《中國(guo)民(min)居建筑繪本(ben)·外(wai)婆家在江南》，黃小衡(heng)文，夏克梁、陸盈睿、陳世康圖，湖南少年(nian)(nian)兒(er)童出版社，2024年(nian)(nian)10月

　　說(shuo)起江南(nan)，耳熟能(neng)詳的(de)古詩(shi)名篇當數白居(ju)易的(de)《憶(yi)(yi)江南(nan)》：“江南(nan)好，風景(jing)(jing)舊曾諳。日出江花紅勝(sheng)火，春(chun)來江水(shui)(shui)綠(lv)如藍(lan)，能(neng)不(bu)憶(yi)(yi)江南(nan)？”詩(shi)人所憶(yi)(yi)的(de)寫(xie)意江南(nan)是一派(pai)明媚的(de)自然風光，令人心馳(chi)神往(wang)。工(gong)筆細描(miao)的(de)《中國民(min)居(ju)建筑繪本·外(wai)婆家在(zai)江南(nan)》（后(hou)文簡稱為(wei)《外(wai)婆家在(zai)江南(nan)》）也點染(ran)水(shui)(shui)鄉景(jing)(jing)象(xiang)，但更(geng)以民(min)居(ju)和生活為(wei)焦點，在(zai)詩(shi)情畫(hua)意之外(wai)洋(yang)溢著熱騰騰的(de)日常氣息(xi)，活潑親切，看了就讓人心生歡喜。

　　作為(wei)中(zhong)國民居(ju)建筑繪(hui)本(ben)，《外婆(po)家(jia)在江南(nan)》并不(bu)是專門講述(shu)江南(nan)民居(ju)建筑的(de)(de)(de)知識繪(hui)本(ben)，而是將知識和(he)故事巧妙交融，彌漫著濃郁的(de)(de)(de)人(ren)文氛圍(wei)，流(liu)淌著深厚的(de)(de)(de)情感意(yi)蘊(yun)(yun)。全(quan)書(shu)的(de)(de)(de)文字構(gou)成一(yi)篇精(jing)美的(de)(de)(de)散文，字斟句酌，凝練(lian)雅致(zhi)，看似輕描(miao)淡(dan)寫，實則情深意(yi)長。作者以小女孩丫丫和(he)外公外婆(po)為(wei)主要人(ren)物，以行(xing)云流(liu)水的(de)(de)(de)筆墨(mo)鋪展一(yi)家(jia)人(ren)從早到(dao)晚的(de)(de)(de)一(yi)日(ri)生(sheng)活(huo)，同時移(yi)步(bu)換景(jing)(jing)地(di)展示江南(nan)民居(ju)的(de)(de)(de)特(te)色(se)。畫(hua)家(jia)運用(yong)全(quan)景(jing)(jing)、中(zhong)景(jing)(jing)和(he)近景(jing)(jing)的(de)(de)(de)鏡頭有節奏地(di)進行(xing)頁面開合切換，既有整(zheng)體(ti)的(de)(de)(de)宏觀統(tong)攝，又有局部的(de)(de)(de)細致(zhi)凸顯。全(quan)書(shu)以具有江南(nan)特(te)色(se)的(de)(de)(de)蠶事和(he)休(xiu)閑為(wei)線索(suo)，自然過(guo)渡和(he)連(lian)綴(zhui)起一(yi)系列(lie)勞動和(he)生(sheng)活(huo)的(de)(de)(de)空間，河(he)流(liu)、碼頭、廂房(fang)、天(tian)井、亭子(zi)間、閣樓、正房(fang)、店鋪、屋(wu)頂、馬頭墻(qiang)、檐(yan)廊、戲(xi)臺(tai)、石(shi)板路(lu)……辛勤(qin)的(de)(de)(de)日(ri)子(zi)蔓延于其(qi)中(zhong)，生(sheng)活(huo)的(de)(de)(de)熱情洋(yang)溢于其(qi)中(zhong)，溫厚的(de)(de)(de)親情蘊(yun)(yun)藏于其(qi)中(zhong)，意(yi)趣(qu)豐盈。

　　全書以時(shi)間(jian)和(he)空間(jian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)變化為(wei)順序，以外(wai)(wai)(wai)公(gong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)搖船(chuan)(chuan)劃開(kai)故事的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)序幕，讓(rang)(rang)(rang)充滿煙火(huo)氣的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)江(jiang)南(nan)(nan)生活伴隨(sui)著(zhu)(zhu)搖櫓聲和(he)水(shui)聲悠悠緩緩地(di)展(zhan)現。江(jiang)南(nan)(nan)盛產絲(si)綢，養(yang)蠶(can)(can)是江(jiang)南(nan)(nan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)常見(jian)活計。一大(da)清早(zao)，外(wai)(wai)(wai)公(gong)外(wai)(wai)(wai)婆的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)勞作就(jiu)開(kai)始了(le)(le)(le)。