如果你那么聰明

　　【基本信息】

　　書名：如果你那么聰明

　　副書名：經濟(ji)學(xue)家(jia)的敘事(shi)

　　著(zhu)者(zhe)：[美(mei)]迪爾(er)德麗·N.麥克洛斯基

　　譯者：馬俊杰

　　書(shu)號：9787-5598-2657-2

　　出版時間：2020年4月

　　出版社(she)：廣西師范大學(xue)出版社(she)

　　定價：59.00元(yuan)

　　【內容簡介】

　　本書探究的是經濟(ji)學背后的修(xiu)辭技巧(qiao)，即經濟(ji)學家如(ru)何講故事、用(yong)隱喻。

　　受實(shi)證主義影響(xiang)，當下經濟(ji)學(xue)將修辭局限在事(shi)實(shi)和(he)邏輯上。但這(zhe)遠遠不夠。經濟(ji)學(xue)還要(yao)依賴(lai)更古老的修辭藝(yi)術(shu)——故事(shi)和(he)隱喻。這(zhe)樣做除了更有文(wen)采(cai)，還經得起(qi)理(li)性的檢(jian)驗(yan)。該書論證時用(yong)到大(da)量(liang)實(shi)例(li)，涉及歷代經濟(ji)學(xue)大(da)家，如亞當·斯(si)(si)(si)密(mi)、李嘉圖、凱恩斯(si)(si)(si)、米塞(sai)斯(si)(si)(si)、科斯(si)(si)(si)、舒爾茨、薩繆爾森、大(da)衛·蘭德斯(si)(si)(si)、羅斯(si)(si)(si)托等，盡管有些(xie)是反(fan)面例(li)子。

　　在糟糕(gao)的(de)故(gu)事中，最危險(xian)的(de)莫過于號稱包治百病的(de)“萬(wan)金油”。消費(fei)者(zhe)(zhe)總(zong)是指望經(jing)濟學(xue)家(jia)(jia)(jia)是正確的(de)預言家(jia)(jia)(jia)，講(jiang)最簡(jian)單最引人入勝的(de)故(gu)事。比如很久(jiu)以前，有個人很窮，后來他(ta)讀了(le)某個經(jing)濟學(xue)家(jia)(jia)(jia)的(de)專(zhuan)欄，或上(shang)了(le)他(ta)的(de)課，與其他(ta)幾(ji)十萬(wan)讀者(zhe)(zhe)一(yi)樣得到寶貴建議(yi)，現在變得十分富有。問題(ti)是，如果(guo)經(jing)濟學(xue)家(jia)(jia)(jia)真那么聰(cong)明，為什么沒有錢？如果(guo)街上(shang)真有五(wu)百萬(wan)，為什么他(ta)們不自己撿起來，而是推(tui)薦給你，然后只收點費(fei)用(yong)？

　　【作者簡介】

　　[美]迪爾德麗(li)·麥克洛斯基(Deirdre N. McCloskey)，伊(yi)利諾伊(yi)大學(xue)(xue)芝(zhi)加哥(ge)分(fen)校經(jing)(jing)濟學(xue)(xue)、歷史學(xue)(xue)、英語、傳播學(xue)(xue)教(jiao)授。在芝(zhi)加哥(ge)學(xue)(xue)派最(zui)輝煌年代，在芝(zhi)大經(jing)(jing)濟學(xue)(xue)系(xi)任教(jiao)12年，從張五常手中接過ECON 300教(jiao)棒，講授價格(ge)理論。她(ta)以思想深(shen)刻又(you)能用(yong)簡明生動有趣的語言闡(chan)釋聞名(ming)學(xue)(xue)界，著(zhu)有《應(ying)用(yong)價格(ge)理論》《企(qi)業(ye)家的尊嚴(yan)》《如(ru)果你(ni)那么(me)聰(cong)明：經(jing)(jing)濟學(xue)(xue)家的敘(xu)事》《經(jing)(jing)濟學(xue)(xue)修(xiu)辭》《經(jing)(jing)濟寫作(zuo)》等20多(duo)本著(zhu)作(zuo)。

