古(gu)籍如何(he)兼顧“藏”與“用(yong)” 

　　　　——來自古籍(ji)數字資源聯(lian)合發布會的專家觀點(dian) 

　　“古籍(ji)(ji)具有特殊性，作(zuo)為(wei)(wei)文(wen)物(wu)必須保護(hu)，作(zuo)為(wei)(wei)文(wen)獻必須為(wei)(wei)讀者所(suo)用(yong)，二者存(cun)在矛(mao)盾(dun)。”——解決“藏(zang)”與“用(yong)”之間的(de)(de)(de)矛(mao)盾(dun)一直是(shi)古籍(ji)(ji)工作(zuo)的(de)(de)(de)重(zhong)點，山東大學文(wen)學院院長、教授(shou)杜澤遜說(shuo)：“數字化是(shi)目前(qian)最好的(de)(de)(de)辦(ban)法”。

　　1月4日，國(guo)家(jia)圖書(shu)(shu)館(guan)(guan)（國(guo)家(jia)古(gu)(gu)籍(ji)保(bao)護(hu)中心）、天津圖書(shu)(shu)館(guan)(guan)、南京(jing)圖書(shu)(shu)館(guan)(guan)、云南省圖書(shu)(shu)館(guan)(guan)、蘇(su)州圖書(shu)(shu)館(guan)(guan)、中山大學(xue)(xue)圖書(shu)(shu)館(guan)(guan)等6家(jia)單位，在線召開了古(gu)(gu)籍(ji)數(shu)字資源聯合發(fa)布會(hui)，發(fa)布了6786部（件）古(gu)(gu)籍(ji)資源，可在線免費閱(yue)覽全文影像。會(hui)上，多(duo)位古(gu)(gu)籍(ji)專家(jia)學(xue)(xue)者圍繞古(gu)(gu)籍(ji)數(shu)字資源建設進(jin)行了深入討論。

　　古(gu)籍數(shu)字化有(you)何迫(po)切(qie)性？未來(lai)趨勢(shi)是什(shen)么？專家學者展開了深(shen)入(ru)探討。

　　數字化平衡“文物性”與“文獻性” 

　　20世紀90年代(dai)初，上海圖(tu)書館(guan)(guan)把內(nei)部使用的古籍目(mu)錄卡片(pian)(pian)(pian)擺(bai)在(zai)(zai)圖(tu)書館(guan)(guan)的走(zou)廊里，為了(le)(le)完成(cheng)“四庫全(quan)書存目(mu)叢(cong)書”的版本調(diao)查(cha)，杜澤(ze)遜跑到(dao)上圖(tu)，查(cha)閱(yue)了(le)(le)十(shi)幾天(tian)卡片(pian)(pian)(pian)。夏天(tian)高溫，他就到(dao)館(guan)(guan)外買一根綠豆冰糕含在(zai)(zai)嘴(zui)里，再(zai)回(hui)到(dao)館(guan)(guan)內(nei)查(cha)卡片(pian)(pian)(pian)——為查(cha)閱(yue)古籍文(wen)獻，要出差到(dao)各地，克服各種(zhong)困難，這是一代(dai)古籍研究(jiu)者(zhe)的集體(ti)記憶。

　　“從(cong)內部使用到目錄卡片放在(zai)走廊，再到數字(zi)資(zi)源掛在(zai)網上，這(zhe)個進步是非常快的。”杜(du)澤遜說，國家(jia)圖書(shu)館(guan)為(wei)首(shou)的幾十家(jia)圖書(shu)館(guan)把古籍數字(zi)資(zi)源放在(zai)網上，讀者不必直接使用古籍原件，這(zhe)是很重要(yao)的一條保(bao)護措施(shi)。此外，在(zai)線閱覽不知道節省了多少(shao)人的時間、體力(li)、財(cai)力(li)，對(dui)推進新時代古籍工作有重大貢獻。

