原標(biao)題：“數(shu)字敦煌”使文物“活起來(lai)”

　　作者:樊錦詩

　　20世紀(ji)七八(ba)十(shi)年代(dai)，在(zai)給敦煌石窟建立科學記(ji)錄檔案的過程(cheng)中，我深深意(yi)識到莫高窟洞(dong)窟及其(qi)壁畫退化、病(bing)變(bian)的嚴重性。我們試圖用膠(jiao)片(pian)拍(pai)照(zhao)和錄像的方(fang)式，為后人(ren)“留(liu)下”莫高窟，但是這兩種方(fang)式不僅(jin)精(jing)準度(du)和精(jing)細度(du)不夠，而且膠(jiao)片(pian)放久了會(hui)褪色，膠(jiao)片(pian)所拍(pai)的照(zhao)片(pian)和錄像均(jun)無法(fa)永久保存。

　　20世紀80年代(dai)末，我(wo)(wo)到(dao)北京(jing)出差(cha)。一(yi)位專(zhuan)家知(zhi)道(dao)我(wo)(wo)在(zai)關注科(ke)技保護，帶我(wo)(wo)去看電(dian)腦(nao)。從那時起我(wo)(wo)知(zhi)道(dao)了，只要壁畫能變成(cheng)數字(zi)圖像，就可(ke)以(yi)永久保存。經過不斷琢磨(mo)，一(yi)個大膽的構想(xiang)漸漸清晰(xi)起來：我(wo)(wo)們要為敦煌石窟(ku)的每一(yi)個洞(dong)窟(ku)及(ji)其(qi)壁畫和彩塑建立數字(zi)檔(dang)案(an)。

　　我認(ren)為，只有把(ba)敦(dun)(dun)煌(huang)石窟所有文物(wu)(wu)的信息(xi)數(shu)字(zi)(zi)化，才(cai)(cai)能切實地(di)讓敦(dun)(dun)煌(huang)石窟信息(xi)永久保存，才(cai)(cai)能真(zhen)正地(di)讓后(hou)代(dai)永續(xu)利用。數(shu)字(zi)(zi)敦(dun)(dun)煌(huang)包(bao)含(han)兩個方向(xiang)的探(tan)索(suo)：一是(shi)(shi)數(shu)字(zi)(zi)化的敦(dun)(dun)煌(huang)壁(bi)(bi)畫(hua)信息(xi)庫建設，真(zhen)實反映(ying)壁(bi)(bi)畫(hua)當前(qian)狀態，真(zhen)實保存壁(bi)(bi)畫(hua)信息(xi)，同時將分(fen)散在世(shi)界各地(di)的敦(dun)(dun)煌(huang)文獻(xian)、研究成果以(yi)及相(xiang)關(guan)資料匯集成電子(zi)檔案；二(er)是(shi)(shi)將洞窟、壁(bi)(bi)畫(hua)、彩塑以(yi)及與敦(dun)(dun)煌(huang)相(xiang)關(guan)的一切文物(wu)(wu)加工成高級智能數(shu)字(zi)(zi)圖像。

　　20世紀(ji)90年代(dai)初(chu)，敦(dun)煌研(yan)究院開始了(le)壁畫(hua)(hua)數字(zi)化試驗，最初(chu)效(xiao)果并(bing)不(bu)理(li)想。但我(wo)們堅(jian)信數字(zi)技(ji)術是唯一能完(wan)整記錄(lu)并(bing)永(yong)久保(bao)存壁畫(hua)(hua)信息的技(ji)術手段。因此，我(wo)們全(quan)力以赴，并(bing)且和多家(jia)高校展開合作，在(zai)探索(suo)和實踐中攻克(ke)各種(zhong)難(nan)題。直到90年代(dai)末，我(wo)們初(chu)步(bu)探索(suo)出(chu)了(le)基于軌道平行拍攝的壁畫(hua)(hua)數字(zi)化方(fang)(fang)法(fa)和VR虛擬漫游整窟采集方(fang)(fang)法(fa)。目前，我(wo)們已探索(suo)出(chu)彩塑(su)、洞窟和大(da)遺址的三維(wei)重(zhong)建方(fang)(fang)法(fa)。

　　“文(wen)物保(bao)護一定(ding)要(yao)靠(kao)科技”。在各合作單位的(de)共同努力下，敦煌(huang)研究院已(yi)完成(cheng)200余(yu)(yu)(yu)個(ge)洞(dong)窟(ku)(ku)的(de)圖像采集、100余(yu)(yu)(yu)個(ge)洞(dong)窟(ku)(ku)的(de)圖像處(chu)理，原本在自(zi)然光中看不清楚的(de)細(xi)節、被建筑遮擋(dang)的(de)壁(bi)畫，都得以清晰地呈現出來。此外，我們完成(cheng)200余(yu)(yu)(yu)個(ge)洞(dong)窟(ku)(ku)的(de)VR節目制作，全(quan)景式(shi)360度拍攝；完成(cheng)莫高窟(ku)(ku)、榆林窟(ku)(ku)兩處(chu)大遺址外景三維(wei)重(zhong)建；完成(cheng)4.5萬張底片數字化(hua)；等(deng)等(deng)。所有(you)數據都按規范建立數據檔案，不僅推(tui)動敦煌(huang)保(bao)護邁上一個(ge)歷史性臺階，也(ye)推(tui)動敦煌(huang)學(xue)的(de)國際交流，為中國人自(zi)己(ji)的(de)敦煌(huang)學(xue)研究助一臂之力。

