四川(chuan)：一群守護(hu)古(gu)籍的“妙手書醫”讓(rang)古(gu)籍“活起來(lai)”

　　“妙(miao)手書(shu)醫(yi)”袁(yuan)東玨。（四川省文化和旅游廳 供(gong)圖）

　　中新網成都11月16日電 (唐(tang)倩)戴著一副老花(hua)眼鏡，袁(yuan)東玨(jue)坐在修(xiu)補臺旁，臺面上平(ping)鋪著一疊泛黃殘損(sun)的(de)書頁(ye)，彎彎曲(qu)曲(qu)滿是(shi)蟲(chong)蛀(zhu)痕(hen)跡，一張張粘連在一起，這是(shi)一部清(qing)代年間(jian)的(de)族(zu)譜(pu)，蟲(chong)蛀(zhu)很嚴(yan)重。她(ta)很小(xiao)心地(di)揭起一頁(ye)布滿蛀(zhu)洞的(de)古籍，輕(qing)輕(qing)展開(kai)(kai)，有的(de)地(di)方緊(jin)緊(jin)粘在一起，她(ta)用(yong)一把竹子磨制(zhi)的(de)起子輕(qing)輕(qing)挑開(kai)(kai)。

　　16日的四川省圖書館，古籍修復中(zhong)心是一個異(yi)常(chang)安靜的角落。10位古籍修復師常(chang)年守候(hou)在這里，他們中(zhong)既(ji)有(you)“常(chang)青樹”，也(ye)有(you)年輕人，一雙(shuang)雙(shuang)“巧手”讓滄桑的古籍重煥(huan)生機。

　　古籍修復工(gong)作現場。(四川省文化和(he)旅(lv)游廳(ting) 供圖)

　　袁(yuan)東(dong)玨是古(gu)(gu)籍修(xiu)(xiu)(xiu)復(fu)(fu)中心的(de)(de)專家之(zhi)(zhi)一(yi)(yi)，也被譽為四(si)川古(gu)(gu)籍修(xiu)(xiu)(xiu)復(fu)(fu)的(de)(de)“常青樹”。從(cong)上世紀(ji)80年(nian)代算起(qi)，她在古(gu)(gu)籍修(xiu)(xiu)(xiu)復(fu)(fu)圈(quan)摸爬滾打了(le)近40年(nian)。2007年(nian)，四(si)川省圖書館(guan)著(zhu)手對“鎮(zhen)館(guan)之(zhi)(zhi)寶”《洪(hong)武(wu)(wu)南(nan)(nan)藏(zang)》進(jin)行修(xiu)(xiu)(xiu)復(fu)(fu)。《洪(hong)武(wu)(wu)南(nan)(nan)藏(zang)》又(you)名《初(chu)刻南(nan)(nan)藏(zang)》，是明(ming)代刻造的(de)(de)三部(bu)官(guan)版(ban)中最初(chu)的(de)(de)版(ban)本。明(ming)洪(hong)武(wu)(wu)五年(nian)(1372年(nian))，明(ming)太祖(zu)朱元璋敕令于(yu)京(jing)師(shi)應(ying)天府(今南(nan)(nan)京(jing))蔣山寺(si)刊刻，歷時(shi)(shi)近30年(nian)，至(zhi)洪(hong)武(wu)(wu)三十(shi)一(yi)(yi)年(nian)才刻完。不(bu)(bu)(bu)過，刻完不(bu)(bu)(bu)久，這(zhe)批書就遭火焚毀了(le)，連刻板也被燒(shao)毀了(le)。《洪(hong)武(wu)(wu)南(nan)(nan)藏(zang)》共有6065卷，目前四(si)川省圖書館(guan)館(guan)藏(zang)雖(sui)然不(bu)(bu)(bu)完整，卻也是《洪(hong)武(wu)(wu)南(nan)(nan)藏(zang)》流傳至(zhi)今唯(wei)一(yi)(yi)一(yi)(yi)部(bu)。“當時(shi)(shi)出現了(le)破損(sun)、書頁老化等現象。”由于(yu)《洪(hong)武(wu)(wu)南(nan)(nan)藏(zang)》為經(jing)(jing)折(zhe)裝(zhuang)，和其他線裝(zhuang)等書的(de)(de)裝(zhuang)幀方式不(bu)(bu)(bu)一(yi)(yi)樣，“很多修(xiu)(xiu)(xiu)復(fu)(fu)師(shi)，包括我也不(bu)(bu)(bu)知(zhi)道如何(he)修(xiu)(xiu)(xiu)復(fu)(fu)。”袁(yuan)東(dong)玨說，沒人(ren)上，自己(ji)只有硬(ying)著(zhu)頭皮啃下這(zhe)個(ge)“硬(ying)骨頭”。在請教(jiao)名師(shi)后(hou)(hou)，袁(yuan)東(dong)玨和修(xiu)(xiu)(xiu)復(fu)(fu)師(shi)逐(zhu)漸(jian)找到“竅門”——經(jing)(jing)折(zhe)裝(zhuang)的(de)(de)古(gu)(gu)籍不(bu)(bu)(bu)能像普通書那樣一(yi)(yi)頁一(yi)(yi)頁揭開(kai)后(hou)(hou)修(xiu)(xiu)(xiu)復(fu)(fu)，而是根據其疊(die)數(shu)，一(yi)(yi)疊(die)一(yi)(yi)疊(die)修(xiu)(xiu)(xiu)復(fu)(fu)。

