戴敦(dun)邦繪(hui)《寶玉挨打》

　　朱梅邨(cun)繪《晴雯撕(si)扇》

　　清·孫溫繪(hui)《全本紅(hong)樓夢圖·張道士提親》

　　端(duan)午，也作(zuo)(zuo)端(duan)陽、端(duan)五，是我(wo)國的(de)(de)(de)重要節(jie)日(ri)，蘊含著(zhu)許多文(wen)(wen)化(hua)(hua)信息。《紅(hong)樓(lou)夢(meng)》是一(yi)部偉大的(de)(de)(de)長篇小說，無論(lun)對我(wo)國還是對國外的(de)(de)(de)文(wen)(wen)學創作(zuo)(zuo)都有(you)著(zhu)難以估量的(de)(de)(de)影響，值得(de)探索與研究。我(wo)們不妨以端(duan)午為例(li)，分(fen)析《紅(hong)樓(lou)夢(meng)》與傳統文(wen)(wen)化(hua)(hua)的(de)(de)(de)關系，探討曹雪芹如何利用傳統節(jie)日(ri)塑造人(ren)物形象(xiang)，推動情(qing)節(jie)的(de)(de)(de)發展與變化(hua)(hua)，從而深化(hua)(hua)文(wen)(wen)本(ben)主題。

　　一

　　歷史上，北(bei)京人過端(duan)午要過五(wu)(wu)(wu)(wu)天，從(cong)五(wu)(wu)(wu)(wu)月初(chu)一到五(wu)(wu)(wu)(wu)月初(chu)五(wu)(wu)(wu)(wu)。初(chu)一為(wei)小端(duan)午，初(chu)五(wu)(wu)(wu)(wu)是端(duan)午的正日子(zi)，為(wei)大端(duan)午，在(zai)這一天，有(you)條件(jian)的家(jia)庭要舉辦(ban)宴席，稱(cheng)“賞午”。

　　端(duan)午(wu)期間，北(bei)京人(ren)要做這(zhe)(zhe)(zhe)樣幾(ji)件事：其(qi)一，在(zai)門上(shang)懸(xuan)掛蒲艾(ai)(ai)。蒲，即菖(chang)蒲，是一種(zhong)水生植物，葉形如(ru)劍，因此(ci)又稱水劍；艾(ai)(ai)，即艾(ai)(ai)草(cao)。這(zhe)(zhe)(zhe)兩(liang)種(zhong)植物都有(you)香(xiang)氣，有(you)解毒(du)避(bi)瘟(wen)的(de)(de)功效，因此(ci)要把它們(men)懸(xuan)掛在(zai)門上(shang)。其(qi)二，吃(chi)粽(zong)子(zi)(zi)。其(qi)三(san)，張貼鐘馗像(xiang)(xiang)和葫蘆花畫。其(qi)四，在(zai)神像(xiang)(xiang)與(yu)祖(zu)先的(de)(de)畫像(xiang)(xiang)下(xia)面(mian)(mian)擺上(shang)祭祀(si)的(de)(de)供品(pin)。在(zai)清代的(de)(de)貴(gui)族之(zhi)(zhi)家，要在(zai)神堂、佛(fo)堂與(yu)祠堂里擺上(shang)新鮮的(de)(de)櫻(ying)(ying)(ying)桃、桑葚與(yu)五(wu)毒(du)餅(bing)。前(qian)者(zhe)是時(shi)令果(guo)品(pin)，在(zai)這(zhe)(zhe)(zhe)五(wu)天作為(wei)供品(pin)，取“薦鮮”之(zhi)(zhi)意。后(hou)者(zhe)是用(yong)面(mian)(mian)、糖和素油(you)烘烤而成的(de)(de)應節(jie)糕點(dian)，這(zhe)(zhe)(zhe)種(zhong)糕點(dian)的(de)(de)表面(mian)(mian)上(shang)，有(you)模具印出(chu)(chu)的(de)(de)五(wu)種(zhong)毒(du)蟲，即蛇、蝎子(zi)(zi)、蜘蛛(zhu)、蜈蚣與(yu)蟾蜍的(de)(de)圖(tu)案，因此(ci)叫五(wu)毒(du)餅(bing)。這(zhe)(zhe)(zhe)個風(feng)俗流傳(chuan)至今，每到端(duan)午(wu)前(qian)夕，北(bei)京的(de)(de)老(lao)字(zi)號(hao)“三(san)禾”稻香(xiang)村都要制作出(chu)(chu)售五(wu)毒(du)餅(bing)。如(ru)果(guo)沒有(you)櫻(ying)(ying)(ying)桃，例如(ru)五(wu)月之(zhi)(zhi)前(qian)出(chu)(chu)現(xian)了(le)閏月，櫻(ying)(ying)(ying)桃下(xia)市，便用(yong)山(shan)豆子(zi)(zi)替(ti)代。山(shan)豆子(zi)(zi)是一種(zhong)類似櫻(ying)(ying)(ying)桃的(de)(de)果(guo)品(pin)，俗稱毛櫻(ying)(ying)(ying)桃或(huo)山(shan)櫻(ying)(ying)(ying)桃，可以(yi)觀賞也可以(yi)食(shi)用(yong)，但是味(wei)道(dao)頗酸。

　　從“端一(yi)”（五(wu)月(yue)初一(yi)）到端午的(de)整個(ge)(ge)節日期間(jian)(jian)，女(nv)(nv)孩們都(dou)要精心(xin)梳妝打(da)扮(ban)，戴上石榴(liu)花(hua)，走訪親友(you)，因此端午節也有“女(nv)(nv)兒(er)節”的(de)說法。在(zai)這(zhe)一(yi)天(tian)(tian)，未出閣(ge)的(de)小(xiao)(xiao)(xiao)(xiao)姑(gu)娘(niang)們，早在(zai)十(shi)幾天(tian)(tian)前，便準備好五(wu)色絲線，用(yong)(yong)來編織各種精致的(de)小(xiao)(xiao)(xiao)(xiao)物(wu)品(pin)，比如小(xiao)(xiao)(xiao)(xiao)老(lao)虎(hu)、小(xiao)(xiao)(xiao)(xiao)葫蘆等。節日期間(jian)(jian)，嫁(jia)出的(de)女(nv)(nv)兒(er)要帶著(zhu)孩子回娘(niang)家，享受做(zuo)姑(gu)娘(niang)時的(de)幸(xing)福生活。5歲左右的(de)男孩，要在(zai)左臂系上虎(hu)符，還要用(yong)(yong)雄(xiong)黃酒在(zai)額頭涂(tu)出一(yi)個(ge)(ge)“王”字。端午這(zhe)天(tian)(tian)的(de)宴席上，要飲(yin)雄(xiong)黃酒——用(yong)(yong)雄(xiong)黃泡制的(de)白(bai)酒或(huo)黃酒。

　　到(dao)了端(duan)午(wu)夜間，至遲到(dao)“端(duan)六”（五(wu)月初六）凌晨(chen)，就要(yao)把神像(xiang)前的(de)供品撤下來(lai)；有(you)關端(duan)午(wu)的(de)剪紙與畫(hua)像(xiang)，也要(yao)撕下來(lai)；小(xiao)物(wu)(wu)品如(ru)手串、香(xiang)包(bao)、虎符之類，也要(yao)在五(wu)月初六凌晨(chen)之前摘下來(lai)，而且要(yao)把以上物(wu)(wu)品丟(diu)到(dao)院(yuan)子外面，謂之“丟(diu)災”。