　　數字化(hua)技(ji)術不斷成熟，不僅推動(dong)敦(dun)煌石窟數字化(hua)進程(cheng)，還(huan)可以有效平衡文(wen)(wen)物保護和(he)利用的(de)關系，推動(dong)公眾共享文(wen)(wen)化(hua)遺產保護成果(guo)。大量游客(ke)進入狹小(xiao)的(de)洞(dong)窟，會加劇洞(dong)窟微(wei)環境(jing)的(de)劣化(hua)，不利于石窟保護。借助先(xian)進技(ji)術，我(wo)們創作(zuo)了4K超高清寬銀幕(mu)(mu)主(zhu)題(ti)電(dian)影《千(qian)年(nian)莫(mo)高》和(he)全球第一(yi)部展現文(wen)(wen)化(hua)遺產的(de)8K高分辨率球幕(mu)(mu)電(dian)影《夢幻佛宮》。參觀(guan)者可以通過觀(guan)看(kan)這兩部數字電(dian)影“洞(dong)外看(kan)窟”，了解(jie)石窟歷史文(wen)(wen)化(hua)背景(jing)、欣(xin)賞精(jing)美(mei)的(de)敦(dun)煌藝(yi)術。

　　“實現敦(dun)(dun)(dun)(dun)煌文化藝術(shu)資(zi)源在全(quan)球(qiu)(qiu)(qiu)范圍內的數(shu)(shu)字化共享。”這是(shi)習近平總(zong)書記(ji)對(dui)(dui)敦(dun)(dun)(dun)(dun)煌的鼓勵和期許。“數(shu)(shu)字敦(dun)(dun)(dun)(dun)煌”使文物“活起(qi)來(lai)(lai)”，從洞(dong)窟(ku)(ku)中(zhong)走(zou)到無法來(lai)(lai)到敦(dun)(dun)(dun)(dun)煌的大(da)眾身邊(bian)，走(zou)到世(shi)界(jie)不同(tong)國家和地區，實現敦(dun)(dun)(dun)(dun)煌文化藝術(shu)的全(quan)球(qiu)(qiu)(qiu)共享。“數(shu)(shu)字敦(dun)(dun)(dun)(dun)煌”展覽中(zhong)，觀眾可以戴(dai)VR眼鏡展開洞(dong)窟(ku)(ku)虛擬漫游；1∶1實景洞(dong)窟(ku)(ku)三(san)維模型的構建，將(jiang)遠在大(da)漠中(zhong)的千年瑰寶(bao)展現在世(shi)人面前；“數(shu)(shu)字敦(dun)(dun)(dun)(dun)煌”上線，全(quan)球(qiu)(qiu)(qiu)網民只要(yao)輕叩鼠標(biao)，就可以進入“數(shu)(shu)字敦(dun)(dun)(dun)(dun)煌”資(zi)源庫(ku)，欣賞敦(dun)(dun)(dun)(dun)煌動畫，高速瀏覽超高清(qing)分辨(bian)率圖像，并對(dui)(dui)30個洞(dong)窟(ku)(ku)展開 720度全(quan)景漫游。

　　用多(duo)好的(de)技術(shu)保護和發(fa)(fa)展文化(hua)(hua)(hua)(hua)遺(yi)(yi)產(chan)都不(bu)為過。保護和發(fa)(fa)展文化(hua)(hua)(hua)(hua)遺(yi)(yi)產(chan)事業，必須與(yu)時代(dai)同(tong)行(xing)、與(yu)科技發(fa)(fa)展相(xiang)融合。數(shu)字技術(shu)的(de)發(fa)(fa)展是(shi)數(shu)字化(hua)(hua)(hua)(hua)、信息化(hua)(hua)(hua)(hua)、智(zhi)能(neng)化(hua)(hua)(hua)(hua)、智(zhi)慧(hui)化(hua)(hua)(hua)(hua)逐(zhu)步完善和升級的(de)過程。我(wo)們應以智(zhi)慧(hui)化(hua)(hua)(hua)(hua)為發(fa)(fa)展方向，站(zhan)在時代(dai)的(de)高度，緊跟科技發(fa)(fa)展步伐，不(bu)斷開(kai)拓創新。

　　在倡導“創造性轉化(hua)(hua)、創新(xin)性發展”的(de)新(xin)時代(dai)(dai)，面對祖(zu)先留下(xia)的(de)文化(hua)(hua)遺產，如何永(yong)久保存、永(yong)續利用，是時代(dai)(dai)交付給我(wo)們的(de)使(shi)命。經過(guo)幾代(dai)(dai)敦煌人的(de)摸索與(yu)付出，敦煌研究(jiu)院在這一(yi)方面初步積累了適合敦煌、適合我(wo)國(guo)國(guo)情(qing)的(de)探索經驗。

　　《怎樣弘揚中華優秀傳統(tong)文(wen)化》

　　任初軒 編

　　人民(min)日報出版社

　　2024年2月出版