原標題(ti)：詞(ci)語(yu)精奧(ao)丨(shu)趣話古今漢語(yu)里的墻

　　蕭(xiao)墻(qiang)：蕭(xiao)墻(qiang)是(shi)古代(dai)國君(jun)宮室大門(men)內（也(ye)(ye)有一說是(shi)大門(men)外）面對大門(men)的(de)(de)門(men)屏，和(he)后代(dai)民(min)居大門(men)內的(de)(de)照壁有點相似。《論語》曰：“吾恐(kong)季孫(sun)之憂，不在顓臾，而在蕭(xiao)墻(qiang)之內也(ye)(ye)。”圣人的(de)(de)加持，讓蕭(xiao)墻(qiang)成了(le)十分(fen)有名的(de)(de)墻(qiang)。

　　女墻(qiang)(qiang)(qiang)：劉禹錫詩云：“淮水東邊舊時(shi)月(yue)，夜(ye)深還過女墻(qiang)(qiang)(qiang)來。”女墻(qiang)(qiang)(qiang)也叫女垣、女兒墻(qiang)(qiang)(qiang)，是古(gu)時(shi)城墻(qiang)(qiang)(qiang)上面呈(cheng)凸凹(ao)形(xing)、連續排列的齒形(xing)矮墻(qiang)(qiang)(qiang)，作用是守城士兵(bing)瞭望來犯之敵(di)，同時(shi)又可作為掩(yan)體。

　　胸(xiong)墻：胸(xiong)墻是(shi)齊(qi)胸(xiong)高的(de)矮墻，戰(zhan)爭時在掩體前面和戰(zhan)壕邊(bian)沿用土堆砌起來的(de)矮墻。

　　墻(qiang)角(jiao)、墻(qiang)腳：乍(zha)一看，這(zhe)倆是(shi)一碼(ma)事，其實不然。墻(qiang)腳乃墻(qiang)的(de)根腳或基石(shi)，用以比喻基礎。挖墻(qiang)腳就是(shi)動根基了(le)；而(er)墻(qiang)角(jiao)是(shi)兩(liang)堵(du)墻(qiang)相接(jie)而(er)形成的(de)角(jiao)，王(wang)安石(shi)有詩曰“墻(qiang)角(jiao)數枝梅，凌寒獨自開”，這(zhe)里(li)的(de)“墻(qiang)角(jiao)”就不能寫作“墻(qiang)腳”。

　　椒(jiao)(jiao)(jiao)墻：宮(gong)(gong)(gong)墻還有個特別稱(cheng)(cheng)(cheng)謂叫(jiao)椒(jiao)(jiao)(jiao)墻。宮(gong)(gong)(gong)墻以花椒(jiao)(jiao)(jiao)和(he)泥涂之，故稱(cheng)(cheng)(cheng)。花椒(jiao)(jiao)(jiao)多子，西漢未央宮(gong)(gong)(gong)皇后所居的(de)宮(gong)(gong)(gong)殿名叫(jiao)椒(jiao)(jiao)(jiao)房，亦稱(cheng)(cheng)(cheng)椒(jiao)(jiao)(jiao)室，據說就是用花椒(jiao)(jiao)(jiao)和(he)泥的(de)方法涂抹的(de)宮(gong)(gong)(gong)墻。

　　門(men)(men)(men)墻：門(men)(men)(men)墻本來是指連接大門(men)(men)(men)處的(de)院墻，后來成為門(men)(men)(men)庭尤其是師門(men)(men)(men)的(de)代名詞(ci)。《論語(yu)》里有(you)“夫子之墻數(shu)仞(ren)，不(bu)得其門(men)(men)(men)而入”，夫子墻堪(kan)稱師門(men)(men)(men)的(de)鼻祖。

　　東墻(qiang)、南(nan)墻(qiang)：宋玉的(de)《登徒(tu)子好色(se)賦》貢獻了“東墻(qiang)窺宋”這(zhe)條(tiao)成語(yu)，意思是(shi)(shi)美(mei)貌女(nv)子傾心于(yu)男子，使得(de)“東墻(qiang)”跟美(mei)女(nv)結緣；而一句“不撞(zhuang)南(nan)墻(qiang)不回頭(tou)”讓(rang)南(nan)墻(qiang)聲名大(da)噪，“南(nan)墻(qiang)”其實就(jiu)(jiu)是(shi)(shi)影壁墻(qiang)，是(shi)(shi)中國傳統建筑中用于(yu)遮擋視線(xian)的(de)墻(qiang)壁。中國建筑大(da)門(men)一般(ban)都(dou)是(shi)(shi)朝南(nan)開的(de)，舊時有地位、有勢力的(de)人家(jia)大(da)門(men)外都(dou)有影壁墻(qiang)，出了門(men)就(jiu)(jiu)要(yao)向(xiang)左(zuo)或向(xiang)右行，直(zhi)著走就(jiu)(jiu)會(hui)撞(zhuang)到南(nan)墻(qiang)；而北墻(qiang)很少人提，想來國人講究坐北朝南(nan)，北墻(qiang)靠著內(nei)宅，自然(ran)無(wu)人問“墻(qiang)”了。

　　鬩墻(qiang)：《詩經》中說(shuo)：“兄(xiong)弟(di)鬩于墻(qiang)，外御其(qi)侮。”講的是兄(xiong)弟(di)雖(sui)然(ran)不和，卻能一(yi)起抵御外侮。不過(guo)，后人一(yi)般用來(lai)表達“兄(xiong)弟(di)不和”之意。　　騎墻(qiang)：比(bi)喻(yu)立場不明(ming)確(que)，站在中間，向(xiang)兩方面討好。它(ta)出現(xian)得很晚，在現(xian)代漢語里常用。