外(wai)(wai)(wai)公(gong)劃船(chuan)(chuan)去鎮外(wai)(wai)(wai)采來(lai)(lai)桑葉(xie)(xie)(xie)，外(wai)(wai)(wai)婆在(zai)天井(jing)晾干(gan)桑葉(xie)(xie)(xie)上(shang)(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)露水(shui)，而(er)丫(ya)(ya)(ya)(ya)丫(ya)(ya)(ya)(ya)喜歡在(zai)天井(jing)里玩(wan)(wan)耍(shua)，由此帶(dai)出(chu)(chu)了(le)(le)(le)天井(jing)里“四水(shui)歸堂(tang)”的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)水(shui)槽設計知(zhi)識。丫(ya)(ya)(ya)(ya)丫(ya)(ya)(ya)(ya)折(zhe)紙船(chuan)(chuan)讓(rang)(rang)(rang)它順著(zhu)(zhu)回字(zi)形的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)水(shui)槽漂到外(wai)(wai)(wai)面的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)河里去，這一游戲帶(dai)來(lai)(lai)了(le)(le)(le)有趣的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)細節。曬(shai)(shai)完桑葉(xie)(xie)(xie)，一家人在(zai)亭子(zi)間(jian)吃(chi)早(zao)飯，路(lu)過(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)漁船(chuan)(chuan)隨(sui)手拋來(lai)(lai)鮮魚，此舉揮(hui)灑的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)是淳樸的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)鄉間(jian)情(qing)意。早(zao)飯后(hou)，丫(ya)(ya)(ya)(ya)丫(ya)(ya)(ya)(ya)幫外(wai)(wai)(wai)婆把(ba)桑葉(xie)(xie)(xie)搬到閣樓(lou)上(shang)(shang)去喂(wei)蠶(can)(can)寶(bao)寶(bao)，養(yang)蠶(can)(can)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)愉悅(yue)在(zai)蠶(can)(can)吃(chi)桑葉(xie)(xie)(xie)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)聲音(yin)中(zhong)(zhong)奏響。日頭升高時(shi)店(dian)鋪開(kai)張，外(wai)(wai)(wai)婆賣(mai)蠶(can)(can)絲(si)品(pin)，丫(ya)(ya)(ya)(ya)丫(ya)(ya)(ya)(ya)也(ye)順帶(dai)著(zhu)(zhu)賣(mai)她親手養(yang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)蠶(can)(can)繭。小(xiao)鎮人靠養(yang)蠶(can)(can)來(lai)(lai)自給(gei)自足的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)生活，平淡(dan)而(er)安逸。除了(le)(le)(le)養(yang)蠶(can)(can)，江(jiang)南(nan)(nan)人家還(huan)自制特色小(xiao)菜。“外(wai)(wai)(wai)婆最珍(zhen)惜(xi)陽光。南(nan)(nan)方雨水(shui)太(tai)多，遇到一個難得的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)大(da)晴天，外(wai)(wai)(wai)婆就(jiu)跟從老(lao)天爺那里白得了(le)(le)(le)寶(bao)貝似的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，喜滋滋地(di)把(ba)閣樓(lou)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)天窗打開(kai)，在(zai)黑(hei)瓦(wa)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)屋(wu)頂上(shang)(shang)擺上(shang)(shang)一個個大(da)竹(zhu)匾，曬(shai)(shai)她一刀(dao)(dao)一刀(dao)(dao)切出(chu)(chu)來(lai)(lai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)蘿卜(bu)干(gan)、茄子(zi)干(gan)和(he)筍干(gan)。”這些一刀(dao)(dao)一刀(dao)(dao)切出(chu)(chu)來(lai)(lai)、一日一日曬(shai)(shai)出(chu)(chu)來(lai)(lai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)家鄉的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)味道會留(liu)存(cun)舌(she)尖，讓(rang)(rang)(rang)外(wai)(wai)(wai)出(chu)(chu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)游子(zi)留(liu)戀。