光(guang)明(ming)日報記者 宋(song)喜群 光(guang)明(ming)日報通訊員 ;趙媛(yuan)媛(yuan)

　　2019年(nian)，在維(wei)也納(na)中國新年(nian)音(yin)樂會(hui)上，琵琶(pa)、箜篌、篳(bi)篥、胡琴、鼓、琴、瑟等來自敦煌的(de)聲(sheng)音(yin)回響在市政大廳禮(li)堂。身(shen)著彩裳、手持古樂器的(de)演奏(zou)者們仿佛穿越時(shi)空，將敦煌壁畫中描繪的(de)音(yin)樂盛宴(yan)帶到了絲綢之(zhi)路(lu)的(de)另一(yi)端。這些樂器正(zheng)是莫高窟壁畫中所描繪的(de)樂器。

　　據統計，在(zai)敦煌莫高窟有(you)(you)壁畫的(de)(de)492個(ge)洞(dong)窟中，240個(ge)洞(dong)窟的(de)(de)壁畫繪有(you)(you)樂(le)舞場面(mian)，出(chu)現(xian)樂(le)器(qi)4000余件（次），樂(le)伎3000余身，不同類型的(de)(de)樂(le)隊500余組。而將這些壁畫上(shang)的(de)(de)樂(le)器(qi)大規(gui)模“復活”的(de)(de)人，是(shi)一(yi)名扎根西北的(de)(de)“海歸”——甘肅絲綢(chou)之路(lu)文化創(chuang)意工場有(you)(you)限公司總經理馬成虎，他以自(zi)己的(de)(de)實(shi)際行動(dong)踐(jian)行著這份使命與(yu)光榮。

　　“留學(xue)(xue)人員大都既具(ju)有國(guo)(guo)際視野和經(jing)驗，又滿懷報(bao)國(guo)(guo)情懷和愿望，祖(zu)國(guo)(guo)和家(jia)人培養了(le)我們，我們應(ying)該肩負使命(ming)，報(bao)效國(guo)(guo)家(jia)。”經(jing)過深思熟慮，赴英學(xue)(xue)成(cheng)之后的(de)馬成(cheng)虎決(jue)定回國(guo)(guo)，“走得再遠，也不能忘記(ji)為什么出發。”馬成(cheng)虎立志在文(wen)化創意產業(ye)方面做出成(cheng)績(ji)，讓(rang)中(zhong)國(guo)(guo)優秀(xiu)傳統文(wen)化煥發新的(de)活力(li)。

　　聞名遐(xia)邇的(de)敦煌(huang)莫高窟(ku)是世界文化遺產，精(jing)妙絕(jue)倫的(de)壁畫讓(rang)各國游客流連忘返，壁畫上(shang)的(de)樂(le)(le)(le)器(qi)也受到越來(lai)越多的(de)關注。數千(qian)件樂(le)(le)(le)器(qi)見證著古代(dai)音(yin)(yin)(yin)樂(le)(le)(le)的(de)繁盛，記錄著10個朝代(dai)絲竹繞(rao)梁的(de)音(yin)(yin)(yin)樂(le)(le)(le)盛況。編(bian)號(hao)為220的(de)洞(dong)窟(ku)之(zhi)中(zhong)，28身樂(le)(le)(le)伎手持(chi)各種(zhong)管(guan)弦樂(le)(le)(le)器(qi)，奏響了天籟之(zhi)音(yin)(yin)(yin)。這個洞(dong)窟(ku)擁(yong)有敦煌(huang)樂(le)(le)(le)舞(wu)的(de)經典之(zhi)作，也開啟了人們對(dui)敦煌(huang)壁畫中(zhong)所描繪的(de)千(qian)年之(zhi)久的(de)音(yin)(yin)(yin)樂(le)(le)(le)世界的(de)探索。

　　歷經(jing)千年(nian)，這些樂(le)器早已消(xiao)失于市(shi)井宮苑之(zhi)中(zhong)，只存壁(bi)畫中(zhong)的(de)影像，記(ji)錄著曾經(jing)的(de)輝煌。1986年(nian)，敦煌研究(jiu)院樂(le)舞工作室成(cheng)(cheng)立，樂(le)舞專(zhuan)家鄭(zheng)(zheng)汝(ru)中(zhong)數(shu)十年(nian)來一直研究(jiu)壁(bi)畫上的(de)樂(le)器，形成(cheng)(cheng)了豐(feng)碩(shuo)的(de)成(cheng)(cheng)果(guo)。在敦煌研究(jiu)院、甘肅省(sheng)文(wen)化產業(ye)發展集(ji)團的(de)指(zhi)導下(xia)和(he)鄭(zheng)(zheng)汝(ru)中(zhong)的(de)研究(jiu)基礎上，馬成(cheng)(cheng)虎和(he)團隊成(cheng)(cheng)員決心讓這些壁(bi)畫上的(de)樂(le)器大(da)規(gui)模(mo)“復活”，不僅外觀(guan)要(yao)與壁(bi)畫相(xiang)似(si)，還要(yao)能夠演(yan)奏。

