人民日報海(hai)外版電（徐妍迪）近日，人民文學出(chu)(chu)(chu)版社推出(chu)(chu)(chu)《林(lin)徽(hui)因全(quan)集·英(ying)文書(shu)信卷（1935—1940）》，收錄林(lin)徽(hui)因大批英(ying)文書(shu)信。該書(shu)由林(lin)徽(hui)因外孫女、梁(liang)再冰之女于葵(kui)編注，以中英(ying)文對照形式(shi)呈現，是林(lin)徽(hui)因英(ying)文書(shu)信首(shou)次(ci)系(xi)統整理出(chu)(chu)(chu)版，披(pi)露了(le)諸多(duo)珍貴歷史信息。

　　作為中國(guo)(guo)現代著名作家、建筑學(xue)家，林徽(hui)因在文學(xue)與建筑領域(yu)均(jun)有深遠(yuan)影響。此次出(chu)版的(de)書(shu)(shu)信(xin)，主體為她致(zhi)美(mei)國(guo)(guo)好友費(fei)慰梅、費(fei)正(zheng)清的(de)書(shu)(shu)信(xin)，亦包含致(zhi)賓夕法尼亞大(da)學(xue)美(mei)術系主任科(ke)伊(yi)爾的(de)書(shu)(shu)信(xin)，附錄(lu)還收錄(lu)了梁(liang)思成致(zhi)費(fei)慰梅、費(fei)正(zheng)清的(de)書(shu)(shu)信(xin)及科(ke)伊(yi)爾致(zhi)林徽(hui)因等人的(de)書(shu)(shu)信(xin)。

　　這批書信(xin)信(xin)息量大，從中可見中年林(lin)徽因的人際交往(wang)、家(jia)庭關系、思(si)想觀念與家(jia)國(guo)情懷，也(ye)從知識分子視角展現了(le)中國(guo)山河破碎之際國(guo)家(jia)的政治、民生狀況，是(shi)目前(qian)唯(wei)一有(you)(you)目的、成體系保(bao)存下來(lai)的林(lin)徽因手(shou)稿，對研究林(lin)徽因、梁思(si)成生平及中國(guo)近現代思(si)想史具有(you)(you)重要價值。

　　《林徽因(yin)全集(ji)·英(ying)文(wen)書(shu)信卷（1935—1940）》采用英(ying)文(wen)原文(wen)和中(zhong)文(wen)譯文(wen)對照的(de)(de)方式，便(bian)于閱讀(du)的(de)(de)同時，保留了(le)(le)林徽因(yin)原汁原味(wei)的(de)(de)英(ying)文(wen)表達。書(shu)中(zhong)還收錄了(le)(le)一(yi)批林徽因(yin)與費(fei)(fei)慰梅、費(fei)(fei)正(zheng)清等(deng)人的(de)(de)珍貴照片及書(shu)信手跡，讀(du)者可以通(tong)過這些形象(xiang)的(de)(de)材料(liao)感受一(yi)代知(zhi)識分子的(de)(de)風采。據了(le)(le)解，這批書(shu)信僅是(shi)林徽因(yin)與費(fei)(fei)慰梅、費(fei)(fei)正(zheng)清13年(nian)(nian)通(tong)信的(de)(de)一(yi)部分，雙方1941年(nian)(nian)至1948年(nian)(nian)間的(de)(de)書(shu)信將在后續卷冊中(zhong)呈(cheng)現。

　　作為(wei)《林(lin)(lin)徽因全集》的重要組成(cheng)部分，英文書(shu)信卷與詩歌、散文、小說卷，戲劇、翻譯、日(ri)記(ji)、中文書(shu)信卷，建筑、美術等卷共同構成(cheng)完整的林(lin)(lin)徽因著述全集。目(mu)前，除林(lin)(lin)徽因1941年至(zhi)1948年的英文書(shu)信外，其他卷冊已先(xian)后出版。