　　為什么要這(zhe)樣做呢？

　　農歷五月(yue)(yue)是盛夏之始，既(ji)是萬物生長的時節，也(ye)是蟲(chong)害(hai)、疾病易發之季。因此，在傳統(tong)文化中，五月(yue)(yue)又(you)被稱為惡月(yue)(yue)、兇月(yue)(yue)、毒(du)(du)月(yue)(yue)，民謠(yao)有云(yun)：“端午節，天氣熱(re)；五毒(du)(du)醒(xing)，不安寧(ning)。”為了規避這些害(hai)蟲(chong)，人(ren)們采取了許多辦法，諸如(ru)在門上懸掛蒲艾(ai)，在室(shi)內(nei)張貼老虎、葫(hu)(hu)蘆(lu)花(hua)(hua)與鐘馗(kui)(kui)畫(hua)像等。鐘馗(kui)(kui)是打鬼的神(shen)將(jiang)，其作用易于理解，為什么還要張貼葫(hu)(hu)蘆(lu)花(hua)(hua)畫(hua)呢？原(yuan)來(lai)，在傳統(tong)文化中，葫(hu)(hu)蘆(lu)也(ye)是降妖伏魔的寶器。葫(hu)(hu)蘆(lu)花(hua)(hua)的做(zuo)法，是用紅色毛邊紙剪出一(yi)只葫(hu)(hu)蘆(lu)，里面刻有五種毒(du)(du)蟲(chong)，象征(zheng)毒(du)(du)蟲(chong)都被收入葫(hu)(hu)蘆(lu)里面，不能害(hai)人(ren)了。由于葫(hu)(hu)蘆(lu)的底部還有一(yi)朵花(hua)(hua)，故而(er)稱葫(hu)(hu)蘆(lu)花(hua)(hua)。

　　在端午節，女孩是(shi)幸福的(de)，男孩則相反。古人認為，在五月初五這一天出生的(de)男孩是(shi)不吉(ji)利的(de)。

　　司馬遷的《史記(ji)·孟嘗君(jun)列傳》記(ji)載了這么(me)一個故事(shi)：

　　孟(meng)嘗(chang)(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)，姓田(tian)(tian)名文，是(shi)戰(zhan)國四公子(zi)之一，孟(meng)嘗(chang)(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)是(shi)其封號(hao)。孟(meng)嘗(chang)(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)的(de)(de)(de)(de)(de)祖(zu)父(fu)(fu)是(shi)齊威王，父(fu)(fu)親(qin)(qin)是(shi)靖(jing)郭君(jun)(jun)(jun)(jun)田(tian)(tian)嬰(ying)(ying)(ying)(ying)。孟(meng)嘗(chang)(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)在五(wu)月初(chu)五(wu)那天(tian)出(chu)生(sheng)(sheng)。當時的(de)(de)(de)(de)(de)風(feng)俗認為，當在這一天(tian)出(chu)生(sheng)(sheng)的(de)(de)(de)(de)(de)嬰(ying)(ying)(ying)(ying)兒身(shen)高(gao)(gao)(gao)長(chang)到門那樣的(de)(de)(de)(de)(de)高(gao)(gao)(gao)度時，就(jiu)會給父(fu)(fu)母(mu)(mu)和家(jia)人(ren)(ren)帶(dai)來(lai)不幸與災禍。田(tian)(tian)嬰(ying)(ying)(ying)(ying)懼怕孟(meng)嘗(chang)(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)長(chang)大(da)以(yi)后(hou)(hou)對(dui)自(zi)己不利，便讓孟(meng)嘗(chang)(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)的(de)(de)(de)(de)(de)母(mu)(mu)親(qin)(qin)殺死他。孟(meng)嘗(chang)(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)的(de)(de)(de)(de)(de)母(mu)(mu)親(qin)(qin)是(shi)田(tian)(tian)嬰(ying)(ying)(ying)(ying)的(de)(de)(de)(de)(de)小(xiao)(xiao)妾，只有孟(meng)嘗(chang)(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)這一個孩子(zi)，舍不得把(ba)(ba)他殺死，便偷(tou)偷(tou)把(ba)(ba)他帶(dai)到自(zi)己的(de)(de)(de)(de)(de)父(fu)(fu)母(mu)(mu)家(jia)撫(fu)養(yang)成(cheng)人(ren)(ren)。孟(meng)嘗(chang)(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)長(chang)大(da)以(yi)后(hou)(hou)，舅舅帶(dai)他去拜(bai)見父(fu)(fu)親(qin)(qin)田(tian)(tian)嬰(ying)(ying)(ying)(ying)。見到孟(meng)嘗(chang)(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)，田(tian)(tian)嬰(ying)(ying)(ying)(ying)很不高(gao)(gao)(gao)興，指著孟(meng)嘗(chang)(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)說(shuo)，你(ni)小(xiao)(xiao)子(zi)怎么(me)還活著？孟(meng)嘗(chang)(chang)(chang)(chang)君(jun)(jun)(jun)(jun)看(kan)著父(fu)(fu)親(qin)(qin)說(shuo)，你(ni)們(men)說(shuo)五(wu)月初(chu)五(wu)誕生(sheng)(sheng)的(de)(de)(de)(de)(de)孩子(zi)長(chang)到門那樣高(gao)(gao)(gao)時，將(jiang)對(dui)家(jia)人(ren)(ren)不利，影響父(fu)(fu)母(mu)(mu)的(de)(de)(de)(de)(de)安危。那么(me)，請問：人(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)命(ming)是(shi)由上(shang)(shang)天(tian)支配(pei)，還是(shi)受門支配(pei)？如(ru)果(guo)是(shi)上(shang)(shang)天(tian)，您擔心什么(me)？那是(shi)上(shang)(shang)蒼(cang)之事。如(ru)果(guo)受門支配(pei)，我們(men)只需要讓工匠把(ba)(ba)門加高(gao)(gao)(gao)——“必受命(ming)于戶(hu)(hu)，則可高(gao)(gao)(gao)其戶(hu)(hu)耳，誰能至者(zhe)！”

　　田嬰(ying)不能反駁他(ta)的兒子，無奈地說(shuo)了一句(ju)：“子休矣(yi)。”——你別說(shuo)了。

　　二

　　簡而(er)言之，端午也是個(ge)兇(xiong)節，因此人們要采取(qu)各種(zhong)辦(ban)法回避。

　　那么，在(zai)《紅(hong)樓(lou)夢》中，賈府中的(de)人(ren)物(wu)是怎(zen)樣規避，又是怎(zen)樣過端午(wu)的(de)呢？

　　《紅樓夢》中有這(zhe)樣一(yi)句話：“蒲艾(ai)(ai)簪(zan)門(men)(men)，虎符(fu)系(xi)臂。”把(ba)(ba)蒲艾(ai)(ai)掛(gua)在(zai)(zai)門(men)(men)上(shang)，把(ba)(ba)虎符(fu)系(xi)在(zai)(zai)小孩子的胳臂上(shang)，這(zhe)是泛(fan)(fan)泛(fan)(fan)的說法。那么，從端一(yi)到端午，賈(jia)府(fu)里(li)的人們是怎(zen)樣度(du)過這(zhe)五(wu)天的節日(ri)呢？

　　第一(yi)(yi)天(tian)，端一(yi)(yi)。在此(ci)日前一(yi)(yi)天(tian)，第二十八回中襲(xi)人與寶玉之(zhi)間有一(yi)(yi)段對(dui)話，襲(xi)人說：

　　昨兒貴妃(fei)差了夏(xia)太監出來，送了一百二十兩銀(yin)子，叫(jiao)在清虛(xu)觀初一到初三打三天平安醮，唱戲獻(xian)供，叫(jiao)珍大爺(ye)領著眾位爺(ye)們(men)等跪香拜佛(fo)呢。