順著(zhu)(zhu)屋(wu)頂眺望，連片的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)房舍和(he)高大(da)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)馬頭墻赫然可見(jian)。有意思的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)是，橋上(shang)(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)廊檐讓(rang)(rang)(rang)孩子(zi)們(men)(men)雨天也(ye)有玩(wan)(wan)處；而(er)晚間(jian)在(zai)臨水(shui)戲臺(tai)上(shang)(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)昆曲演出(chu)(chu)則使小(xiao)鎮人們(men)(men)歡聚(ju)一堂(tang)，臺(tai)下臺(tai)上(shang)(shang)組成熟悉(xi)又夢幻的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)世界，讓(rang)(rang)(rang)丫(ya)(ya)(ya)(ya)丫(ya)(ya)(ya)(ya)陶醉(zui)其(qi)中(zhong)(zhong)……

　　《中國(guo)民居建筑繪本(ben)·外婆家在江(jiang)南》插圖

　　江(jiang)南的(de)(de)(de)(de)(de)(de)民(min)(min)居(ju)和(he)(he)民(min)(min)俗民(min)(min)風常(chang)相聯系(xi)，全書用諸多(duo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)大(da)全景(jing)(jing)來展(zhan)現毗(pi)連(lian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)屋舍、街(jie)上的(de)(de)(de)(de)(de)(de)買賣(mai)、孩童的(de)(de)(de)(de)(de)(de)游樂(le)以及(ji)人(ren)們看(kan)戲的(de)(de)(de)(de)(de)(de)熱鬧(nao)，于是，民(min)(min)居(ju)就(jiu)不再是單(dan)單(dan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)建筑，而是有(you)(you)(you)了聲色，有(you)(you)(you)了溫度，有(you)(you)(you)了靈魂。書中以不同(tong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)景(jing)(jing)別描繪了老(lao)少(shao)在(zai)一(yi)起(qi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)多(duo)種情形(xing)，畫面(mian)充溢著(zhu)(zhu)(zhu)寧靜感、溫馨感和(he)(he)幸福感。白天外(wai)(wai)婆(po)(po)看(kan)店，丫(ya)(ya)(ya)丫(ya)(ya)(ya)在(zai)一(yi)旁看(kan)外(wai)(wai)婆(po)(po)做(zuo)手工活，“在(zai)丫(ya)(ya)(ya)丫(ya)(ya)(ya)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)心(xin)里，外(wai)(wai)婆(po)(po)和(he)(he)這(zhe)老(lao)宅子一(yi)樣平靜安(an)穩，再大(da)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)風雨(yu)也(ye)(ye)能夠抵擋(dang)。”這(zhe)一(yi)場(chang)面(mian)用中景(jing)(jing)表現，背(bei)景(jing)(jing)留白，突顯祖孫相伴的(de)(de)(de)(de)(de)(de)安(an)寧和(he)(he)歡愉(yu)。丫(ya)(ya)(ya)丫(ya)(ya)(ya)和(he)(he)外(wai)(wai)婆(po)(po)一(yi)起(qi)晾曬菜(cai)干，用中景(jing)(jing)表現兩人(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)隔空相望，外(wai)(wai)婆(po)(po)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)眼神(shen)滿含欣慰，而這(zhe)樣綿(mian)長(chang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)眼神(shen)可以一(yi)直沐浴丫(ya)(ya)(ya)丫(ya)(ya)(ya)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)未來。