　　兼顧“藏”與“用(yong)”，古(gu)(gu)(gu)(gu)籍(ji)(ji)數字化刻(ke)不容緩。“國(guo)家圖書館(guan)從2000年(nian)起開始有(you)計劃地(di)將古(gu)(gu)(gu)(gu)籍(ji)(ji)進行數字化，并陸續建(jian)成數字方志、碑(bei)帖精(jing)華(hua)等專題庫，面向社會公(gong)眾發布。”國(guo)家古(gu)(gu)(gu)(gu)籍(ji)(ji)保護中(zhong)(zhong)心辦公(gong)室負(fu)責人王紅蕾介紹了古(gu)(gu)(gu)(gu)籍(ji)(ji)數字資(zi)源(yuan)(yuan)發布的(de)整體情況。2016年(nian)，國(guo)家圖書館(guan)搭建(jian)“中(zhong)(zhong)華(hua)古(gu)(gu)(gu)(gu)籍(ji)(ji)資(zi)源(yuan)(yuan)庫”平臺，發布了國(guo)圖館(guan)藏善本(ben)和普通古(gu)(gu)(gu)(gu)籍(ji)(ji)、甲骨(gu)、敦(dun)煌文獻、碑(bei)帖拓(tuo)片、家譜、老(lao)照片等數字資(zi)源(yuan)(yuan)，以及(ji)天津圖書館(guan)、哈(ha)佛燕(yan)京圖書館(guan)等許多(duo)館(guan)外(wai)古(gu)(gu)(gu)(gu)籍(ji)(ji)和海外(wai)征集(ji)古(gu)(gu)(gu)(gu)籍(ji)(ji)資(zi)源(yuan)(yuan)。2021年(nian)疫(yi)情期間，讀(du)者(zhe)(zhe)遠程訪問(wen)需求增長，為回應讀(du)者(zhe)(zhe)的(de)“急(ji)難愁盼”，“中(zhong)(zhong)華(hua)古(gu)(gu)(gu)(gu)籍(ji)(ji)資(zi)源(yuan)(yuan)庫”實(shi)現了免登錄(lu)閱覽。資(zi)源(yuan)(yuan)庫上線、免登錄(lu)閱覽被學者(zhe)(zhe)稱為惠(hui)及(ji)學林的(de)兩個重要節點。

　　2007年(nian)以來，隨(sui)著“中華古(gu)籍(ji)保護計劃”的深入(ru)開展，各地(di)圖書(shu)(shu)館陸(lu)續投入(ru)人力物(wu)力，大力推進古(gu)籍(ji)數(shu)字(zi)化(hua)(hua)。蘇(su)州圖書(shu)(shu)館黨委書(shu)(shu)記、館長(chang)接曄介(jie)紹，截至目前，蘇(su)州圖書(shu)(shu)館已完成數(shu)字(zi)化(hua)(hua)古(gu)籍(ji)1496部，容量(liang)達16.12TB。

　　據了(le)(le)解(jie)，國家(jia)(jia)圖(tu)(tu)書(shu)館（國家(jia)(jia)古(gu)籍(ji)保護(hu)中心）先后聯合(he)39家(jia)(jia)單位發(fa)(fa)(fa)(fa)布(bu)(bu)古(gu)籍(ji)資(zi)(zi)源(yuan)(yuan)2.8萬(wan)部（件(jian)），此次是第七次聯合(he)發(fa)(fa)(fa)(fa)布(bu)(bu)，6家(jia)(jia)收藏單位新(xin)增發(fa)(fa)(fa)(fa)布(bu)(bu)古(gu)籍(ji)資(zi)(zi)源(yuan)(yuan)6786部（件(jian)），不僅有明清(qing)版刻、稿抄(chao)本(ben)古(gu)籍(ji)，還有碑帖拓本(ben)等特色(se)(se)資(zi)(zi)源(yuan)(yuan)：新(xin)增國家(jia)(jia)圖(tu)(tu)書(shu)館藏古(gu)籍(ji)數(shu)(shu)字資(zi)(zi)源(yuan)(yuan)1075部19.2萬(wan)葉(xie)，主要為年(nian)譜類(lei)、目錄類(lei)古(gu)籍(ji)；天津圖(tu)(tu)書(shu)館發(fa)(fa)(fa)(fa)布(bu)(bu)館藏稿抄(chao)本(ben)文(wen)獻165種(zhong)655冊(ce)；南京圖(tu)(tu)書(shu)館發(fa)(fa)(fa)(fa)布(bu)(bu)了(le)(le)“清(qing)人(ren)文(wen)集數(shu)(shu)據庫”，共收錄清(qing)人(ren)文(wen)集399種(zhong)，以全本(ben)彩色(se)(se)掃描的方式制作成數(shu)(shu)字影(ying)像(xiang)；云南省圖(tu)(tu)書(shu)館發(fa)(fa)(fa)(fa)布(bu)(bu)館藏善本(ben)63部381冊(ce)，圖(tu)(tu)像(xiang)50604拍(pai)；蘇州圖(tu)(tu)書(shu)館發(fa)(fa)(fa)(fa)布(bu)(bu)館藏古(gu)籍(ji)數(shu)(shu)字資(zi)(zi)源(yuan)(yuan)888部；中山大(da)學(xue)圖(tu)(tu)書(shu)館發(fa)(fa)(fa)(fa)布(bu)(bu)了(le)(le)一批頗具該館特色(se)(se)的碑帖文(wen)獻數(shu)(shu)字資(zi)(zi)源(yuan)(yuan)。