　　然而，在(zai)實(shi)踐過(guo)程中(zhong)卻困難(nan)重(zhong)重(zhong)。首先是空(kong)間(jian)的轉換，要制作(zuo)(zuo)的是三維空(kong)間(jian)實(shi)物，但壁(bi)畫是二(er)維空(kong)間(jian)，只能看到(dao)樂器(qi)(qi)外(wai)觀，看不(bu)到(dao)內(nei)部結(jie)構。這些(xie)樂器(qi)(qi)又與現在(zai)的民(min)族(zu)樂器(qi)(qi)有很(hen)(hen)大不(bu)同，在(zai)設計(ji)制作(zuo)(zuo)上很(hen)(hen)難(nan)找到(dao)參(can)考。

　　其次是虛(xu)實(shi)(shi)的轉(zhuan)換(huan)。“壁畫不(bu)是攝影，所(suo)呈(cheng)現(xian)的也不(bu)是百(bai)分百(bai)真(zhen)實(shi)(shi)，這是形式(shi)上的虛(xu)。這就導(dao)致壁畫上的樂器(qi)與(yu)現(xian)實(shi)(shi)樂器(qi)不(bu)一(yi)致。比(bi)如(ru)，琵琶一(yi)般是4根(gen)弦，壁畫上也有畫6根(gen)弦的。”馬成(cheng)虎說，確定律制也是一(yi)大難題，我(wo)(wo)國古代各種樂器(qi)的律制并不(bu)一(yi)致，而壁畫無法告訴(su)我(wo)(wo)們(men)律制。

　　為了(le)解(jie)決這些問題，馬成虎(hu)和(he)團隊成員來(lai)往于全(quan)國各(ge)地的(de)(de)樂(le)(le)(le)器(qi)(qi)廠之間，并與(yu)鄭汝中和(he)制作師多次溝通(tong)，確定尺寸、結構、選材、定音(yin)等(deng)具體(ti)工藝，終于將壁(bi)畫(hua)上的(de)(de)樂(le)(le)(le)器(qi)(qi)“搬”到現實當中。最終，復原制作了(le)2套245件（套）樂(le)(le)(le)器(qi)(qi)，包括(kuo)彈撥、拉弦(xian)、吹(chui)奏(zou)、打(da)擊(ji)四大類，共97種，基(ji)本涵(han)蓋了(le)壁(bi)畫(hua)上的(de)(de)各(ge)種樂(le)(le)(le)器(qi)(qi)。包括(kuo)著名的(de)(de)“反彈琵琶(pa)(pa)”壁(bi)畫(hua)圖像中出現的(de)(de)“方(fang)頭(tou)琵琶(pa)(pa)”，形似花瓣的(de)(de)“花邊阮”，古(gu)代(dai)畫(hua)師想象(xiang)的(de)(de)樂(le)(le)(le)器(qi)(qi)“彎琴”，以及(ji)葫蘆琴、龍鳳(feng)笛、雷(lei)公鼓(gu)等(deng)。

　　敦煌(huang)壁畫(hua)上(shang)的樂(le)器，是(shi)音樂(le)史上(shang)偉大而獨(du)特(te)的珍藏(zang)(zang)。沉睡了(le)千年(nian)的寶(bao)藏(zang)(zang)，如今逐漸被(bei)喚醒，它們(men)身(shen)上(shang)鐫(juan)刻著歷史的輝煌(huang)，飽(bao)含著今人創新探索的精(jing)神(shen)，讓畫(hua)中的繁榮走下墻壁，讓往昔(xi)的輝煌(huang)再現。

　　2018年(nian)9月，在第三(san)屆絲(si)綢之路（敦煌）文(wen)化(hua)(hua)博覽(lan)會上，第四批敦煌壁畫仿制研發樂(le)器(qi)首次(ci)公開亮(liang)相。100余件樂(le)器(qi)齊聚敦煌，樂(le)器(qi)奏響，聲聲旋律穿越時光，為中國民族音樂(le)注入(ru)了新的活力，使得(de)中國古代燦爛(lan)的音樂(le)文(wen)化(hua)(hua)重(zhong)現于世人面前(qian)。

　　“從(cong)斑駁(bo)陸離的(de)圖畫變成可(ke)以觸摸(mo)、演奏的(de)樂(le)器，在(zai)此基礎上還可(ke)以組建樂(le)隊，讓古老文(wen)化走到大(da)眾身邊，這(zhe)不(bu)僅(jin)是對(dui)敦煌(huang)文(wen)化的(de)保護，也是對(dui)優秀(xiu)傳統文(wen)化的(de)創造性(xing)轉化和(he)創新(xin)型傳承，對(dui)增強民(min)族自(zi)豪(hao)感(gan)和(he)民(min)族自(zi)信心(xin)有(you)著舉足輕(qing)重(zhong)的(de)作用。”馬(ma)成虎(hu)說。

　　《光明日報》（ 2021年01月(yue)11日 01版）