　　貴妃，就是(shi)賈元春，賈政(zheng)的長女(nv)。打(da)平(ping)(ping)安(an)醮，也就是(shi)打(da)醮，即人們(men)去寺院道(dao)觀(guan)(guan)做法事，祈求平(ping)(ping)安(an)無病消災降福。在(zai)北京舊鼓樓大街(jie)有(you)清(qing)虛(xu)觀(guan)(guan)遺址，圍繞(rao)清(qing)虛(xu)觀(guan)(guan)的胡同(tong)現在(zai)叫清(qing)秀巷。賈府(fu)眾人是(shi)否到了這座清(qing)虛(xu)觀(guan)(guan)打(da)平(ping)(ping)安(an)醮，屬于另一(yi)個題目(mu)，這里(li)只(zhi)討論賈府(fu)打(da)平(ping)(ping)安(an)醮的具體情況。按照(zhao)賈元春的指示，賈府(fu)要在(zai)清(qing)虛(xu)觀(guan)(guan)打(da)三天平(ping)(ping)安(an)醮。

　　根據第二十(shi)九回的描(miao)述，在端一(yi)這天，賈母、李紈、鳳(feng)姐、薛姨媽(ma)、寶玉、寶釵(chai)、黛玉、迎春(chun)、探春(chun)、惜(xi)春(chun)等人(ren)(ren)去(qu)(qu)(qu)清虛觀打醮。伺(si)候主人(ren)(ren)的丫頭們(men)也(ye)跟著去(qu)(qu)(qu)：“便是各人(ren)(ren)的主子懶怠去(qu)(qu)(qu)，他也(ye)百般攛掇了去(qu)(qu)(qu)。”王夫人(ren)(ren)沒有去(qu)(qu)(qu)，她的兩個(ge)丫頭金(jin)釧(chuan)兒(er)與彩云(yun)便跟了鳳(feng)姐去(qu)(qu)(qu)。主人(ren)(ren)與仆人(ren)(ren)都喜氣洋洋，祈求平安，興高采烈。

　　打醮(jiao)的(de)時(shi)(shi)候，張(zhang)道士給寶(bao)玉(yu)提(ti)親(qin)(qin)：“前(qian)日在一個(ge)(ge)人家看見一位小姐，今(jin)年十(shi)五歲了，生(sheng)的(de)倒也(ye)好(hao)個(ge)(ge)模(mo)樣(yang)兒(er)。我想著哥兒(er)也(ye)該尋親(qin)(qin)事(shi)了。若論這個(ge)(ge)小姐模(mo)樣(yang)兒(er)，聰明智(zhi)慧(hui)，根基家當，倒也(ye)配(pei)的(de)過，但不知(zhi)老太太怎么(me)樣(yang)，小道也(ye)不敢造次(ci)。等請了老太太的(de)示下，才敢向人去說。”賈母回道：“上(shang)回有(you)個(ge)(ge)和尚說了，這孩(hai)子(zi)命里不該早娶，等再(zai)大一大兒(er)再(zai)定罷(ba)。你可如今(jin)也(ye)打聽著，不管她根基富(fu)貴，只要(yao)模(mo)樣(yang)兒(er)配(pei)得(de)上(shang)就(jiu)好(hao)，來告訴我。便(bian)是那家子(zi)窮(qiong)，不過給他幾兩(liang)銀子(zi)也(ye)罷(ba)了。只是模(mo)樣(yang)兒(er)性格(ge)兒(er)難得(de)好(hao)的(de)。”賈母拒絕了張(zhang)道士的(de)提(ti)親(qin)(qin)，同時(shi)(shi)要(yao)張(zhang)道士給寶(bao)玉(yu)尋找著，條件是要(yao)女孩(hai)子(zi)“模(mo)樣(yang)兒(er)性格(ge)兒(er)難得(de)好(hao)的(de)”。

　　提親的(de)(de)事情過(guo)去之(zhi)后(hou)，張(zhang)道(dao)(dao)(dao)士(shi)(shi)將清虛(xu)觀里小道(dao)(dao)(dao)士(shi)(shi)們(men)(men)各自的(de)(de)法器(qi)放在(zai)盤子(zi)上，送(song)上來作(zuo)為(wei)賀禮，“皆是珠穿寶貫，玉琢金鏤，共有三五十(shi)件”。賈母不(bu)(bu)(bu)收(shou)(shou)(shou)(shou)，對張(zhang)道(dao)(dao)(dao)士(shi)(shi)說(shuo)：“何(he)必這(zhe)(zhe)(zhe)樣，這(zhe)(zhe)(zhe)斷不(bu)(bu)(bu)收(shou)(shou)(shou)(shou)的(de)(de)。”張(zhang)道(dao)(dao)(dao)士(shi)(shi)說(shuo)：“這(zhe)(zhe)(zhe)是他(ta)們(men)(men)的(de)(de)一點敬心，小道(dao)(dao)(dao)也不(bu)(bu)(bu)能阻擋。老太(tai)太(tai)若不(bu)(bu)(bu)留下(xia)(xia)，豈不(bu)(bu)(bu)叫(jiao)他(ta)們(men)(men)看著(zhu)小道(dao)(dao)(dao)微薄，不(bu)(bu)(bu)像是門下(xia)(xia)出身(shen)了。”賈母聽(ting)(ting)張(zhang)道(dao)(dao)(dao)士(shi)(shi)這(zhe)(zhe)(zhe)么說(shuo)，只好收(shou)(shou)(shou)(shou)下(xia)(xia)。寶玉建議把(ba)這(zhe)(zhe)(zhe)些法器(qi)拿出去，散發給窮人(ren)，張(zhang)道(dao)(dao)(dao)士(shi)(shi)不(bu)(bu)(bu)同意：“哥兒雖要行(xing)好，但(dan)這(zhe)(zhe)(zhe)些東西雖說(shuo)不(bu)(bu)(bu)甚(shen)稀奇(qi)，到底也是幾件器(qi)皿。若給了乞丐，一則(ze)與他(ta)們(men)(men)無益，二則(ze)反倒糟蹋了這(zhe)(zhe)(zhe)些東西。要舍窮人(ren)，何(he)不(bu)(bu)(bu)就散錢與他(ta)們(men)(men)。”寶玉聽(ting)(ting)張(zhang)道(dao)(dao)(dao)士(shi)(shi)這(zhe)(zhe)(zhe)樣說(shuo)，便命：“收(shou)(shou)(shou)(shou)下(xia)(xia)。等晚間拿錢施(shi)舍罷。”

　　眾(zhong)人落座后(hou)，大家開始看(kan)(kan)戲。賈(jia)母在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)正樓，鳳姐(jie)等人在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)東樓，丫頭(tou)等下人在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)西樓，寶(bao)玉坐(zuo)在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)賈(jia)母身邊(bian)，翻騰盤子里(li)的(de)器物，其中有一個(ge)赤(chi)金點翠的(de)麒(qi)麟，寶(bao)釵說史湘云有一個(ge)，寶(bao)玉聽說，急忙將那個(ge)麒(qi)麟拿來揣在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)懷里(li)。別人都(dou)不理會，卻被黛玉看(kan)(kan)在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)眼里(li)，記在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)心上，從而為后(hou)面二人的(de)爭吵埋下了種子。