　　本次資(zi)源發布(bu)(bu)后，全國累計(ji)發布(bu)(bu)古籍(ji)及特(te)藏文(wen)獻影像資(zi)源達到13萬部(bu)(bu)（件(jian)），其中，國圖(tu)建設的“中華(hua)古籍(ji)資(zi)源庫(ku)”發布(bu)(bu)超過10.2萬部(bu)(bu)（件(jian)）。王紅蕾說，“中華(hua)古籍(ji)資(zi)源庫(ku)”已成為全國古籍(ji)資(zi)源類(lei)型和品種(zhong)最(zui)多、體量最(zui)大的綜合性(xing)資(zi)源共享(xiang)發布(bu)(bu)平臺。

　　北京(jing)大學中文(wen)(wen)系古(gu)(gu)典(dian)文(wen)(wen)獻學教研室主(zhu)任(ren)、教授楊(yang)海錚感嘆(tan)，從2016年到(dao)現(xian)在，陸續推出了13萬(wan)部（件(jian)）古(gu)(gu)籍數字資源，對于學者(zhe)來說是非常重要(yao)的(de)一件(jian)事情。在線查閱免(mian)去了往返(fan)奔(ben)波各家(jia)圖書館的(de)時間，緩解了古(gu)(gu)籍“藏”和(he)“用”之間的(de)矛盾，平(ping)衡了古(gu)(gu)籍的(de)文(wen)(wen)物性與文(wen)(wen)獻性。

　　古籍資源既要“用得上”，還要“用得好” 

　　2022年10月，全(quan)國古(gu)(gu)籍(ji)(ji)(ji)整理(li)出(chu)版規劃(hua)領導小組印發(fa)實施(shi)(shi)《2021—2035年國家古(gu)(gu)籍(ji)(ji)(ji)工(gong)作規劃(hua)》，“國家古(gu)(gu)籍(ji)(ji)(ji)數字化(hua)工(gong)程”正是四項重點實施(shi)(shi)工(gong)程之一。近年來(lai)，全(quan)國古(gu)(gu)籍(ji)(ji)(ji)登記工(gong)作讓3000萬(wan)冊件(jian)古(gu)(gu)籍(ji)(ji)(ji)有(you)了“身份證(zheng)”，未(wei)來(lai)，讓更多古(gu)(gu)籍(ji)(ji)(ji)“上線(xian)”與讀者見(jian)面(mian)，將是我國古(gu)(gu)籍(ji)(ji)(ji)工(gong)作的一大重點。

　　“古(gu)籍(ji)(ji)數字化資源的(de)(de)(de)(de)制作與(yu)發(fa)布，其實是回歸(gui)到古(gu)籍(ji)(ji)作為書籍(ji)(ji)文(wen)獻本來的(de)(de)(de)(de)性(xing)質。”清華大學科學技術史暨古(gu)文(wen)獻研究所(suo)研究員劉薔說，以往(wang)，人(ren)們說學術的(de)(de)(de)(de)繁榮與(yu)學術資料的(de)(de)(de)(de)新發(fa)現有(you)關，這種說法是忽視了存世(shi)的(de)(de)(de)(de)大量古(gu)籍(ji)(ji)，存世(shi)古(gu)籍(ji)(ji)是一個巨(ju)大的(de)(de)(de)(de)資源庫。可以預見，連續的(de)(de)(de)(de)古(gu)籍(ji)(ji)資源發(fa)布，將帶來宏闊(kuo)的(de)(de)(de)(de)學術氣象。

