能力清單：可復制的系統能力

　　【基本信息】

　　書名(ming)：能力清單(dan)：可復(fu)制的系統能力

　　作(zuo)者：【美】吉(ji)恩·凱斯

　　譯者：趙磊

　　定價：59.00

　　出版時間：2020-4

　　出版(ban)社(she)：中信出版(ban)集團(tuan)

　　ISBN：978-7-5217-1454-8

　　【內容簡介】

　　美國(guo)國(guo)家(jia)(jia)地(di)理學會的(de)(de)(de)(de)(de)主席(xi)在(zai)著(zhu)手調查那些過去和現(xian)(xian)在(zai)的(de)(de)(de)(de)(de)偉大變(bian)革(ge)締造者——從發(fa)明家(jia)(jia)到(dao)革(ge)命家(jia)(jia)的(de)(de)(de)(de)(de)核心品質時，發(fa)現(xian)(xian)了五(wu)種(zhong)令人驚(jing)訝的(de)(de)(de)(de)(de)共性。它們不(bu)是(shi)(shi)財富(fu)、特(te)權(quan)，甚至不(bu)是(shi)(shi)天才。所有這(zhe)些杰出的(de)(de)(de)(de)(de)男性和女性都具備了五(wu)項能力(li)：敢于豪賭、遠離(li)舒適區、重視失敗(bai)、開門造車、讓緊迫感戰勝恐(kong)懼感。珍(zhen)·古道爾在(zai)理解(jie)和保(bao)護黑猩猩領域取得的(de)(de)(de)(de)(de)非凡突(tu)破；名(ming)廚何塞·安德烈(lie)斯的(de)(de)(de)(de)(de)決定是(shi)(shi)“第(di)一響(xiang)應者”，用他的(de)(de)(de)(de)(de)廚房給因颶風遭受饑餓的(de)(de)(de)(de)(de)人們帶來生(sheng)活保(bao)障(zhang)；布萊恩·史(shi)(shi)蒂文森雄心勃勃的(de)(de)(de)(de)(de)努力(li)結束了監禁不(bu)公平現(xian)(xian)象，等(deng)等(deng)；吉(ji)恩·凱斯分(fen)享了你知(zhi)道的(de)(de)(de)(de)(de)故事的(de)(de)(de)(de)(de)新見解(jie)，比如Airbnb白手起家(jia)(jia)改造酒(jiu)店業的(de)(de)(de)(de)(de)故事；美國(guo)總統肯(ken)尼迪創造歷史(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)“登(deng)月計劃(hua)”，以(yi)及你從未聽說過的(de)(de)(de)(de)(de)變(bian)革(ge)者的(de)(de)(de)(de)(de)奇思妙想。吉(ji)恩·凱斯將(jiang)講故事、實用技巧和靈(ling)感編(bian)織在(zai)了一起。擁有這(zhe)五(wu)項能力(li)并付諸實踐，搭(da)建(jian)自己(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)安全“能力(li)網”應對生(sheng)活和工(gong)作中的(de)(de)(de)(de)(de)各(ge)個難題。

　　【作者簡介】

　　吉恩·凱斯，美國國家地理(li)學(xue)會主席，凱斯基金會首席執行官。吉恩于2016年(nian)(nian)入選(xuan)美國藝術與(yu)科學(xue)學(xue)院，并(bing)(bing)獲得(de)了(le)印第安納大(da)學(xue)和喬(qiao)治梅(mei)森大(da)學(xue)的(de)榮譽(yu)學(xue)位。2011年(nian)(nian)，吉恩·斯被《華(hua)盛頓商業(ye)(ye)日報(bao)》評為“年(nian)(nian)度企業(ye)(ye)慈善家”。2013年(nian)(nian)，她(ta)獲得(de)了(le)維克森林大(da)學(xue)創(chuang)業(ye)(ye)卓越獎(jiang)，并(bing)(bing)入圍《華(hua)盛頓商業(ye)(ye)日報(bao)》“最受尊(zun)敬的(de)非營(ying)利性機構(gou)CEO”的(de)決賽。同年(nian)(nian)，她(ta)成為《華(hua)爾街日報(bao)》“年(nian)(nian)度最佳創(chuang)業(ye)(ye)公(gong)司”的(de)導師。

　　【精選書摘】

　　沒有資源也能赤手空拳(quan)打(da)天下

　　我(wo)自己(ji)的(de)(de)無畏成長之旅(lv)是用一(yi)種最普通(tong)、最平(ping)常(chang)的(de)(de)方式開始的(de)(de)。我(wo)在(zai)伊(yi)利諾(nuo)(nuo)伊(yi)州(zhou)一(yi)個名叫(jiao)“諾(nuo)(nuo)莫”（Normal）的(de)(de)小(xiao)鎮(zhen)長大。這(zhe)個小(xiao)鎮(zhen)的(de)(de)地理位(wei)置不偏不倚，正好位(wei)于美國心臟(zang)地帶(dai)的(de)(de)中心。在(zai)20世(shi)紀60年代，諾(nuo)(nuo)莫是伊(yi)利諾(nuo)(nuo)伊(yi)州(zhou)立(li)大學、州(zhou)立(li)農業保險(xian)公司（State Farm Insurance）的(de)(de)所在(zai)地，還有全州(zhou)第一(yi)家Steak’n Shake餐(can)廳，其(qi)口號是“看得見的(de)(de)美食(shi)，品得到的(de)(de)美味”，對自家開放式操作的(de)(de)特點(dian)大加頌揚(yang)。食(shi)客(ke)們可以(yi)看到美味漢堡的(de)(de)整(zheng)個制作過(guo)程。