　　第二天，端二。清虛觀繼續演戲，但是(shi)賈母懶怠去(qu)(qu)(qu)(qu)了(le)(le)(le)。寶(bao)(bao)玉(yu)因(yin)為張道士(shi)提親之事心(xin)中不自在(zai)，口(kou)口(kou)聲(sheng)聲(sheng)說(shuo)(shuo)(shuo)今后不再見張道士(shi)了(le)(le)(le)，也(ye)不去(qu)(qu)(qu)(qu)看(kan)(kan)戲了(le)(le)(le)。聽說(shuo)(shuo)(shuo)林黛(dai)(dai)(dai)(dai)玉(yu)中暑了(le)(le)(le)心(xin)里(li)(li)放不下(xia)(xia)，便(bian)去(qu)(qu)(qu)(qu)瀟湘館看(kan)(kan)黛(dai)(dai)(dai)(dai)玉(yu)。看(kan)(kan)到(dao)寶(bao)(bao)玉(yu)，黛(dai)(dai)(dai)(dai)玉(yu)說(shuo)(shuo)(shuo)：“你(ni)(ni)(ni)(ni)只管(guan)聽你(ni)(ni)(ni)(ni)的(de)(de)戲去(qu)(qu)(qu)(qu)罷，在(zai)家(jia)里(li)(li)做什么(me)？”聽黛(dai)(dai)(dai)(dai)玉(yu)這么(me)說(shuo)(shuo)(shuo)，寶(bao)(bao)玉(yu)不高(gao)興，心(xin)想：別人(ren)不知道我(wo)(wo)的(de)(de)心(xin)還(huan)可恕，你(ni)(ni)(ni)(ni)難道不知道嗎(ma)？不由得沉下(xia)(xia)臉(lian)，說(shuo)(shuo)(shuo)：“我(wo)(wo)白認得了(le)(le)(le)你(ni)(ni)(ni)(ni)。罷了(le)(le)(le)，罷了(le)(le)(le)！”黛(dai)(dai)(dai)(dai)玉(yu)聽寶(bao)(bao)玉(yu)這么(me)說(shuo)(shuo)(shuo)，也(ye)不高(gao)興了(le)(le)(le)，冷(leng)笑(xiao)著說(shuo)(shuo)(shuo)：“我(wo)(wo)也(ye)知道你(ni)(ni)(ni)(ni)白認得了(le)(le)(le)，我(wo)(wo)哪(na)里(li)(li)像人(ren)家(jia)，有什么(me)配得上呢！”黛(dai)(dai)(dai)(dai)玉(yu)指的(de)(de)應該是(shi)昨(zuo)(zuo)天的(de)(de)那個(ge)麒麟(lin)，因(yin)為史湘云有這么(me)個(ge)東西，寶(bao)(bao)玉(yu)又拿起(qi)來揣在(zai)懷里(li)(li)，所以(yi)黛(dai)(dai)(dai)(dai)玉(yu)不高(gao)興，疑心(xin)寶(bao)(bao)玉(yu)對史湘云更好。寶(bao)(bao)玉(yu)回懟說(shuo)(shuo)(shuo)：“昨(zuo)(zuo)日我(wo)(wo)還(huan)為這個(ge)賭(du)了(le)(le)(le)幾回咒，今兒你(ni)(ni)(ni)(ni)到(dao)底又準我(wo)(wo)一句。我(wo)(wo)便(bian)天誅(zhu)地滅，你(ni)(ni)(ni)(ni)又有什么(me)益(yi)處？”聽寶(bao)(bao)玉(yu)這樣說(shuo)(shuo)(shuo)，黛(dai)(dai)(dai)(dai)玉(yu)便(bian)又反擊，說(shuo)(shuo)(shuo)：“我(wo)(wo)要(yao)安心(xin)咒你(ni)(ni)(ni)(ni)，我(wo)(wo)也(ye)天誅(zhu)地滅。何苦(ku)來！我(wo)(wo)知道，昨(zuo)(zuo)日張道士(shi)提親，你(ni)(ni)(ni)(ni)怕阻了(le)(le)(le)你(ni)(ni)(ni)(ni)的(de)(de)好姻(yin)緣，你(ni)(ni)(ni)(ni)心(xin)里(li)(li)生(sheng)氣(qi)，拿我(wo)(wo)煞性子。”說(shuo)(shuo)(shuo)罷，黛(dai)(dai)(dai)(dai)玉(yu)大哭(ku)起(qi)來，哭(ku)得上氣(qi)不接下(xia)(xia)氣(qi)，看(kan)(kan)黛(dai)(dai)(dai)(dai)玉(yu)這個(ge)樣子，寶(bao)(bao)玉(yu)很后悔，于是(shi)也(ye)哭(ku)起(qi)來。

　　賈母聽說寶玉和黛玉吵架，就(jiu)來到瀟湘館(guan)將寶玉帶出去，這(zhe)才平息。

　　按(an)照元春(chun)的(de)指示，賈府要在清虛觀打(da)三(san)天(tian)平(ping)安(an)醮(jiao)。哪想到第二天(tian)寶(bao)玉(yu)(yu)與(yu)黛(dai)玉(yu)(yu)便吵了架，而且(qie)吵得不(bu)(bu)可開交，黛(dai)玉(yu)(yu)是“臉紅頭脹，一行啼哭，一行氣湊，一行是淚，一行是汗，不(bu)(bu)勝怯弱(ruo)”。寶(bao)玉(yu)(yu)后(hou)悔極了，不(bu)(bu)禁也流下眼淚來。

　　三

　　第三天(tian)，端三。清(qing)虛觀(guan)里繼續唱戲(xi)(xi)。這(zhe)天(tian)也(ye)(ye)是薛蟠的(de)生日，乃在(zai)家(jia)中(zhong)擺酒(jiu)唱戲(xi)(xi)。寶(bao)(bao)(bao)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)因為(wei)得罪(zui)了(le)(le)(le)(le)黛(dai)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)，心(xin)中(zhong)后悔(hui)，便(bian)推(tui)托(tuo)有(you)病不去(qu)看(kan)戲(xi)(xi)，來到(dao)瀟湘館。黛(dai)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)聽見(jian)有(you)人(ren)在(zai)院(yuan)子外(wai)叫門(men)(men)，聽得是寶(bao)(bao)(bao)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)的(de)聲音，賭氣(qi)不許(xu)開門(men)(men)，丫鬟紫鵑勸說(shuo)：“這(zhe)么(me)(me)熱(re)天(tian)毒日頭(tou)(tou)地下(xia)(xia)，曬壞了(le)(le)(le)(le)他(ta)如何使(shi)得呢！”于是打開院(yuan)門(men)(men)，讓寶(bao)(bao)(bao)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)進(jin)來。黛(dai)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)看(kan)見(jian)寶(bao)(bao)(bao)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)，就委屈得哭(ku)了(le)(le)(le)(le)。寶(bao)(bao)(bao)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)勸她(ta)(ta)，黛(dai)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)說(shuo)：“你也(ye)(ye)不用(yong)哄我(wo)(wo)。從今(jin)以(yi)后，我(wo)(wo)也(ye)(ye)不敢親近二爺(ye)了(le)(le)(le)(le)，二爺(ye)也(ye)(ye)全當(dang)我(wo)(wo)去(qu)了(le)(le)(le)(le)。”寶(bao)(bao)(bao)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)問(wen)黛(dai)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)往哪(na)兒去(qu)，黛(dai)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)說(shuo)回家(jia)去(qu)，她(ta)(ta)的(de)家(jia)在(zai)揚州(zhou)。寶(bao)(bao)(bao)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)說(shuo)：“我(wo)(wo)跟(gen)了(le)(le)(le)(le)去(qu)。”黛(dai)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)說(shuo)：“我(wo)(wo)死了(le)(le)(le)(le)。”寶(bao)(bao)(bao)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)說(shuo)：“你死了(le)(le)(le)(le)，我(wo)(wo)做(zuo)和尚！”黛(dai)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)聽他(ta)這(zhe)么(me)(me)說(shuo)，立即沉下(xia)(xia)臉(lian)，問(wen)寶(bao)(bao)(bao)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)：“想是你要死了(le)(le)(le)(le)，胡(hu)說(shuo)的(de)是什么(me)(me)！你家(jia)倒有(you)幾個親姐妹、親妹妹呢，明兒都死了(le)(le)(le)(le)，你幾個身子去(qu)做(zuo)和尚？明兒我(wo)(wo)倒把這(zhe)話告訴人(ren)去(qu)評(ping)評(ping)。”寶(bao)(bao)(bao)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)知道(dao)自(zi)己又說(shuo)錯話了(le)(le)(le)(le)，臉(lian)上(shang)登(deng)時紅脹起(qi)來，低著頭(tou)(tou)不敢做(zuo)一聲。黛(dai)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)直瞪瞪地看(kan)了(le)(le)(le)(le)寶(bao)(bao)(bao)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)半天(tian)，用(yong)手指在(zai)寶(bao)(bao)(bao)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)的(de)額頭(tou)(tou)上(shang)戳了(le)(le)(le)(le)一下(xia)(xia)，說(shuo)：“你這(zhe)……”剛說(shuo)了(le)(le)(le)(le)兩個字，便(bian)又嘆了(le)(le)(le)(le)口氣(qi)，拿起(qi)手帕擦眼淚(lei)。寶(bao)(bao)(bao)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)原有(you)無限心(xin)事，因為(wei)說(shuo)錯了(le)(le)(le)(le)話，后悔(hui)不已，又看(kan)見(jian)黛(dai)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)這(zhe)個情狀，不由得自(zi)嘆自(zi)棄(qi)，也(ye)(ye)滾下(xia)(xia)淚(lei)來。