　　古籍(ji)數字(zi)化平衡(heng)了“藏”與“用”的矛(mao)盾(dun)，讓古籍(ji)資源(yuan)“用得(de)上”，未(wei)來，更要“用得(de)好”。學者們(men)對古籍(ji)數字(zi)資源(yuan)的深度利用提出了許多有(you)益建(jian)議。

　　浙江大學圖書館(guan)研究館(guan)員黃晨認(ren)為，古(gu)籍(ji)(ji)數(shu)字資(zi)源聯(lian)合(he)發(fa)布(bu)可(ke)以更(geng)好(hao)(hao)地呈現資(zi)源的利用價值，接下來，可(ke)以進(jin)一(yi)步(bu)就已發(fa)布(bu)的資(zi)源進(jin)行(xing)深度揭示，進(jin)一(yi)步(bu)打(da)通資(zi)源和(he)發(fa)布(bu)平臺，提供(gong)一(yi)站(zhan)式檢索，將資(zi)源聚合(he)起來，這(zhe)樣的利用效果會(hui)更(geng)好(hao)(hao)。劉(liu)薔也表示，期待能有(you)一(yi)個與(yu)古(gu)籍(ji)(ji)數(shu)字化資(zi)源相匹配的古(gu)籍(ji)(ji)數(shu)字目錄(lu)，以便(bian)實現一(yi)站(zhan)式檢索。

　　楊海錚認為，目前古(gu)(gu)籍(ji)(ji)數(shu)(shu)(shu)字(zi)(zi)化(hua)發(fa)展迅速(su)，百(bai)花(hua)齊放，各類數(shu)(shu)(shu)據庫和古(gu)(gu)籍(ji)(ji)數(shu)(shu)(shu)字(zi)(zi)化(hua)平(ping)臺(tai)紛紛涌現，多樣化(hua)的發(fa)展一方面帶(dai)來了很大便(bian)利(li)，另一方面也應進行協調(diao)統(tong)(tong)一，建(jian)立更加規范的數(shu)(shu)(shu)據規范標(biao)準，使(shi)(shi)得古(gu)(gu)籍(ji)(ji)數(shu)(shu)(shu)字(zi)(zi)化(hua)的資源(yuan)有保證，達到方便(bian)使(shi)(shi)用的學術水準。楊海錚說，2022年中(zhong)辦、國(guo)辦印發(fa)的《關(guan)于(yu)推進新時代古(gu)(gu)籍(ji)(ji)工作的意見(jian)》，專(zhuan)門強調(diao)要(yao)“加強古(gu)(gu)籍(ji)(ji)數(shu)(shu)(shu)據流通和協同(tong)管理，實(shi)現古(gu)(gu)籍(ji)(ji)數(shu)(shu)(shu)字(zi)(zi)化(hua)資源(yuan)匯聚(ju)共享(xiang)”，國(guo)圖聯合全國(guo)古(gu)(gu)籍(ji)(ji)存(cun)藏(zang)單位(wei)把古(gu)(gu)籍(ji)(ji)數(shu)(shu)(shu)字(zi)(zi)資源(yuan)進行統(tong)(tong)一與整(zheng)合，形成(cheng)公益(yi)性(xing)平(ping)臺(tai)，奠定了非(fei)常(chang)好的基礎(chu)，是未來古(gu)(gu)籍(ji)(ji)數(shu)(shu)(shu)字(zi)(zi)化(hua)的發(fa)展趨勢(shi)。

　　匯聚、開放、共(gong)享，古籍數(shu)字化的步伐不斷加快。杜(du)澤(ze)遜說，“期待發布更(geng)多的數(shu)字資源，最(zui)終達到除少數(shu)特殊情(qing)況外，全部數(shu)字化。”（陳雪）