　　像(xiang)中西部的(de)許(xu)多城鎮(zhen)一(yi)樣，諾(nuo)(nuo)莫的(de)居民里既有(you)(you)藍領工人(ren)和(he)小企(qi)業(ye)主(zhu)，也有(you)(you)教(jiao)育工作者和(he)企(qi)業(ye)高管，還有(you)(you)許(xu)多辛苦打(da)拼的(de)月光族。我(wo)(wo)家住的(de)那條街(jie)上(shang)，鄰居里就(jiu)有(you)(you)伊利諾(nuo)(nuo)伊州立大學的(de)教(jiao)授，全鎮(zhen)艾德熊（A&W）汽車餐廳加盟店(dian)的(de)老板，在工廠上(shang)班的(de)工人(ren)，以及像(xiang)我(wo)(wo)父親一(yi)樣的(de)長途卡車司機。

　　諾莫是(shi)(shi)那種大(da)家(jia)都認(ren)識彼此(ci)的(de)(de)小地方。我(wo)(wo)家(jia)后院是(shi)(shi)一塊玉米(mi)地，我(wo)(wo)會(hui)(hui)跑過窄窄的(de)(de)田埂和(he)一行(xing)行(xing)玉米(mi)秸(jie)，去周圍的(de)(de)田野和(he)溪流探險。那時(shi)的(de)(de)我(wo)(wo)一頭短發(fa)，整(zheng)天穿著運動衫，經常被誤(wu)認(ren)為是(shi)(shi)一個(ge)男孩(hai)(hai)子。如果覺(jue)得閑逛沒(mei)意(yi)思，我(wo)(wo)就會(hui)(hui)和(he)鄰居家(jia)的(de)(de)男孩(hai)(hai)們，臨時(shi)組隊玩會(hui)(hui)兒球。輪到我(wo)(wo)打四分衛的(de)(de)時(shi)候，我(wo)(wo)的(de)(de)哥(ge)哥(ge)們會(hui)(hui)沖在(zai)一線，擋(dang)住(zhu)任何(he)試圖(tu)封殺(sha)我(wo)(wo)的(de)(de)人。（但(dan)他(ta)(ta)們后來也告(gao)訴我(wo)(wo)，“如果你想讓(rang)某個(ge)男孩(hai)(hai)喜歡你，就應該在(zai)和(he)他(ta)(ta)一對一打籃球的(de)(de)時(shi)候讓(rang)他(ta)(ta)贏(ying)你”。）

　　媽媽和爸(ba)爸(ba)把家(jia)從(cong)芝加哥搬到諾(nuo)莫，認為這個(ge)社區規模比較小，應該是(shi)一(yi)個(ge)撫養孩子(zi)的(de)好(hao)(hao)地方。童年的(de)時光確實很美好(hao)(hao)，但隨著我們的(de)成長，媽媽越來越擔(dan)心小鎮(zhen)提供的(de)機會(hui)有限(xian)。她對我們這些子(zi)女都(dou)寄(ji)予厚望，擔(dan)心如果(guo)我們留(liu)下來，就(jiu)會(hui)被困在這里，永無出頭(tou)之日。

　　就(jiu)在媽(ma)媽(ma)開(kai)始為我(wo)(wo)們的(de)(de)未來憂心(xin)忡忡的(de)(de)同時(shi)，我(wo)(wo)遭遇了(le)人生中第一次重大(da)變故：我(wo)(wo)的(de)(de)父母離(li)婚了(le)。媽(ma)媽(ma)一下子成為要養活(huo)4個孩子的(de)(de)單身母親，晚(wan)上要去當女服務員來維持生計。那(nei)段日子過得很艱(jian)難，但幸運(yun)的(de)(de)是，我(wo)(wo)的(de)(de)外婆和外公過來幫了(le)很大(da)忙。

　　我的(de)(de)外(wai)婆(po)和外(wai)公在“大蕭條”前夕從(cong)德(de)國(guo)(guo)來(lai)(lai)到美(mei)(mei)國(guo)(guo)。他(ta)們(men)(men)不會說英(ying)語(yu)，但仍(reng)努力尋(xun)找他(ta)們(men)(men)能做的(de)(de)任何工作。對于我的(de)(de)外(wai)公來(lai)(lai)說，這意味著他(ta)要在沒(mei)有(you)電梯的(de)(de)公寓里(li)把(ba)鋼琴搬到幾層樓上。我的(de)(de)外(wai)婆(po)則在浴(yu)缸(gang)里(li)釀制啤酒賣給(gei)附近的(de)(de)其(qi)他(ta)德(de)國(guo)(guo)移民。（當時(shi)還是美(mei)(mei)國(guo)(guo)的(de)(de)“禁酒令”時(shi)期。）隨(sui)著英(ying)語(yu)水平(ping)的(de)(de)提高，他(ta)們(men)(men)的(de)(de)工作前景也(ye)有(you)所改善。來(lai)(lai)到美(mei)(mei)國(guo)(guo)后的(de)(de)第一(yi)個(ge)10年(nian)，他(ta)們(men)(men)已經成(cheng)為小企業主，從(cong)芝加哥的(de)(de)窗簾清潔業務起家(jia)，最終在諾莫的(de)(de)姊妹城市布盧明頓（Bloomington）落腳，在那(nei)里(li)他(ta)們(men)(men)買下并開(kai)始經營(ying)一(yi)家(jia)靠近主街（Main Street）的(de)(de)酒店。