　　這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)時(shi)，鳳姐(jie)(jie)(jie)走(zou)來(lai)，拉著寶(bao)(bao)(bao)(bao)玉(yu)(yu)(yu)與黛(dai)玉(yu)(yu)(yu)去(qu)(qu)賈母處，看(kan)(kan)見寶(bao)(bao)(bao)(bao)釵(chai)坐(zuo)在(zai)賈母身(shen)旁。寶(bao)(bao)(bao)(bao)玉(yu)(yu)(yu)對(dui)寶(bao)(bao)(bao)(bao)釵(chai)說(shuo)：“大哥(ge)(ge)(ge)哥(ge)(ge)(ge)好(hao)(hao)日(ri)(ri)子(zi)，偏生(sheng)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)又不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)好(hao)(hao)了(le)(le)(le)，沒(mei)別的禮(li)送，連個(ge)(ge)(ge)頭也(ye)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)得(de)磕去(qu)(qu)。大哥(ge)(ge)(ge)哥(ge)(ge)(ge)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)知(zhi)(zhi)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)病，倒(dao)像(xiang)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)懶，推故不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)去(qu)(qu)的。倘(tang)或明(ming)兒惱了(le)(le)(le)，姐(jie)(jie)(jie)姐(jie)(jie)(jie)替(ti)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)分辨分辨。”寶(bao)(bao)(bao)(bao)釵(chai)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)以為意，說(shuo)：“這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)也(ye)多事(shi)。你(ni)(ni)便(bian)要(yao)去(qu)(qu)也(ye)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)敢驚動(dong)，何況身(shen)上不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)好(hao)(hao)。弟(di)兄們(men)(men)日(ri)(ri)日(ri)(ri)一處，要(yao)存(cun)這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)個(ge)(ge)(ge)心(xin)倒(dao)生(sheng)分了(le)(le)(le)。”聽(ting)這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)話(hua)，寶(bao)(bao)(bao)(bao)玉(yu)(yu)(yu)笑道(dao)：“姐(jie)(jie)(jie)姐(jie)(jie)(jie)知(zhi)(zhi)道(dao)體(ti)諒我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)就好(hao)(hao)了(le)(le)(le)。”又問(wen)寶(bao)(bao)(bao)(bao)釵(chai)：“姐(jie)(jie)(jie)姐(jie)(jie)(jie)怎么(me)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)看(kan)(kan)戲(xi)去(qu)(qu)？”寶(bao)(bao)(bao)(bao)釵(chai)說(shuo)：“我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)怕熱(re)，看(kan)(kan)了(le)(le)(le)兩(liang)出(chu)，熱(re)得(de)很。要(yao)走(zou)，客又不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)散。我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)少(shao)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)得(de)推身(shen)上不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)好(hao)(hao)，就來(lai)了(le)(le)(le)。”聽(ting)了(le)(le)(le)寶(bao)(bao)(bao)(bao)釵(chai)這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)些話(hua)，寶(bao)(bao)(bao)(bao)玉(yu)(yu)(yu)隨(sui)口說(shuo)道(dao)：“怪不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)得(de)他們(men)(men)拿姐(jie)(jie)(jie)姐(jie)(jie)(jie)比楊妃，原來(lai)也(ye)體(ti)豐怯熱(re)。”聽(ting)寶(bao)(bao)(bao)(bao)玉(yu)(yu)(yu)把(ba)(ba)自(zi)己(ji)比為楊貴妃，寶(bao)(bao)(bao)(bao)釵(chai)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)由得(de)大怒，正要(yao)發(fa)作(zuo)，卻又不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)好(hao)(hao)發(fa)作(zuo)，思(si)索(suo)了(le)(le)(le)一會，臉(lian)(lian)(lian)紅(hong)起來(lai)，冷笑了(le)(le)(le)兩(liang)聲(sheng)說(shuo)：“我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)倒(dao)像(xiang)楊妃，只是(shi)(shi)沒(mei)一個(ge)(ge)(ge)好(hao)(hao)哥(ge)(ge)(ge)哥(ge)(ge)(ge)好(hao)(hao)兄弟(di)可以做得(de)楊國忠的！”說(shuo)話(hua)之間(jian)，可巧小丫鬟(huan)靛兒扇子(zi)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)見了(le)(le)(le)，跑過來(lai)對(dui)寶(bao)(bao)(bao)(bao)釵(chai)笑著說(shuo)：“必是(shi)(shi)寶(bao)(bao)(bao)(bao)姑娘(niang)藏了(le)(le)(le)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)的。好(hao)(hao)姑娘(niang)，賞(shang)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)罷！”寶(bao)(bao)(bao)(bao)釵(chai)聽(ting)了(le)(le)(le)這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)話(hua)便(bian)借題發(fa)揮，指(zhi)著她說(shuo)：“你(ni)(ni)要(yao)仔(zi)細！我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)和(he)你(ni)(ni)玩過？你(ni)(ni)再疑我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)，和(he)你(ni)(ni)素日(ri)(ri)嬉皮(pi)笑臉(lian)(lian)(lian)的那(nei)些姑娘(niang)們(men)(men)跟前，你(ni)(ni)該(gai)問(wen)她們(men)(men)去(qu)(qu)。”把(ba)(ba)靛兒說(shuo)跑了(le)(le)(le)。寶(bao)(bao)(bao)(bao)玉(yu)(yu)(yu)看(kan)(kan)這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)個(ge)(ge)(ge)樣子(zi)，知(zhi)(zhi)道(dao)自(zi)己(ji)考慮不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)周，把(ba)(ba)話(hua)說(shuo)造次了(le)(le)(le)，不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)好(hao)(hao)意思(si)地(di)轉身(shen)離開(kai)了(le)(le)(le)寶(bao)(bao)(bao)(bao)釵(chai)。黛(dai)玉(yu)(yu)(yu)聽(ting)見寶(bao)(bao)(bao)(bao)玉(yu)(yu)(yu)奚落(luo)寶(bao)(bao)(bao)(bao)釵(chai)，心(xin)中十分得(de)意，便(bian)問(wen)寶(bao)(bao)(bao)(bao)釵(chai)：“寶(bao)(bao)(bao)(bao)姐(jie)(jie)(jie)姐(jie)(jie)(jie)，你(ni)(ni)聽(ting)了(le)(le)(le)兩(liang)出(chu)什么(me)戲(xi)？”寶(bao)(bao)(bao)(bao)釵(chai)看(kan)(kan)黛(dai)玉(yu)(yu)(yu)面有(you)得(de)意之色，便(bian)譏諷道(dao)：“我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)看(kan)(kan)的是(shi)(shi)李逵罵(ma)了(le)(le)(le)宋江(jiang)，后來(lai)又賠不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)是(shi)(shi)。”寶(bao)(bao)(bao)(bao)玉(yu)(yu)(yu)說(shuo)：“姐(jie)(jie)(jie)姐(jie)(jie)(jie)通今博古(gu)(gu)，色色都知(zhi)(zhi)道(dao)，怎么(me)連這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)一出(chu)戲(xi)的名字也(ye)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)知(zhi)(zhi)道(dao)？就說(shuo)了(le)(le)(le)這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)么(me)一串(chuan)子(zi)。這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)叫《負荊(jing)請(qing)罪(zui)》。”寶(bao)(bao)(bao)(bao)釵(chai)笑道(dao)：“原來(lai)這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)叫作(zuo)《負荊(jing)請(qing)罪(zui)》！你(ni)(ni)們(men)(men)通今博古(gu)(gu)，才知(zhi)(zhi)道(dao)‘負荊(jing)請(qing)罪(zui)’，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)知(zhi)(zhi)道(dao)什么(me)是(shi)(shi)‘負荊(jing)請(qing)罪(zui)’！”寶(bao)(bao)(bao)(bao)玉(yu)(yu)(yu)和(he)黛(dai)玉(yu)(yu)(yu)聽(ting)了(le)(le)(le)這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)話(hua)，心(xin)中有(you)鬼(gui)，早(zao)把(ba)(ba)臉(lian)(lian)(lian)羞紅(hong)了(le)(le)(le)。