　　【譯者簡介】

　　馬(ma)俊杰，昂科國(guo)(guo)(guo)(guo)際事務研究中(zhong)(zhong)心CEO，專欄作家，法國(guo)(guo)(guo)(guo)高(gao)等(deng)(deng)歐洲研究國(guo)(guo)(guo)(guo)際中(zhong)(zhong)心（CIFE）副研究員。曾任美國(guo)(guo)(guo)(guo)國(guo)(guo)(guo)(guo)務院(yuan)IVLP學友(you)、奧巴馬(ma)基金會亞太(tai)地區領袖。他關注國(guo)(guo)(guo)(guo)企改革、產權制度、企業家精神與(yu)創新(xin)以及國(guo)(guo)(guo)(guo)際關系、歐洲研究等(deng)(deng)問題。文(wen)章(zhang)發表(biao)于《中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)經營報》《經濟(ji)觀(guan)察報》《外(wai)交家》和L'Europe en Formation等(deng)(deng)國(guo)(guo)(guo)(guo)內外(wai)媒體。譯有(you)《貨幣、銀行與(yu)國(guo)(guo)(guo)(guo)家：如何避免(mian)逃不(bu)開的經濟(ji)周期(qi)》。

　　【精彩書摘】

　　顯而易(yi)見，經濟學家就像(xiang)詩人(ren)一樣(yang)，會使用隱(yin)喻。這些隱(yin)喻叫做“模型”。

　　經濟(ji)學家說，紐約的公(gong)寓市場，“就(jiu)像”黑板上的一條(tiao)曲線。但迄今(jin)為(wei)止(zhi)，還沒人(ren)看到(dao)這么(me)一條(tiao)實實在在的曲線飄過曼(man)哈頓(dun)的天空(kong)。這是(shi)隱喻。

　　很(hen)(hen)久以前，某個東亞(ya)國(guo)家很(hen)(hen)窮(qiong)，然后它努力(li)學習，存了很(hen)(hen)多錢，同時吸收外國(guo)投資和先進(jin)理(li)念(nian)，最終變(bian)得富裕起來。這是故事

　　就像(xiang)別的藝術和(he)科(ke)學一樣(yang)，經濟學會(hui)用到全部四(si)種(zhong)修辭法(fa)寶：事實、邏輯、隱喻，和(he)故事。僅(jin)用其中一部分是(shi)不(bu)夠的。

　　經(jing)濟(ji)學家(jia)往往花上(shang)大(da)量(liang)時間(jian)重新敘述非經(jing)濟(ji)學家(jia)講的(de)(de)有(you)關經(jing)濟(ji)的(de)(de)故事。比如(ru)，很久(jiu)以前(qian)，經(jing)濟(ji)似乎(hu)還(huan)不(bu)(bu)錯，但(dan)當時有(you)個(ge)不(bu)(bu)明顯的(de)(de)貨幣問(wen)(wen)題未得到(dao)重視；不(bu)(bu)久(jiu)，這個(ge)貨幣問(wen)(wen)題爆發了，因此，每個(ge)人都變貧窮(qiong)了。而經(jing)濟(ji)學家(jia)彼此之間(jian)則(ze)講這樣的(de)(de)故事：很久(jiu)以前(qian)，有(you)一個(ge)不(bu)(bu)均衡的(de)(de)生豬市場，然(ran)后賣方降低(di)生豬價格，結果，市場回到(dao)均衡狀(zhuang)態(tai)。很久(jiu)以前(qian)，政(zheng)(zheng)府(fu)自作(zuo)聰明地認為(wei)，為(wei)了實(shi)現完全就(jiu)業，應該(gai)降低(di)稅(shui)率，但(dan)公眾(zhong)已經(jing)提前(qian)預感到(dao)政(zheng)(zheng)府(fu)的(de)(de)舉措，結果是(shi)，自作(zuo)聰明的(de)(de)政(zheng)(zheng)府(fu)未能(neng)斗過聰明的(de)(de)老百(bai)姓。很久(jiu)以前(qian)，某個(ge)東亞國家(jia)很窮(qiong)，然(ran)后這個(ge)國家(jia)努力學習，存了很多錢，同時吸(xi)收(shou)外國投資和先進理念，最終自身也變得富裕起來。