　　明刻版(ban)《圖(tu)注八十(shi)一難(nan)經(jing)辨真》是(shi)近五(wu)年來(lai)四(si)川省圖(tu)書(shu)(shu)(shu)館(guan)修復(fu)(fu)的(de)重要古(gu)籍(ji)(ji)。四(si)川省圖(tu)書(shu)(shu)(shu)館(guan)副(fu)館(guan)長杜桂英回(hui)憶，這部(bu)書(shu)(shu)(shu)是(shi)在(zai)(zai)四(si)川省古(gu)籍(ji)(ji)普(pu)查(cha)中發(fa)現(xian)的(de)，當時(shi)用報紙(zhi)包著(zhu)送(song)來(lai)。打開后的(de)情況讓不(bu)少修復(fu)(fu)師倒吸一口氣：由(you)于(yu)紙(zhi)張老化嚴重，不(bu)少書(shu)(shu)(shu)頁(ye)已經(jing)碎成渣。由(you)于(yu)該書(shu)(shu)(shu)天頭、地腳太(tai)窄，袁東玨最(zui)后決定采用古(gu)籍(ji)(ji)修復(fu)(fu)里一種非(fei)常(chang)復(fu)(fu)雜、難(nan)度較高的(de)方法(fa)——“金(jin)鑲玉”對其進(jin)行修復(fu)(fu)優化，即在(zai)(zai)原(yuan)來(lai)的(de)版(ban)心外再襯上一層紙(zhi)頁(ye)，避免讀(du)者翻閱(yue)古(gu)籍(ji)(ji)時(shi)碰到(dao)原(yuan)來(lai)的(de)書(shu)(shu)(shu)心，從而(er)延(yan)長古(gu)籍(ji)(ji)的(de)使用壽命。

　　袁東玨所在(zai)的(de)“妙手書(shu)醫”四川(chuan)省(sheng)古(gu)(gu)籍修(xiu)復(fu)(fu)(fu)中(zhong)心(xin)(xin)團隊，是四川(chuan)古(gu)(gu)籍修(xiu)復(fu)(fu)(fu)的(de)主力軍。為保護館藏古(gu)(gu)籍文(wen)獻(xian)，四川(chuan)省(sheng)圖書(shu)館于上世紀50年(nian)代起(qi)即(ji)單獨設立古(gu)(gu)籍修(xiu)復(fu)(fu)(fu)室(shi)，專門開展古(gu)(gu)籍保護和(he)修(xiu)復(fu)(fu)(fu)工作(zuo)。經過七十年(nian)的(de)發展，逐(zhu)步打(da)造(zao)了國家級標(biao)準化修(xiu)復(fu)(fu)(fu)室(shi)，并(bing)掛(gua)牌成立“四川(chuan)省(sheng)古(gu)(gu)籍修(xiu)復(fu)(fu)(fu)中(zhong)心(xin)(xin)”和(he)“國家級古(gu)(gu)籍修(xiu)復(fu)(fu)(fu)技藝傳習中(zhong)心(xin)(xin)四川(chuan)古(gu)(gu)籍修(xiu)復(fu)(fu)(fu)中(zhong)心(xin)(xin)傳習所”，獲得(de)四川(chuan)省(sheng)文(wen)物局考評(ping)獲頒“可移動文(wen)物修(xiu)復(fu)(fu)(fu)資質證書(shu)”。

　　四川省古籍(ji)修(xiu)復(fu)中心成立(li)至今(jin)共(gong)修(xiu)復(fu)完成各類古籍(ji)498部，4489冊(件)，總量超55000葉，其中有入選《國家(jia)級珍貴古籍(ji)名(ming)錄》的(de)宋刻本《茶經》、元刻本《春秋左氏傳(chuan)補注十卷》、明(ming)洪武南京刻本《明(ming)洪武南藏(zang)》等25種。

　　如今，這群“妙手書醫”通過線上展示直播(bo)、線下互(hu)動體驗、古籍修(xiu)復技藝(yi)進校園等活動，積極(ji)推(tui)廣優(you)秀(xiu)傳統技藝(yi)，讓更多的青(qing)年(nian)人關注和參與優(you)秀(xiu)傳統文化傳承，推(tui)動優(you)秀(xiu)傳統文化在(zai)更廣闊的空間里扎根生長，煥發力量。(完(wan))