　　這是端(duan)午(wu)的第三天，寶(bao)玉得罪了寶(bao)釵，被寶(bao)釵奚(xi)落一番。寶(bao)玉和黛玉依舊是哭(ku)，只是哭(ku)的滋味(wei)不一樣，因為(wei)哭(ku)后(hou)二人和好了。

　　四

　　第四(si)天，端四(si)。中午(wu)時分，寶(bao)玉去(qu)王(wang)(wang)(wang)夫(fu)人(ren)(ren)(ren)處，見王(wang)(wang)(wang)夫(fu)人(ren)(ren)(ren)正在(zai)里(li)間涼榻上(shang)(shang)睡著(zhu)，丫(ya)鬟金(jin)(jin)(jin)釧(chuan)(chuan)(chuan)兒(er)(er)坐在(zai)旁邊給(gei)她捶腿，便與(yu)金(jin)(jin)(jin)釧(chuan)(chuan)(chuan)兒(er)(er)調笑，讓(rang)金(jin)(jin)(jin)釧(chuan)(chuan)(chuan)兒(er)(er)去(qu)怡紅(hong)院。金(jin)(jin)(jin)釧(chuan)(chuan)(chuan)兒(er)(er)說(shuo)：“你忙(mang)什么！‘金(jin)(jin)(jin)簪子掉在(zai)井(jing)里(li)頭(tou)，有你的只是(shi)有你的。’連這句話難道也不(bu)(bu)明(ming)白？”這時王(wang)(wang)(wang)夫(fu)人(ren)(ren)(ren)翻(fan)身起(qi)來，照金(jin)(jin)(jin)釧(chuan)(chuan)(chuan)兒(er)(er)的臉上(shang)(shang)打(da)了一(yi)個(ge)嘴巴子，指著(zhu)金(jin)(jin)(jin)釧(chuan)(chuan)(chuan)兒(er)(er)罵道：“下(xia)作小娼婦(fu)！好(hao)好(hao)的爺(ye)們(men)，都叫(jiao)(jiao)你教壞了。”眾丫(ya)頭(tou)們(men)聽見王(wang)(wang)(wang)夫(fu)人(ren)(ren)(ren)醒了，都跑進來，王(wang)(wang)(wang)夫(fu)人(ren)(ren)(ren)要(yao)把(ba)金(jin)(jin)(jin)釧(chuan)(chuan)(chuan)兒(er)(er)趕出去(qu)，金(jin)(jin)(jin)釧(chuan)(chuan)(chuan)兒(er)(er)慌忙(mang)跪(gui)下(xia)哭道：“我(wo)再(zai)不(bu)(bu)敢了！太(tai)太(tai)要(yao)打(da)要(yao)罵，只管(guan)發落，別叫(jiao)(jiao)我(wo)出去(qu)就是(shi)天恩(en)了。我(wo)跟了太(tai)太(tai)十來年，這會子攆出去(qu)，我(wo)還(huan)見人(ren)(ren)(ren)不(bu)(bu)見人(ren)(ren)(ren)呢！”王(wang)(wang)(wang)夫(fu)人(ren)(ren)(ren)哪(na)里(li)肯聽，還(huan)是(shi)讓(rang)金(jin)(jin)(jin)釧(chuan)(chuan)(chuan)兒(er)(er)的母親把(ba)金(jin)(jin)(jin)釧(chuan)(chuan)(chuan)兒(er)(er)領了出去(qu)。

　　寶(bao)(bao)(bao)玉看(kan)見王夫人(ren)發(fa)威，嚇得(de)(de)(de)(de)跑回大(da)觀園。正(zheng)逢(feng)雨(yu)天，丫鬟(huan)們把怡(yi)紅院(yuan)的泄水(shui)溝堵住，把水(shui)積在院(yuan)內，將“綠頭鴨、花鸂(qi)鶒、彩鴛鴦”放在院(yuan)內玩耍。寶(bao)(bao)(bao)玉把門(men)叩得(de)(de)(de)(de)山響，然而里面(mian)玩得(de)(de)(de)(de)熱鬧，沒(mei)有(you)人(ren)聽見。寶(bao)(bao)(bao)玉“一(yi)肚(du)子(zi)沒(mei)好氣，滿心里要把開(kai)門(men)的踢(ti)(ti)(ti)幾腳，及開(kai)了(le)(le)門(men)，并不看(kan)真(zhen)是誰，還只當是那些小丫頭子(zi)們，便(bian)抬腿(tui)便(bian)踢(ti)(ti)(ti)”，沒(mei)想(xiang)到將開(kai)門(men)的襲人(ren)踢(ti)(ti)(ti)倒在地，而且踢(ti)(ti)(ti)得(de)(de)(de)(de)不輕。寶(bao)(bao)(bao)玉沒(mei)有(you)細看(kan)，依舊罵道：“下流東西們！我素日擔待你們得(de)(de)(de)(de)了(le)(le)意(yi)，一(yi)點兒也不怕，索性(xing)拿我取笑(xiao)兒了(le)(le)！”寶(bao)(bao)(bao)玉低頭一(yi)看(kan)是襲人(ren)，才知(zhi)道自(zi)己踢(ti)(ti)(ti)錯(cuo)了(le)(le)。襲人(ren)是寶(bao)(bao)(bao)玉的大(da)丫頭，從來沒(mei)有(you)挨過罵，今天被寶(bao)(bao)(bao)玉踢(ti)(ti)(ti)了(le)(le)一(yi)腳，又是羞，又是疼，一(yi)時不知(zhi)怎樣(yang)辦(ban)才好。襲人(ren)心里知(zhi)道，寶(bao)(bao)(bao)玉不是真(zhen)心踢(ti)(ti)(ti)她(ta)，便(bian)說(shuo)：“沒(mei)有(you)踢(ti)(ti)(ti)著。”回到房間(jian)，寶(bao)(bao)(bao)玉向她(ta)道歉：“我長了(le)(le)這么大(da)，今日是頭一(yi)遭兒生氣打人(ren)，不想(xiang)就偏遇見了(le)(le)你！”到了(le)(le)晚間(jian)，襲人(ren)吐血了(le)(le)。

　　分析端(duan)(duan)四這(zhe)一天，平(ping)安醮過去了，但(dan)是(shi)(shi)不幸的(de)事情卻(que)開始接連發生，并且從賈府(fu)的(de)上層轉移到(dao)底層。一個是(shi)(shi)王(wang)夫人的(de)大丫鬟(huan)金釧兒，因(yin)為與(yu)寶玉(yu)調笑(xiao)，被(bei)王(wang)夫人攆走；一個是(shi)(shi)寶玉(yu)的(de)大丫鬟(huan)襲人被(bei)寶玉(yu)踢得吐血(xue)，這(zhe)是(shi)(shi)寶玉(yu)第(di)一次(ci)罵人打人，而且是(shi)(shi)在端(duan)(duan)午節(jie)的(de)第(di)四天，被(bei)打罵的(de)卻(que)是(shi)(shi)本不該被(bei)打罵的(de)襲人。

