開羅國際書展成果豐碩

　　為(wei)期(qi)(qi)兩周的(de)第(di)五十三(san)屆開羅國際書展(zhan)2月7日(ri)落幕。本屆書展(zhan)主題為(wei)“埃及的(de)認同——文化與未來之(zhi)問”，來自51個國家和地區的(de)超(chao)過1000家出(chu)版機構參展(zhan)。埃及總(zong)理馬德布(bu)利(li)表示，本屆書展(zhan)如期(qi)(qi)舉行向世界(jie)傳遞了積極信(xin)號(hao)，顯示出(chu)國際社會有能(neng)力應對疫情，克服不利(li)影響。

　　此次書(shu)展(zhan)(zhan)圍繞古埃及(ji)文(wen)明(ming)、近現代文(wen)學和(he)文(wen)化交流(liu)等舉辦了(le)多(duo)場專題講座(zuo)和(he)學術(shu)(shu)研討會。書(shu)展(zhan)(zhan)采用了(le)多(duo)項前沿科技和(he)人(ren)工智(zhi)能技術(shu)(shu)，兒童可以(yi)通過全息眼鏡閱讀(du)童話故事(shi)，享受沉浸式的(de)閱讀(du)樂趣。書(shu)展(zhan)(zhan)同(tong)時(shi)啟動了(le)與古埃及(ji)文(wen)明(ming)有關的(de)一個(ge)數(shu)字圖(tu)書(shu)項目，人(ren)們可以(yi)通過數(shu)字平臺在線訂購書(shu)展(zhan)(zhan)上的(de)部分(fen)圖(tu)書(shu)。據主辦方介紹，書(shu)展(zhan)(zhan)取得(de)豐碩成果(guo)，圖(tu)書(shu)零售額(e)和(he)批發銷量(liang)均超去年。

　　一(yi)年一(yi)度(du)的開(kai)羅國(guo)(guo)際書(shu)展始(shi)于1969年，是(shi)全球最(zui)大的國(guo)(guo)際書(shu)展之一(yi)，也是(shi)全球阿拉伯語圖書(shu)的重要展銷(xiao)場所。恰逢中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)農(nong)歷新(xin)年期(qi)間，會(hui)展中(zhong)(zhong)心內的4個中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)圖書(shu)展位(wei)張貼著(zhu)“福”字和(he)春聯，“中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)紅”十(shi)(shi)分(fen)醒(xing)目。據埃及希克邁特文(wen)化投資出版公司總裁賽義德介紹，此次參展的中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)書(shu)籍品類十(shi)(shi)分(fen)豐富(fu)，涵蓋了中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)政治、經濟(ji)、文(wen)學、中(zhong)(zhong)文(wen)教育(yu)以及兒(er)童繪本(ben)等(deng)，其中(zhong)(zhong)幾十(shi)(shi)本(ben)由中(zhong)(zhong)文(wen)翻譯成阿拉伯文(wen)的新(xin)書(shu)為(wei)首發。

　　來自埃及艾因夏姆(mu)斯大學中(zhong)(zhong)文系的(de)亞(ya)絲明·艾哈邁(mai)德告訴記(ji)者，她正(zheng)在(zai)努力學習(xi)中(zhong)(zhong)文，想更加深入了(le)解(jie)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)，每次(ci)來書(shu)展都會到中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)圖書(shu)展位(wei)看(kan)一看(kan)，并購買幾本(ben)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)圖書(shu)。在(zai)展位(wei)現場，當地小(xiao)朋友布賽(sai)娜正(zheng)在(zai)津(jin)津(jin)有味地閱讀(du)被翻譯成(cheng)阿拉伯文的(de)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)兒童作家曹文軒的(de)作品(pin)《第一只(zhi)魔袋》。布賽(sai)娜的(de)母親告訴記(ji)者，中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)的(de)不少兒童讀(du)物很吸引人(ren)，深受孩子(zi)們(men)喜愛，她們(men)準備(bei)多買幾本(ben)。

　　書展(zhan)負(fu)責人海(hai)薩姆·哈吉表示，當前，埃(ai)中(zhong)、阿中(zhong)人文交流合(he)作日(ri)趨緊密，當地民眾對中(zhong)國(guo)圖書的需(xu)求也與日(ri)俱(ju)增。中(zhong)國(guo)經濟社會(hui)發(fa)展(zhan)取得舉世(shi)矚(zhu)目(mu)的成就，吸引著(zhu)越(yue)來越(yue)多(duo)的埃(ai)及民眾去探(tan)尋成功(gong)背(bei)后的秘訣(jue)。

　　（本報開羅2月7日電）