流放’。我們(men)要(yao)記住作家的(de)(de)重要(yao)職責之一(yi)是(shi)(shi)，揭(jie)示被(bei)(bei)24小時傳播的(de)(de)虛假新(xin)聞和(he)‘后(hou)真相’所(suo)遮蓋(gai)的(de)(de)，一(yi)般讀者無法看(kan)到的(de)(de)‘暗(an)物(wu)質(zhi)’。這個‘暗(an)物(wu)質(zhi)’就(jiu)是(shi)(shi)文學，以及(ji)其(qi)背后(hou)最真實(shi)、真摯的(de)(de)創作靈(ling)感。”他說。

　　羅伯特·里(li)維拉表示，自己知道很(hen)多能力很(hen)強、創作(zuo)(zuo)(zuo)技巧嫻熟的中國當代作(zuo)(zuo)(zuo)家(jia)，希(xi)望多和中國作(zuo)(zuo)(zuo)家(jia)同行進行深入交流。

　　中(zhong)國(guo)作(zuo)家協會舉(ju)辦首次中(zhong)國(guo)—拉美國(guo)家文(wen)學論壇 中(zhong)國(guo)作(zuo)協供圖(tu)

　　周大新(xin)在(zai)圍繞(rao)“創作之(zhi)源(yuan)”進行的(de)交流中表示，如果把自(zi)己(ji)的(de)寫作生涯看成一條小河的(de)話，匯入這條小河的(de)有(you)三(san)支細流，其(qi)一是(shi)個人切身(shen)的(de)生活經歷(li)，其(qi)二是(shi)是(shi)對故鄉人與(yu)事的(de)記憶，其(qi)三(san)是(shi)時代生活的(de)劇烈(lie)變化在(zai)自(zi)己(ji)內(nei)心引起的(de)聯想和思考。

　　“這(zhe)三(san)條(tiao)匯入(ru)我(wo)個人(ren)(ren)(ren)創作(zuo)(zuo)(zuo)小(xiao)河的(de)細流讓(rang)我(wo)明白，我(wo)的(de)創作(zuo)(zuo)(zuo)資(zi)源(yuan)，就藏在個人(ren)(ren)(ren)經(jing)歷、故(gu)鄉(xiang)記憶和時代(dai)生(sheng)活里(li)，我(wo)只(zhi)須憑借(jie)所掌握的(de)寫作(zuo)(zuo)(zuo)技巧和個人(ren)(ren)(ren)的(de)想(xiang)像力去這(zhe)三(san)個地方尋找，創作(zuo)(zuo)(zuo)素材(cai)便會源(yuan)源(yuan)不斷(duan)地涌現在腦子(zi)里(li)，根(gen)本不需要擔心無東(dong)西(xi)可(ke)寫。這(zhe)就是我(wo)對創作(zuo)(zuo)(zuo)之源(yuan)的(de)理(li)解。”周大新說。

　　阿乙(yi)當日直言，自己(ji)(ji)一直神往拉丁美洲文學(xue)(xue)，他認為(wei)，提到“創作之源”這個論(lun)題，就(jiu)不(bu)(bu)能不(bu)(bu)說(shuo)到著名的(de)“拉美文學(xue)(xue)爆炸”。“我根據(ju)自己(ji)(ji)獲取的(de)信(xin)息(xi)以(yi)及自己(ji)(ji)的(de)判斷，認為(wei)它的(de)源泉是‘土地＋時代’。”阿乙(yi)指出(chu)，正是20世紀使(shi)魔幻現(xian)實主義、使(shi)新小說(shuo)、使(shi)存在主義、使(shi)意識(shi)流、使(shi)超現(xian)實主義、使(shi)黑色幽默大放異彩(cai)，并(bing)確立了它們在文學(xue)(xue)史上的(de)永久地位。

　　談及自(zi)己當下的創作之(zhi)源，阿乙(yi)表示，“是自(zi)身(shen)。以(yi)及被(bei)自(zi)身(shen)所包裹、溶解、吞噬的世界。也可以(yi)說自(zi)身(shen)所經歷的一切。”

　　胡邦勝在主持時說，今年是中國與墨西哥、阿根廷等拉美國家(jia)(jia)建(jian)交50周年。多年來(lai)，中拉人文交流(liu)日益密切，作(zuo)家(jia)(jia)友(you)誼(yi)(yi)愈加深厚。去年9月，中國作(zuo)家(jia)(jia)協會(hui)發起成立(li)了(le)“一帶一路”文學聯盟(meng)，旨在加強(qiang)交流(liu)、增(zeng)進(jin)友(you)誼(yi)(yi)、推動優秀作(zuo)品譯介傳播(bo)，助力文明(ming)互鑒、促進(jin)民心相通，智利作(zuo)家(jia)(jia)協會(hui)、阿根廷作(zuo)家(jia)(jia)協會(hui)以及多位拉美作(zuo)家(jia)(jia)都(dou)是聯盟(meng)創(chuang)始會(hui)員。

　　據了解，本次(ci)論壇是中國作協在(zai)“一(yi)帶一(yi)路”文(wen)學聯盟框架(jia)下召開(kai)的首次(ci)多邊文(wen)學論壇。(完(wan))