　　第(di)五(wu)天，端(duan)(duan)午。第(di)五(wu)天是端(duan)(duan)午的(de)(de)正日子，也(ye)是最隆重的(de)(de)一天，王(wang)(wang)夫(fu)人(ren)設宴請薛姨(yi)媽、鳳(feng)姐、寶(bao)玉、寶(bao)釵、黛玉、迎春、探春、惜春等(deng)人(ren)慶(qing)賞端(duan)(duan)午。這本該(gai)是個(ge)歡樂的(de)(de)午宴，卻由(you)于以上發生的(de)(de)事情(qing)大家都心存芥蒂，王(wang)(wang)夫(fu)人(ren)不(bu)高(gao)興，寶(bao)玉不(bu)高(gao)興，鳳(feng)姐見王(wang)(wang)夫(fu)人(ren)不(bu)高(gao)興，便隨著王(wang)(wang)夫(fu)人(ren)的(de)(de)氣色行事，大家見狀(zhuang)都覺得(de)無意思，午宴便草草收場了。

　　寶(bao)玉回(hui)到怡紅院，晴雯不小心失手把(ba)(ba)(ba)扇(shan)子跌(die)(die)在地上，將(jiang)扇(shan)骨跌(die)(die)折了(le)。寶(bao)玉嘆息道(dao)：“蠢才(cai)！蠢才(cai)！將(jiang)來怎么樣(yang)？明日你(ni)自(zi)己當家立事，難道(dao)也是這么顧前不顧后(hou)的(de)？”晴雯冷笑(xiao)道(dao)：“何苦來！要嫌我(wo)們(men)，就打(da)發我(wo)們(men)，再挑好的(de)使。好離(li)好散的(de)倒不好？”寶(bao)玉聽了(le)這話(hua)，氣(qi)得渾身發顫。襲人前來勸解(jie)，卻(que)被(bei)晴雯挖苦哭了(le)。寶(bao)玉對晴雯說：“你(ni)也不用生氣(qi)，我(wo)也猜(cai)著你(ni)的(de)心事了(le)。我(wo)回(hui)太(tai)太(tai)去，你(ni)也大(da)了(le)，打(da)發你(ni)出去可(ke)好不好？”聽了(le)這話(hua)，晴雯哭了(le)起來，寶(bao)玉也傷感地落下眼淚。晚間寶(bao)玉吃酒(jiu)回(hui)來，為了(le)討晴雯歡(huan)喜，讓晴雯撕扇(shan)子，晴雯把(ba)(ba)(ba)扇(shan)子一(yi)把(ba)(ba)(ba)接一(yi)把(ba)(ba)(ba)地撕為兩半。

　　在古人(ren)看來，端午是(shi)(shi)(shi)兇節(jie)，故(gu)而(er)(er)采取種種方(fang)法進行規避，與(yu)其相(xiang)對應，《紅(hong)樓夢》中的(de)賈府(fu)也是(shi)(shi)(shi)如此(ci)，通過打平(ping)安醮(jiao)等方(fang)式規避災難祈求平(ping)安，但(dan)是(shi)(shi)(shi)結果卻恰(qia)恰(qia)相(xiang)反(fan)。第(di)一天(tian)，去(qu)清(qing)虛觀打醮(jiao)祈福，然(ran)而(er)(er)，非(fei)但(dan)沒有求得福氣，反(fan)而(er)(er)在寶玉(yu)、黛玉(yu)之間制造了猜(cai)(cai)忌；第(di)二天(tian)，猜(cai)(cai)忌加深，二人(ren)吵架；第(di)三天(tian)，寶玉(yu)、黛玉(yu)二人(ren)和(he)好(hao)，一起到賈母處，因寶玉(yu)說話不當，受到寶釵奚(xi)落，寶玉(yu)和(he)黛玉(yu)很尷尬；第(di)四天(tian)，寶玉(yu)與(yu)金釧兒調笑，王(wang)(wang)夫(fu)人(ren)把(ba)金釧兒攆出去(qu)；寶玉(yu)把(ba)襲(xi)人(ren)踹了一腳(jiao)；第(di)五(wu)天(tian)，王(wang)(wang)夫(fu)人(ren)請大家賞午，本應是(shi)(shi)(shi)個喜慶的(de)家宴，然(ran)而(er)(er)因為前幾天(tian)的(de)不愉快，大家都(dou)覺得沒意思。總結這五(wu)天(tian)，賈府(fu)雖(sui)然(ran)通過打醮(jiao)、賞午祈福，但(dan)是(shi)(shi)(shi)效果卻恰(qia)恰(qia)相(xiang)反(fan)，從而(er)(er)與(yu)端午作為兇節(jie)相(xiang)對應，鮮明地塑造了人(ren)物形(xing)象與(yu)命(ming)運(yun)變化。

　　五

　　但故事未完，因為還有端六(liu)的“丟災”活動。

　　第六天是(shi)端六。按照端午習俗，這一天人們要“丟(diu)災”，將那些(xie)原本為(wei)了祈福驅魔的物品“丟(diu)”到院子外面。那么，賈府在端六的“丟(diu)災”，“丟(diu)”的是(shi)什么呢(ni)？

　　在這(zhe)(zhe)一天，黛(dai)(dai)玉(yu)(yu)(yu)去(qu)看望寶玉(yu)(yu)(yu)。寶玉(yu)(yu)(yu)在送黛(dai)(dai)玉(yu)(yu)(yu)時(shi)說：“好(hao)妹(mei)(mei)妹(mei)(mei)，你(ni)(ni)別哄(hong)我(wo)。果然不明(ming)白(bai)這(zhe)(zhe)話，不但我(wo)素(su)日之(zhi)心白(bai)用了(le)(le)(le)，且(qie)連你(ni)(ni)素(su)日待我(wo)之(zhi)意也都辜負(fu)了(le)(le)(le)。”寶玉(yu)(yu)(yu)又說：“好(hao)妹(mei)(mei)妹(mei)(mei)，我(wo)這(zhe)(zhe)心事，從來也不敢說，今兒(er)我(wo)大膽說出來，死也甘(gan)心！我(wo)為你(ni)(ni)也弄了(le)(le)(le)一身的(de)病在這(zhe)(zhe)里，又不敢告訴人(ren)，只好(hao)挨著(zhu)。只等你(ni)(ni)的(de)病好(hao)了(le)(le)(le)，只怕我(wo)的(de)病才(cai)(cai)得(de)好(hao)呢。睡里夢里也忘不了(le)(le)(le)你(ni)(ni)！”寶玉(yu)(yu)(yu)不知道，這(zhe)(zhe)時(shi)黛(dai)(dai)玉(yu)(yu)(yu)已經走了(le)(le)(le)，他(ta)傾訴情感時(shi)在場的(de)不是(shi)黛(dai)(dai)玉(yu)(yu)(yu)，而是(shi)襲(xi)人(ren)，襲(xi)人(ren)便推(tui)推(tui)寶玉(yu)(yu)(yu)：“這(zhe)(zhe)是(shi)哪里的(de)話！敢是(shi)中了(le)(le)(le)邪？還不快去(qu)？”寶玉(yu)(yu)(yu)這(zhe)(zhe)才(cai)(cai)明(ming)白(bai)，黛(dai)(dai)玉(yu)(yu)(yu)已經走了(le)(le)(le)，在場的(de)是(shi)襲(xi)人(ren)，不自覺羞得(de)面紅耳(er)赤。