　　故(gu)事(shi)會出(chu)問題，這也(ye)不足為怪。我們每天都沉浸在(zai)(zai)騙(pian)子、蹩腳(jiao)鴨和自以為是的人所講的爛(lan)故(gu)事(shi)里。在(zai)(zai)經(jing)濟(ji)學(xue)中，壞(huai)故(gu)事(shi)還有一種(zhong)尤其(qi)危險(xian)的形式，我管它(ta)叫萬(wan)金油，也(ye)就是號(hao)稱包(bao)治百(bai)(bai)病的良藥。消(xiao)費者總指望經(jing)濟(ji)學(xue)家(jia)(jia)是永遠正確的預言家(jia)(jia)，講最簡單也(ye)最引人入勝的經(jing)濟(ji)學(xue)故(gu)事(shi)：很久(jiu)以前有個讀報(bao)紙(zhi)的人很窮；后來她讀了一個睿智的經(jing)濟(ji)學(xue)家(jia)(jia)的專欄，與(yu)其(qi)他兩百(bai)(bai)萬(wan)讀者一樣得到(dao)了寶貴的建議；現(xian)在(zai)(zai)她變得十(shi)分(fen)富有。

　　好的(de)(de)經(jing)濟(ji)學(xue)經(jing)驗研究就像(xiang)現(xian)實主義小說(shuo)。與奇幻不同，它聲(sheng)稱(cheng)遵循世界的(de)(de)所有(you)規(gui)則。但當然了，它仍(reng)是(shi)虛(xu)構的(de)(de)。我們可以(yi)將應用經(jing)濟(ji)學(xue)家(jia)視為現(xian)實主義小說(shuo)家(jia)或者現(xian)實主義劇作家(jia)，視他們為托(tuo)馬斯(si)·哈代或者易卜(bu)生。

　　經濟(ji)學(xue)中某種特定經驗(yan)研究就(jiu)像奇幻小(xiao)說。奇幻小(xiao)說遵(zun)循世界所有的(de)規則，但只有一(yi)(yi)個(ge)例(li)外，就(jiu)是(shi)出乎讀者的(de)意(yi)料(liao)。《科學(xue)怪(guai)人(ren)》里的(de)弗蘭肯斯坦就(jiu)是(shi)一(yi)(yi)個(ge)完全可(ke)信而且尋(xun)常(chang)的(de)人(ren)物，除(chu)了(le)一(yi)(yi)點，那(nei)(nei)就(jiu)是(shi)他制造人(ren)形怪(guai)物的(de)本事。一(yi)(yi)個(ge)政策試驗(yan)可(ke)能是(shi)完全可(ke)信的(de)，除(chu)了(le)一(yi)(yi)點，那(nei)(nei)就(jiu)是(shi)引進激(ji)進的(de)新(xin)政策，將所得稅清單減至一(yi)(yi)頁紙那(nei)(nei)么長(chang)，或者徹底廢棄(qi)證券管(guan)制。

　　經濟(ji)(ji)學家確實有一(yi)定的(de)(de)(de)能(neng)耐。然而，我們不(bu)能(neng)指望在一(yi)本(ben)(ben)書里，或者甚至從(cong)數(shu)年專注的(de)(de)(de)經濟(ji)(ji)學學習(xi)中，獲(huo)得無(wu)盡的(de)(de)(de)財富。與無(wu)盡的(de)(de)(de)財富相比，多年的(de)(de)(de)學習(xi)的(de)(de)(de)成本(ben)(ben)就像撿起500美元大鈔的(de)(de)(de)成本(ben)(ben)那(nei)樣微不(bu)足道。如(ru)果有人知道預測未來玉米價(jia)格的(de)(de)(de)學術公式，那(nei)么這個(ge)公式早(zao)就被人利(li)用(yong)了(le)。

　　……