原標(biao)題：古籍整(zheng)理新標(biao)桿為(wei)學術拓展帶來(lai)什么

　　■記者(zhe) 李(li)婷

　　“除了(le)提(ti)供可信(xin)(xin)全(quan)備的(de)唐詩文本以外(wai)，《唐五代詩全(quan)編》還(huan)提(ti)供了(le)所(suo)有(you)能搜(sou)求到(dao)的(de)關于唐五代詩的(de)歷史文化信(xin)(xin)息。對于唐詩研究者來(lai)說(shuo)，從這樣的(de)學術拓展中的(de)獲(huo)益可說(shuo)是大大超出(chu)了(le)最(zui)初的(de)期待。”北京大學教授葛曉音說(shuo)。

　　《唐五代詩全(quan)編(bian)》是(shi)(shi)復(fu)旦大學文科資深教授陳尚(shang)君40年(nian)(nian)的心血(xue)之(zhi)作，今年(nian)(nian)8月面世(shi)，是(shi)(shi)上海書展20年(nian)(nian)來首(shou)發(fa)的最為(wei)厚(hou)重的一部“大書”，引(yin)發(fa)學界極大震動(dong)。這部以一己(ji)之(zhi)力校錄全(quan)部存世(shi)唐詩的大型(xing)總集共50冊、1225卷，收錄3800余位詩人、57000余首(shou)詩作，逾(yu)1800萬字。厚(hou)重的不(bu)只是(shi)(shi)體(ti)量，更在(zai)于學術內涵。在(zai)中國唐代文學學會會長李浩看來，《唐五代詩全(quan)編(bian)》努(nu)力“回到唐人立(li)場”，“求全(quan)、求真、求是(shi)(shi)”，集唐詩輯考之(zhi)大成，為(wei)當代古籍整理樹立(li)了(le)新標桿(gan)，把唐代文學的研(yan)究帶到新高度。

　　近4個月過去(qu)，這部“大(da)書”的(de)出版為學(xue)(xue)界注入了(le)怎樣的(de)新活力？12月7日，在由(you)復旦大(da)學(xue)(xue)中國古代(dai)文(wen)學(xue)(xue)研(yan)究中心、復旦大(da)學(xue)(xue)中文(wen)系、中國唐(tang)代(dai)文(wen)學(xue)(xue)學(xue)(xue)會、上海(hai)古籍出版社(she)聯合主辦的(de)《唐(tang)五代(dai)詩(shi)全(quan)編》暨唐(tang)代(dai)文(wen)學(xue)(xue)文(wen)獻學(xue)(xue)研(yan)討會上，來自(zi)全(quan)國各(ge)地的(de)專家(jia)學(xue)(xue)者(zhe)濟濟一堂(tang)，帶來了(le)他們各(ge)自(zi)的(de)學(xue)(xue)術(shu)收獲。

　　絕不是“網紅式”博人眼球

　　秋(qiu)深冬至，木葉紛飛。子夜(ye)將(jiang)近(jin)，陳(chen)尚君離開(kai)光華樓，騎著(zhu)自行(xing)車從復(fu)旦大(da)學北門的(de)一條小路(lu)回(hui)家(jia)。這是(shi)他保持了多年(nian)的(de)作息：每天早早來到(dao)辦(ban)公室，被如山堆(dui)積的(de)書(shu)籍包圍(wei)著(zhu)，心無旁(pang)騖地鉆研唐詩，燈光一直亮到(dao)深夜(ye)。

　　“我(wo)覺(jue)得(de)很幸(xing)運。不僅是(shi)個人(ren)努力，也是(shi)拜時代(dai)所賜，持(chi)續工作(zuo)(zuo)。最后有這樣(yang)結果，我(wo)蠻高興。”陳尚君(jun)清楚記得(de)第一(yi)次見到《唐五代(dai)詩全編》樣(yang)書(shu)的(de)(de)情景(jing)，50冊書(shu)整(zheng)(zheng)齊碼放在桌上，他張(zhang)開(kai)雙臂，約可(ke)企及。整(zheng)(zheng)套(tao)書(shu)壘起來，只比陳尚君(jun)1.75米的(de)(de)身(shen)高少(shao)了1厘米。著作(zuo)(zuo)等身(shen)，在這一(yi)刻得(de)以充分具(ju)象化。

