【說古道今】

　　南宋(song)學者王(wang)柏《默成(cheng)定武(wu)蘭(lan)亭(ting)記》一文，專論《蘭(lan)亭(ting)集序》的(de)(de)版本(ben)(ben)源流(liu)，說因為沒有(you)經(jing)過深入考證(zheng)，真(zhen)(zhen)(zhen)正的(de)(de)定武(wu)本(ben)(ben)并未得到應有(you)的(de)(de)尊崇，反被視為別本(ben)(ben)。熙寧年間(jian)，定武(wu)真(zhen)(zhen)(zhen)本(ben)(ben)落入薛(xue)師(shi)正父子之手，為保(bao)有(you)真(zhen)(zhen)(zhen)本(ben)(ben)，薛(xue)氏父子大量(liang)拓印，以假(jia)亂真(zhen)(zhen)(zhen)，流(liu)入世面的(de)(de)多為偽本(ben)(ben)，真(zhen)(zhen)(zhen)本(ben)(ben)反而少見。宋(song)室南渡后，人們又據流(liu)于世面之偽本(ben)(ben)大量(liang)翻刻，“訛以傳訛，僅同兒戲”。

　　《說文解字》：“訛(e)，偽言也(ye)。”引(yin)申為虛(xu)假，錯(cuo)(cuo)誤(wu)。“訛(e)以(yi)(yi)傳訛(e)”的(de)意思是(shi)，本來就(jiu)是(shi)錯(cuo)(cuo)誤(wu)的(de)，又錯(cuo)(cuo)誤(wu)地加以(yi)(yi)傳播(bo)。后(hou)人則以(yi)(yi)“以(yi)(yi)訛(e)傳訛(e)”為典，指(zhi)把不正(zheng)確的(de)東(dong)西錯(cuo)(cuo)誤(wu)地傳出去，結果越(yue)傳越(yue)錯(cuo)(cuo)，錯(cuo)(cuo)上加錯(cuo)(cuo)。魯(lu)迅雜(za)文《太平歌訣》：“市民(min)以(yi)(yi)訛(e)傳訛(e)，自相驚(jing)擾，因而家家幼童(tong)，左肩各懸(xuan)紅布(bu)一方，上書歌訣四句，借避危險。”

　　三國(guo)魏邯鄲淳所(suo)撰《笑林》中(zhong)，有一則笑話：“楚(chu)(chu)人有擔(dan)山雞(ji)(ji)者，路(lu)人問曰(yue)(yue)：“何鳥也(ye)？”擔(dan)者欺之曰(yue)(yue)：“鳳(feng)(feng)皇也(ye)。”路(lu)人曰(yue)(yue)：“我聞(wen)(wen)有鳳(feng)(feng)皇久矣，今(jin)真(zhen)(zhen)見之，汝賣之乎？”曰(yue)(yue)：“然(ran)(ran)。”乃酬千金，弗(fu)與(yu)；請(qing)加倍，乃與(yu)之。方將獻(xian)楚(chu)(chu)王(wang)，經宿而鳥死。路(lu)人不(bu)(bu)(bu)遑(huang)惜其金，惟悵不(bu)(bu)(bu)得以獻(xian)耳。國(guo)人傳之，咸以為(wei)真(zhen)(zhen)鳳(feng)(feng)而貴，宜欲(yu)獻(xian)之，遂聞(wen)(wen)于楚(chu)(chu)王(wang)。王(wang)感其欲(yu)獻(xian)己也(ye)，召而厚(hou)賜之，過買鳳(feng)(feng)之直十倍矣。”那(nei)(nei)個(ge)挑山雞(ji)(ji)的人，可能只(zhi)(zhi)是隨便一說，那(nei)(nei)個(ge)路(lu)人居然(ran)(ran)就(jiu)信了(le)。然(ran)(ran)后就(jiu)心甘情愿(yuan)地掏大(da)價錢買下了(le)那(nei)(nei)只(zhi)(zhi)山雞(ji)(ji)，而且要當作鳳(feng)(feng)凰獻(xian)給(gei)楚(chu)(chu)王(wang)。不(bu)(bu)(bu)料，那(nei)(nei)只(zhi)(zhi)山雞(ji)(ji)死了(le)。路(lu)人并不(bu)(bu)(bu)為(wei)自己花(hua)了(le)大(da)價錢而惋惜，只(zhi)(zhi)是惋惜沒(mei)能把鳳(feng)(feng)凰獻(xian)給(gei)楚(chu)(chu)王(wang)。這(zhe)樣傳來傳去，人們都(dou)認為(wei)那(nei)(nei)只(zhi)(zhi)山雞(ji)(ji)是真(zhen)(zhen)鳳(feng)(feng)凰，否則也(ye)沒(mei)有人敢把它獻(xian)給(gei)楚(chu)(chu)王(wang)。楚(chu)(chu)王(wang)聽到了(le)，居然(ran)(ran)還(huan)十分感動，給(gei)了(le)路(lu)人買山雞(ji)(ji)價錢十倍的賞賜。

　　仔細捋一下(xia)，這則笑話起(qi)碼(ma)可以提供(gong)這樣幾點啟發：一，對見識淺薄的人(ren)不能隨便(bian)開玩笑，因為他們容易(yi)當真；二(er)，一個人(ren)能輕易(yi)受騙(pian)上當，多半是因為自己孤陋寡聞；三，謠言一般是從道聽(ting)途說而起(qi)，一傳十，十傳百，然后就成了輿論。

　　不造謠，事關(guan)人品；不信謠，事關(guan)見識；不傳謠，事關(guan)責任。

　　（尚之）

　　【草木清芬】

　　名稱：小扁豆 

　　分布：隴南

　　簡介：小扁豆(dou)，一年生直立草(cao)本。花期8-9月，果期9-11月。全草(cao)藥用，用于治瘧疾和身體(ti)虛弱(ruo)。

　　（植物資料由(you)西北師范大學白增福、陳(chen)學林提(ti)供）