夜晚看(kan)戲回家(jia)，外(wai)(wai)公(gong)(gong)背(bei)著(zhu)(zhu)(zhu)熟(shu)(shu)睡(shui)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)丫(ya)(ya)(ya)丫(ya)(ya)(ya)穿過(guo)小巷：“滴答(da)，滴答(da)，下小雨(yu)了，潤(run)濕了青磚地面(mian)，這(zhe)青磚比(bi)外(wai)(wai)公(gong)(gong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)外(wai)(wai)公(gong)(gong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)年(nian)(nian)紀還大(da)，早已(yi)被光陰打磨得(de)溫潤(run)如玉。外(wai)(wai)公(gong)(gong)背(bei)著(zhu)(zhu)(zhu)睡(shui)熟(shu)(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)丫(ya)(ya)(ya)丫(ya)(ya)(ya)，走在(zai)這(zhe)青石板(ban)路上，吧(ba)(ba)嗒吧(ba)(ba)嗒，吧(ba)(ba)嗒吧(ba)(ba)嗒，像(xiang)雨(yu)點滴落，又像(xiang)歲月的(de)(de)(de)(de)(de)(de)回響(xiang)。”畫面(mian)先后用近(jin)景(jing)(jing)和(he)(he)全景(jing)(jing)，從正(zheng)面(mian)到背(bei)影，拉(la)長(chang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)鏡頭也(ye)(ye)是在(zai)拉(la)長(chang)著(zhu)(zhu)(zhu)童年(nian)(nian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)美好記憶。文(wen)字和(he)(he)圖像(xiang)共(gong)舞出(chu)令(ling)人(ren)過(guo)目難(nan)忘的(de)(de)(de)(de)(de)(de)畫面(mian)，合奏出(chu)動人(ren)心(xin)弦的(de)(de)(de)(de)(de)(de)樂(le)章。這(zhe)些視(shi)覺和(he)(he)聽覺影像(xiang)組成了有(you)(you)(you)情有(you)(you)(you)意的(de)(de)(de)(de)(de)(de)歲月，也(ye)(ye)構成了無窮無盡(jin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)念想。

　　整個(ge)繪本主(zhu)要采用(yong)寫實(shi)性(xing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)現(xian)實(shi)主(zhu)義(yi)風格(ge)，繪畫(hua)(hua)(hua)者(zhe)付出極大(da)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)耐心(xin)和(he)精力(li)，用(yong)鋼筆(bi)和(he)馬克(ke)筆(bi)細致描繪每(mei)(mei)一(yi)片磚(zhuan)瓦(wa)、每(mei)(mei)一(yi)塊石板、每(mei)(mei)一(yi)叢花葉、每(mei)(mei)一(yi)扇門(men)窗，甚至每(mei)(mei)一(yi)條木紋、每(mei)(mei)一(yi)絲波紋、每(mei)(mei)一(yi)道皺(zhou)紋……力(li)求真實(shi)地呈(cheng)現(xian)物像的(de)(de)(de)(de)(de)(de)肌(ji)理(li)和(he)質(zhi)感，讓(rang)人(ren)身臨其境。同時，也(ye)加以寫意的(de)(de)(de)(de)(de)(de)手法，用(yong)柔和(he)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)淡彩(cai)渲染懷舊的(de)(de)(de)(de)(de)(de)色調和(he)溫馨的(de)(de)(de)(de)(de)(de)氛圍(wei)。尤其值得(de)稱道的(de)(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)，在(zai)多幅畫(hua)(hua)(hua)面(mian)中，以丫(ya)丫(ya)等待的(de)(de)(de)(de)(de)(de)“神秘的(de)(de)(de)(de)(de)(de)客人(ren)”——燕(yan)子為一(yi)種符號角色，無論之(zhi)于(yu)畫(hua)(hua)(hua)面(mian)還是(shi)主(zhu)旨(zhi)，都有(you)(you)(you)其獨到的(de)(de)(de)(de)(de)(de)意義(yi)。燕(yan)子飛(fei)翔于(yu)水(shui)面(mian)和(he)屋宇之(zhi)上，給靜(jing)態的(de)(de)(de)(de)(de)(de)環境帶來(lai)靈(ling)動之(zhi)感，有(you)(you)(you)時還能平(ping)衡(heng)畫(hua)(hua)(hua)面(mian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)結構。