　　自今年8月《唐五代(dai)詩(shi)(shi)全編》首發以來(lai)，各種溢美之詞傳來(lai)，但陳尚君始終保持清醒的(de)認(ren)識：這部書的(de)學(xue)術目標，不是(shi)追求(qiu)轟動效應(ying)，也絕對不是(shi)“網(wang)紅式”地博人眼球。它(ta)的(de)主要(yao)目的(de)是(shi)作為一代(dai)學(xue)術的(de)基本建設——李(li)白存多少詩(shi)(shi)，杜甫存多少詩(shi)(shi)，這些詩(shi)(shi)的(de)原貌是(shi)怎樣的(de)？流(liu)(liu)傳過(guo)程(cheng)中發生了怎樣變化？有(you)關這些詩(shi)(shi)有(you)什么故事(shi)，怎樣流(liu)(liu)傳？在這套書里都有(you)所(suo)記錄(lu)和表達，他希望(wang)能為從事(shi)唐代(dai)文史研究的(de)人放心使用。

　　“必(bi)能‘開拓學術(shu)之區宇’而產生(sheng)‘新學問’！”蘇州大(da)學教授(shou)羅時進第一(yi)(yi)時間拿(na)到(dao)全書，花了近一(yi)(yi)個月沉浸(jin)摩(mo)挲后(hou)如是(shi)論斷。他(ta)表示，作為(wei)一(yi)(yi)部“讓唐(tang)(tang)詩回到(dao)唐(tang)(tang)朝”的鉅重(zhong)大(da)典，《唐(tang)(tang)五代詩全編(bian)》建立了一(yi)(yi)種新的文獻學研究(jiu)、古籍(ji)整理范式(shi)。

　　事實(shi)上，《唐(tang)五代(dai)詩全編(bian)》多(duo)維學(xue)術價值已初步顯現。“讀它，所得(de)到的(de)不僅僅是(shi)考辨結(jie)果，亦是(shi)在閱讀相(xiang)關(guan)問題的(de)學(xue)術史(shi)。”南開大學(xue)教授盧燕新在校理《休那遺稿》所見唐(tang)詩時，參(can)引(yin)了眾多(duo)資料，深刻(ke)體悟到《唐(tang)五代(dai)詩全編(bian)》旁征博引(yin)、論證翔(xiang)實(shi)，辨正(zheng)錯訛、澄清是(shi)非(fei)，出處明晰、便(bian)于查詢等學(xue)術價值。

　　山東大學教授徐俊從《唐五代詩(shi)全編(bian)》“討原”和(he)“溯流”兼具并(bing)重的(de)(de)理念與(yu)實(shi)踐，得到啟示：當下的(de)(de)文(wen)學古籍整理和(he)研究，可(ke)能要面臨一個轉向，即從“建立一個最(zui)終文(wen)本”轉向“重建文(wen)本形成過(guo)程”。