　　端六這一(yi)天(tian)，井里發現了自(zi)盡的(de)金釧兒，王夫(fu)人(ren)很(hen)后(hou)悔(hui)，但是后(hou)悔(hui)也(ye)沒有用，于是喚來金釧兒的(de)母親，賞了幾(ji)件衣服和簪子耳環一(yi)類(lei)物品，又吩(fen)咐請僧人(ren)念經超(chao)度(du)。寶玉聽說后(hou)五(wu)內摧傷，被王夫(fu)人(ren)數(shu)落一(yi)番，也(ye)無話可(ke)說，離(li)開王夫(fu)人(ren)處(chu)“茫然不知何(he)往”，不知向哪里去。

　　可(ke)巧，寶(bao)玉(yu)(yu)與對面的(de)來(lai)人(ren)撞個滿(man)懷，抬頭看(kan)正是(shi)其父(fu)賈(jia)政(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)。賈(jia)政(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)看(kan)他這(zhe)樣(yang)無(wu)精打(da)采，十分氣憤，“無(wu)故這(zhe)樣(yang)，卻是(shi)為何？”這(zhe)時(shi)，忠(zhong)順王(wang)(wang)(wang)府的(de)長(chang)史官(guan)來(lai)到賈(jia)府，說(shuo)(shuo)忠(zhong)順王(wang)(wang)(wang)喜愛的(de)小旦琪官(guan)（蔣玉(yu)(yu)菡）不知(zhi)哪兒去了(le)(le)，問寶(bao)玉(yu)(yu)便知(zhi)。賈(jia)政(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)氣得(de)目瞪口歪。忽然，賈(jia)環(huan)(huan)跑過來(lai)，被賈(jia)政(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)喝住，賈(jia)環(huan)(huan)看(kan)賈(jia)政(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)盛怒，便趁機(ji)挑(tiao)撥：“寶(bao)玉(yu)(yu)哥(ge)哥(ge)前日在(zai)太(tai)太(tai)屋(wu)里，拉(la)著太(tai)太(tai)的(de)丫頭金釧兒強奸不遂，打(da)了(le)(le)一頓。那金釧兒便賭氣投(tou)井死(si)(si)了(le)(le)。”賈(jia)環(huan)(huan)話還未(wei)說(shuo)(shuo)完(wan)，賈(jia)政(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)的(de)臉色(se)就變了(le)(le)，氣得(de)“面如金紙”，大聲(sheng)喝道：“快(kuai)拿寶(bao)玉(yu)(yu)來(lai)！”命(ming)令仆人(ren)將寶(bao)玉(yu)(yu)拿到書(shu)房(fang)，“眼都紅紫了(le)(le)”，一定(ding)要(yao)把寶(bao)玉(yu)(yu)打(da)死(si)(si)，理由(you)是(shi)交接伶人(ren)，淫母婢女。王(wang)(wang)(wang)夫人(ren)聽說(shuo)(shuo)趕來(lai)也(ye)勸止(zhi)不住，最后是(shi)賈(jia)母趕來(lai)對賈(jia)政(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)說(shuo)(shuo)：“先打(da)死(si)(si)我(wo)，再打(da)死(si)(si)他，豈(qi)不干(gan)凈(jing)了(le)(le)！”賈(jia)政(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)這(zhe)才罷手。王(wang)(wang)(wang)夫人(ren)和賈(jia)母看(kan)見寶(bao)玉(yu)(yu)被打(da)的(de)慘狀，不禁哭(ku)泣起來(lai)，賈(jia)政(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)也(ye)有些(xie)后悔。

　　總之，與端六的(de)(de)習(xi)俗相對應，《紅樓夢》在這天對寶玉等人的(de)(de)命運也做了“丟災”式的(de)(de)處理：

　　其(qi)(qi)一(yi)(yi)，王夫人(ren)的(de)(de)丫鬟金(jin)釧(chuan)兒被發現(xian)跳井而亡；其(qi)(qi)二，賈(jia)(jia)環(huan)挑唆(suo)賈(jia)(jia)政，寶(bao)玉被暴打一(yi)(yi)頓，王夫人(ren)與賈(jia)(jia)母(mu)前去勸解，賈(jia)(jia)母(mu)訓(xun)斥賈(jia)(jia)政，王夫人(ren)、賈(jia)(jia)母(mu)因寶(bao)玉被打而傷心落淚；其(qi)(qi)三，寶(bao)玉與黛玉的(de)(de)互訴情(qing)愫不是在喜悅之時(shi)，而是在猜疑之中，將原本歡快的(de)(de)甜(tian)蜜通過不吉(ji)利的(de)(de)“兇(xiong)節”民俗背景反襯出來，從(cong)而增加了故事的(de)(de)曲折奧遠與文本厚(hou)度(du)。

　　在(zai)(zai)(zai)《紅樓夢》中(zhong)(zhong)，曹雪芹依(yi)據端午(wu)習俗，一(yi)(yi)日又一(yi)(yi)日一(yi)(yi)絲不茍地講(jiang)述(shu)。筆者(zhe)在(zai)(zai)(zai)本文中(zhong)(zhong)也不嫌(xian)煩(fan)瑣地介紹了(le)小說中(zhong)(zhong)端午(wu)這(zhe)幾日里發生的(de)(de)事。回想襲(xi)人轉述(shu)元春口(kou)諭(yu)，讓賈府(fu)眾人在(zai)(zai)(zai)清(qing)虛(xu)觀(guan)從五月(yue)初一(yi)(yi)到(dao)初三，打三天(tian)平安(an)醮(jiao)，消災(zai)(zai)祈福。結果(guo)卻恰恰相(xiang)反，災(zai)(zai)難(nan)(nan)非但沒(mei)有被躲(duo)過(guo)去，反而接連降臨到(dao)眾人身上，對(dui)(dui)上層的(de)(de)寶玉(yu)是(shi)這(zhe)樣，對(dui)(dui)底(di)層的(de)(de)金釧兒更是(shi)災(zai)(zai)難(nan)(nan)，而且是(shi)以年輕的(de)(de)生命為代(dai)價。回想在(zai)(zai)(zai)端一(yi)(yi)那天(tian)，金釧兒還跟(gen)著賈府(fu)的(de)(de)主人在(zai)(zai)(zai)清(qing)虛(xu)觀(guan)打平安(an)醮(jiao)，難(nan)(nan)免使人唏噓，原來神佛并不庇佑《紅樓夢》中(zhong)(zhong)的(de)(de)底(di)層人物，其(qi)中(zhong)(zhong)寄(ji)寓(yu)了(le)作者(zhe)怎樣的(de)(de)思索與(yu)情(qing)感呢(ni)？

　　從創作角度看(kan)，《紅(hong)樓夢(meng)》的(de)文本就(jiu)是這樣(yang)，把人(ren)物(wu)命運(yun)與五月端午做(zuo)緊針密線式的(de)縫(feng)合，在節日習俗里塑造人(ren)物(wu)，推動情節，從而(er)展示了人(ren)物(wu)的(de)不(bu)(bu)同(tong)命運(yun)，提升(sheng)了審美藝術的(de)高(gao)度，渲染了悲劇色彩，突出(chu)了《紅(hong)樓夢(meng)》不(bu)(bu)同(tong)以往的(de)人(ren)文主(zhu)題。如果(guo)從閱讀(du)角度看(kan)，《紅(hong)樓夢(meng)》也給讀(du)者以重要啟迪。歷史語境、民(min)俗節日，也是小(xiao)說中不(bu)(bu)可或缺的(de)元素。小(xiao)說原來是可以這樣(yang)閱讀(du)的(de)，而(er)這，也應該(gai)引起我們的(de)傾心思索與懇摯關注。

　　（作者：王彬，系魯迅(xun)文學院(yuan)研究員(yuan)）