滅火：美(mei)國金融危機及(ji)其(qi)教訓

　　書名：滅火(huo)：美國金融危(wei)機及其教(jiao)訓

　　作者：[美]本·伯南克

　　[美]蒂莫西·蓋特納

　　[美]亨利·保爾森

　　譯者：馮毅

　　出版社：中(zhong)信出版集(ji)團

　　書號：978-7-5217-0460-0

　　出版時間：2019.12

　　定價：62.00

　　【內容簡介】 

　　2008年金融危機是大蕭條以來嚴重的一次經濟衰退。這場危機劇烈沖擊了全球信貸市場，并迅速蔓延至國際金融體系。在危機的緊要關頭，以本·伯南克、蒂莫西·蓋特納、亨利·保爾森為核心的三人救市小組，通過一系列超常規緊急干預手段，成功挽救美國經濟走向崩潰。 

　　金融危機10年后，“救市三人組”伯南克、蓋特納、保爾森再次同框，重新反思2008年金融危機帶來的深刻教訓。意識到危機的到來并不容易，正如伯南克所說：“敵人正在被遺忘。”在《滅火：美國金融危機及其教訓》這本書中，他們再次深入探討了如下問題：危機是如何爆發的？為什么它的影響如此嚴重？在阻止危機演變成第二次大蕭條的艱難歷程中，美聯儲發現了哪些“滅火”工具？這些工具如何幫助美國有效應對后危機時代的經濟衰退？ 

　　《滅火：美國金融危機及其教訓》是“救市三人組”在國際金融危機十年后的再思考。伯南克、蓋特納和保爾森在這本書中為他們的繼任者、其他國家的財政部長以及中央銀行的監管者們，提供了對于應對未來危機富有價值的參考。書中所分析的危機“火種”，不僅映照了當下正在發生的事情，它的價值更將遠遠超過下一個十年。 

　　【作者簡介】 

　　[美]本·伯南克（Ben S. Bernanke） 

　　美國聯邦儲備委員會前主席。2009年《時代》雜志“年度風云人物”，連續三年入選福布斯全球人物榜前十，執掌美聯儲8年，成功帶領美國度過大蕭條以來嚴重的經濟危機。2014年2月，伯南克加入布魯金斯學會，參與經濟研究項目，重點關注經濟復蘇政策。 

　　[美]蒂莫西·蓋特納（Timothy F. Geithner） 

　　美國第75任財政部長，金融危機處理專家，在奧巴馬總統任期內，與伯南克、保爾森聯手進行金融危機救助，被稱為“救市三人組”。蓋特納曾就職于IMF，2003—2009年擔任紐約聯邦儲備銀行行長。 

　　[美]亨利·保爾森（Henry M. Paulson, Jr.） 

　　美國第74任財政部長，現任保爾森基金會主席，曾擔任高盛集團總裁，任職高盛期間被冠以“華爾街權力之王”頭銜。 

　　【精彩書摘】 

　　序言

　　金融浩劫很少發生。通常，金融市場是因為自身混亂而引火燒身的。市場自發調整，公司開始倒閉，但勢態一如既往。有時候，金融危機的火勢過猛，以至于政策制定者不得不出面“滅火”。他們會為企業發放貸款，以提供企業所需要的流動性資金，或者通過一種安全的方式幫助危機中的企業平穩著陸，不過勢態依然可能繼續。金融危機極少會走到失控的邊緣，乃至險些摧毀金融體系及其他經濟部門，對經濟體造成極大的破壞和損失。這種情況在美國大蕭條時期發生過，此后75年內沒再發生。 

　　但是到了2008年，同樣的情景再次出現。美國政府——連續兩任總統、國會、美聯儲、財政部以及在政府各個機構工作的無數公職人員——不得不應對幾代人以來最為嚴重的金融危機。當時，我們三個人肩負重任——我，時任美聯儲主席本·伯南克；亨利·保爾森，布什總統任期內擔任財政部長；蒂莫西·蓋特納，布什總統任期內擔任紐約聯邦儲備銀行行長，奧巴馬總統任期內擔任財政部長。我們推動美國與其他國家制定了應對危機的策略，這場危機劇烈沖擊了全球信貸市場，破壞了國際金融體系，并使美國經濟陷入了20世紀30年代等待救濟的民眾排起長隊、城中棚戶成堆的大蕭條以來，最為嚴重的經濟衰退。 

　　在美(mei)聯儲(chu)、財政(zheng)部及其他部門的(de)同事們(men)(men)的(de)全(quan)力(li)配合下(xia)，我們(men)(men)采取了一系(xi)列超常(chang)規(gui)緊(jin)急干預手段，對(dui)重(zhong)要(yao)企(qi)業進行不斷升(sheng)級的(de)常(chang)規(gui)和(he)(he)非常(chang)規(gui)政(zheng)府(fu)(fu)救助，以(yi)及對(dui)重(zhong)要(yao)信貸市場提供(gong)政(zheng)府(fu)(fu)支持。當(dang)危機(ji)(ji)蔓延(yan)的(de)時候(hou)，我們(men)(men)說服(fu)國會賦(fu)予(yu)我們(men)(men)更加強有(you)力(li)的(de)制定政(zheng)策的(de)權力(li)來(lai)應(ying)對(dui)危機(ji)(ji)，包(bao)括授權直接對(dui)私營金融機(ji)(ji)構(gou)注資(zi)數百億美(mei)元。我們(men)(men)與美(mei)國乃(nai)至全(quan)世界具有(you)獻身精神(shen)的(de)優秀(xiu)公職團隊并肩戰(zhan)斗，最終(zhong)在信貸渠道被凍結(jie)和(he)(he)資(zi)產價值暴跌可能會將更大(da)范圍(wei)的(de)經(jing)(jing)濟(ji)(ji)拖入第二次大(da)蕭條之前，有(you)效地(di)穩(wen)住了金融系(xi)統(tong)。即(ji)便如此，經(jing)(jing)濟(ji)(ji)依然遭受了重(zhong)大(da)打(da)擊(ji)，所以(yi)需要(yao)運(yun)用前所未有(you)的(de)貨幣政(zheng)策工具和(he)(he)財政(zheng)刺激手段來(lai)幫助經(jing)(jing)濟(ji)(ji)復蘇(su)。 

　　……