　　學界獲益超出最初期待

　　葛曉音感嘆《唐(tang)五代詩(shi)(shi)全(quan)編(bian)》創獲(huo)太多，不僅為唐(tang)五代詩(shi)(shi)提(ti)供可(ke)信(xin)而(er)(er)全(quan)備的(de)(de)文本(ben)，還帶(dai)來(lai)(lai)很多意外之喜(xi)。其中(zhong)(zhong)，詩(shi)(shi)人(ren)(ren)小傳(chuan)的(de)(de)寫定，是(shi)她眼中(zhong)(zhong)該書最大(da)的(de)(de)學術附加值(zhi)。雖然這本(ben)來(lai)(lai)是(shi)詩(shi)(shi)歌總集編(bian)纂的(de)(de)題中(zhong)(zhong)之義(yi)，但《唐(tang)五代詩(shi)(shi)全(quan)編(bian)》中(zhong)(zhong)詩(shi)(shi)人(ren)(ren)小傳(chuan)的(de)(de)規(gui)模(mo)和(he)(he)撰寫難度(du)，遠(yuan)(yuan)遠(yuan)(yuan)超(chao)過(guo)前人(ren)(ren)。整部書收入(ru)的(de)(de)詩(shi)(shi)人(ren)(ren)，連無名氏和(he)(he)托名者在內，共(gong)計3781人(ren)(ren)，這是(shi)經編(bian)纂者考(kao)校，刪汰了清(qing)編(bian)《全(quan)唐(tang)詩(shi)(shi)》中(zhong)(zhong)的(de)(de)非(fei)唐(tang)人(ren)(ren)，又補(bu)入(ru)了漏收的(de)(de)許多唐(tang)代作者之后的(de)(de)統計結果，較清(qing)本(ben)收入(ru)作者2872人(ren)(ren)，多出近千人(ren)(ren)。而(er)(er)陳尚君的(de)(de)做法是(shi)，凡有(you)事跡可(ke)知的(de)(de)作者，都盡可(ke)能為其作傳(chuan)，記其著作。每篇(pian)約(yue)在三五百字(zi)之間(jian)，最長(chang)的(de)(de)韓愈(yu)和(he)(he)白居易，超(chao)過(guo)了三千字(zi)。

　　工作(zuo)量之驚人(ren)(ren)自不待言，更難的(de)(de)是要(yao)盡(jin)可能(neng)準確。“須知辛(xin)文(wen)房(fang)《唐(tang)才子傳(chuan)(chuan)(chuan)》也不過278篇專(zhuan)傳(chuan)(chuan)(chuan)，附(fu)見者120人(ren)(ren)，共(gong)398家。如(ru)果(guo)把《唐(tang)五代詩(shi)(shi)全編》中的(de)(de)詩(shi)(shi)人(ren)(ren)小傳(chuan)(chuan)(chuan)提取出(chu)來單獨編纂成書，那么又是一部《唐(tang)才子傳(chuan)(chuan)(chuan)》，只是規模至(zhi)少要(yao)超出(chu)辛(xin)文(wen)房(fang)《唐(tang)才子傳(chuan)(chuan)(chuan)》的(de)(de)十倍。”她認為，陳尚君近年出(chu)版的(de)(de)《我所認識(shi)的(de)(de)唐(tang)代詩(shi)(shi)人(ren)(ren)》第一、二集，以活潑的(de)(de)文(wen)字將詩(shi)(shi)人(ren)(ren)生平事跡研究中的(de)(de)新發現與其詩(shi)(shi)歌創作(zuo)聯系起來，已經為如(ru)何利用《唐(tang)五代詩(shi)(shi)全編》詩(shi)(shi)人(ren)(ren)小傳(chuan)(chuan)(chuan)的(de)(de)學術價值(zhi)作(zuo)出(chu)了示范(fan)。

　　《唐(tang)五(wu)代詩全(quan)編》不僅影響(xiang)國內學(xue)(xue)(xue)術界(jie)，也在傳至世界(jie)的(de)道路上邁出了堅實的(de)腳步。根據上海古籍(ji)出版(ban)社披露的(de)信息(xi)，該書海外客戶(hu)包括哈佛大(da)(da)學(xue)(xue)(xue)、耶魯大(da)(da)學(xue)(xue)(xue)、斯坦福大(da)(da)學(xue)(xue)(xue)、東京(jing)大(da)(da)學(xue)(xue)(xue)、京(jing)都大(da)(da)學(xue)(xue)(xue)、早稻田(tian)大(da)(da)學(xue)(xue)(xue)等知(zhi)名高校。

　　“謝謝各位的寬(kuan)容(rong)與(yu)鼓勵，我更想聽取你(ni)們具體(ti)的批(pi)評(ping)與(yu)商榷意見，希望在(zai)有生之年可(ke)以完成一次(ci)全面的修訂。”陳尚君透露(lu)，在(zai)全書付梓時(shi)，他已經(jing)就新見文本和發現疑端開(kai)始著手修訂，并逐一說明(ming)。書出版而人(ren)未歇，今年73歲的他還期待(dai)能多創幾個宏偉目標。