燕(yan)子是(shi)江(jiang)南(nan)(nan)春天的(de)(de)(de)(de)(de)(de)使者(zhe)，也(ye)是(shi)童年喜(xi)愛的(de)(de)(de)(de)(de)(de)精靈(ling)。蘇(su)軾和(he)歐陽修各自的(de)(de)(de)(de)(de)(de)《蝶戀花》詞中都寫到了(le)(le)燕(yan)子，前(qian)者(zhe)是(shi)：“花褪(tun)殘紅青杏(xing)小(xiao)。燕(yan)子飛(fei)時，綠水(shui)人(ren)家(jia)繞。”后者(zhe)是(shi)：“畫(hua)(hua)(hua)閣歸來(lai)春又晚。燕(yan)子雙(shuang)飛(fei)，柳(liu)軟桃(tao)花淺。”這一(yi)古典(dian)(dian)意象(xiang)在(zai)繪本畫(hua)(hua)(hua)面(mian)中的(de)(de)(de)(de)(de)(de)反(fan)復出現(xian)，羽(yu)翼間展開(kai)了(le)(le)江(jiang)南(nan)(nan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)典(dian)(dian)雅、清麗以及輕愁。作(zuo)品(pin)里的(de)(de)(de)(de)(de)(de)另一(yi)種動物是(shi)時常縈(ying)繞主(zhu)人(ren)腳邊的(de)(de)(de)(de)(de)(de)貓咪(mi)，增添(tian)了(le)(le)祥和(he)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)家(jia)居趣味，也(ye)代表一(yi)種熟稔(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)情感皈(gui)依。原本黑瓦(wa)白墻(qiang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)江(jiang)南(nan)(nan)民(min)居在(zai)畫(hua)(hua)(hua)面(mian)中作(zuo)為背景(jing)(jing)或前(qian)景(jing)(jing)，灰中帶彩(cai)、冷中帶暖，既(ji)體現(xian)了(le)(le)時間的(de)(de)(de)(de)(de)(de)流逝，也(ye)象(xiang)征著永恒的(de)(de)(de)(de)(de)(de)家(jia)園。外公(gong)背著丫(ya)丫(ya)雨夜(ye)(ye)歸家(jia)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)場景(jing)(jing)以多個(ge)連貫畫(hua)(hua)(hua)面(mian)變換角度(du)來(lai)鋪展，暗夜(ye)(ye)中始(shi)終有(you)(you)(you)溫暖的(de)(de)(de)(de)(de)(de)燈(deng)光(guang)照(zhao)亮(liang)回(hui)家(jia)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)路，也(ye)有(you)(you)(you)堅(jian)實(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)后背托舉稚(zhi)嫩的(de)(de)(de)(de)(de)(de)夢，給孩子以安全、安穩和(he)安心(xin)。

　　《外(wai)婆家(jia)(jia)在(zai)江(jiang)南(nan)(nan)(nan)》的(de)(de)(de)結尾以小(xiao)女(nv)孩(hai)打開(kai)窗(chuang)戶眺望小(xiao)鎮全景來收束，河道(dao)里(li)(li)來來往往的(de)(de)(de)船只與(yu)開(kai)篇(pian)外(wai)公(gong)的(de)(de)(de)搖(yao)(yao)船相呼應，但之(zhi)前的(de)(de)(de)是歸來，而之(zhi)后(hou)的(de)(de)(de)可(ke)能是遠(yuan)行。文字則(ze)直(zhi)接呈現江(jiang)南(nan)(nan)(nan)的(de)(de)(de)樂調和(he)情緒。“誰家(jia)(jia)的(de)(de)(de)留(liu)聲(sheng)機(ji)里(li)(li)放著老(lao)歌：‘江(jiang)南(nan)(nan)(nan)人，留(liu)客(ke)不說話(hua)，只有那(nei)小(xiao)雨沙沙地下……’如詩如畫(hua)的(de)(de)(de)江(jiang)南(nan)(nan)(nan)民居，是多少游子(zi)夢里(li)(li)的(de)(de)(de)故鄉。”幾乎(hu)每個(ge)江(jiang)南(nan)(nan)(nan)的(de)(de)(de)孩(hai)子(zi)都會念“搖(yao)(yao)啊搖(yao)(yao)，搖(yao)(yao)到外(wai)婆橋”的(de)(de)(de)歌謠，在(zai)燕子(zi)的(de)(de)(de)呢喃聲(sheng)中(zhong)，長大后(hou)離開(kai)家(jia)(jia)鄉的(de)(de)(de)游子(zi)所惦念的(de)(de)(de)“外(wai)婆橋”其實(shi)是一(yi)座古老(lao)的(de)(de)(de)心靈港(gang)灣，波紋里(li)(li)蕩(dang)漾著一(yi)圈(quan)圈(quan)永不褪色的(de)(de)(de)愛，那(nei)是人間(jian)最古老(lao)和(he)樸素的(de)(de)(de)情感。

　　（作者系(xi)南京師范大學教授）