　　正是在那家酒(jiu)店，我(wo)(wo)第一(yi)(yi)次嘗到了做(zuo)生意的滋味。媽(ma)媽(ma)在晚(wan)上做(zuo)服務員，她(ta)白天沒事兒，所以經常帶著(zhu)我(wo)(wo)們(men)組團殺向(xiang)酒(jiu)店，力所能(neng)及地干點(dian)什么，幫幫忙(mang)。我(wo)(wo)的哥(ge)哥(ge)們(men)負責把煤鏟進爐子里，我(wo)(wo)和姐(jie)姐(jie)負責跑(pao)腿或(huo)者做(zuo)家務。當我(wo)(wo)坐在大(da)大(da)的接待柜臺(tai)(tai)后面(mian)假裝招呼客人(ren)(ren)時，我(wo)(wo)覺(jue)得自己是最幸運的孩(hai)子。柜臺(tai)(tai)旁有一(yi)(yi)個大(da)玻璃柜，里面(mian)裝著(zhu)糖果和一(yi)(yi)些必(bi)需品，我(wo)(wo)的外婆注意到，假如我(wo)(wo)站(zhan)在柜臺(tai)(tai)后面(mian)，客人(ren)(ren)更愿意買點(dian)里面(mian)的東西。她(ta)感覺(jue)每(mei)個人(ren)(ren)都在試(shi)圖對“孩(hai)子”好(hao)一(yi)(yi)點(dian)，所以她(ta)鼓勵我(wo)(wo)向(xiang)客人(ren)(ren)問好(hao)，或(huo)者她(ta)在前臺(tai)(tai)值班的時候在她(ta)身邊閑逛。

　　我(wo)的(de)外(wai)祖父母無(wu)畏的(de)美國之旅(lv)和他(ta)們不知疲倦的(de)工作(zuo)態度讓我(wo)在小小年紀便(bian)懂得一個道(dao)理(li)，哪怕沒有太多資源(yuan)、人(ren)(ren)脈或者(zhe)技能（包括語言），一個人(ren)(ren)也能赤(chi)手空拳打天下，擁有精彩的(de)人(ren)(ren)生(sheng)。他(ta)們不但為我(wo)們提供(gong)了許多經濟資助(zhu)和人(ren)(ren)生(sheng)教益，而(er)且還是我(wo)們鎮上的(de)市民領(ling)袖(xiu)，并因其(qi)諸(zhu)多貢獻(xian)而(er)受到(dao)廣(guang)泛尊重。

　　但是(shi)(shi)(shi)媽(ma)(ma)(ma)媽(ma)(ma)(ma)還是(shi)(shi)(shi)越(yue)來越(yue)篤定(ding)(ding)，要想過更好(hao)的(de)(de)生活，我(wo)們(men)必須告別諾莫那(nei)種安(an)安(an)穩穩、一(yi)成不變(bian)的(de)(de)平凡生活。所以，盡管幾乎沒有(you)任何資(zi)源，盡管有(you)4個(ge)孩(hai)子需(xu)要照顧，媽(ma)(ma)(ma)媽(ma)(ma)(ma)還是(shi)(shi)(shi)下定(ding)(ding)決心，大(da)步邁(mai)進偉大(da)的(de)(de)未知世界。我(wo)還記得(de)那(nei)一(yi)天她宣(xuan)布我(wo)們(men)要搬到千里之外的(de)(de)勞(lao)德代爾堡（Fort Lauderdale）時的(de)(de)情景。當時我(wo)11歲(sui)，聽(ting)著媽(ma)(ma)(ma)媽(ma)(ma)(ma)說我(wo)們(men)會如何愛上那(nei)個(ge)地(di)方，心里不禁(jin)嘀咕，畢(bi)竟我(wo)們(men)在那(nei)邊(bian)一(yi)個(ge)人都(dou)不認識啊。但媽(ma)(ma)(ma)媽(ma)(ma)(ma)有(you)一(yi)種極具(ju)感染(ran)力(li)的(de)(de)樂觀主義，她讓我(wo)們(men)的(de)(de)行(xing)動感覺像(xiang)是(shi)(shi)(shi)一(yi)場盛大(da)的(de)(de)冒險。最終(zhong)，結果(guo)證(zheng)明還真是(shi)(shi)(shi)一(yi)場冒險。

　　……