作者：陶宓晨（譯審、南方日(ri)報出版社(she)編輯）

　　小時(shi)候(hou)，初讀竺(zhu)可(ke)楨先生(sheng)的(de)《唐宋大(da)詩(shi)(shi)人詩(shi)(shi)中的(de)物(wu)候(hou)》，對文章標題的(de)“物(wu)候(hou)”二字，覺得頗為(wei)生(sheng)疏，長大(da)之后查辭典(dian)得知，此二字是(shi)指“動植物(wu)隨季節(jie)氣候(hou)變化而變化的(de)周期現象，泛(fan)指時(shi)令”。

　　《唐(tang)詩(shi)物候》 曾 瑩 著 南方日報出版社(八月(yue)光明書榜(bang)上榜(bang)圖書）

　　竺先生此(ci)文是(shi)大(da)家小品，尺幅而(er)有(you)千里之勢，里面引用唐詩(shi)宋詞，說明“月、露、風、云、花、鳥乃是(shi)大(da)自(zi)(zi)然(ran)的(de)一(yi)種(zhong)語(yu)言，從這種(zhong)語(yu)言可以(yi)了解到大(da)自(zi)(zi)然(ran)的(de)本質，即自(zi)(zi)然(ran)規律(lv)”。其文筆既有(you)科學的(de)嚴謹，又有(you)文學的(de)浪漫，令(ling)人耳目(mu)一(yi)新。

　　蜀(shu)葵石(shi)榴軸(zhou) (清(qing))鄒一桂選(xuan)自《唐詩(shi)物候》

　　確實，農耕文明的(de)肇始，就與春夏秋(qiu)冬的(de)歲(sui)時變遷(qian)密(mi)不(bu)可分，先人(ren)對四(si)季(ji)的(de)歌吟，從古至今，綿延不(bu)絕，貫穿(chuan)了中國的(de)哲學和文學。《周易》的(de)“天地革而四(si)時成(cheng)”，《論語》的(de)“天何言哉？四(si)時行(xing)焉(yan)，百物(wu)生焉(yan)”，而《詩(shi)(shi)經》、樂府和魏晉詩(shi)(shi)文里描述季(ji)候變化就更多(duo)了，陸機的(de)“悲落葉于勁秋(qiu)，喜柔條(tiao)于芳春”，陶淵明的(de)“蕤(rui)賓五月中，清(qing)朝起南飔”，名篇佳(jia)句，依然讓千年后的(de)讀者體會到隨萬物(wu)變遷(qian)、節氣(qi)變化而起伏的(de)詩(shi)(shi)思。

　　作為(wei)中(zhong)國(guo)古典文學(xue)淵(yuan)藪的(de)唐(tang)詩(shi)，其中(zhong)寫春生夏長(chang)、秋收(shou)冬(dong)藏的(de)詩(shi)歌更是(shi)觸目可見。后來宋代蒲(pu)積中(zhong)的(de)《古今歲(sui)時(shi)雜詠(yong)》中(zhong)就收(shou)了(le)不少(shao)唐(tang)詩(shi)，按四(si)(si)季(ji)節(jie)氣時(shi)令編排，始于元日、春分，經立夏、端午而(er)中(zhong)秋、重陽(yang)，迄(qi)于冬(dong)至(zhi)、歲(sui)暮，選輯漢魏至(zhi)宋的(de)名(ming)篇(pian)佳作，收(shou)詩(shi)2700多首，蔚為(wei)大觀。即(ji)使(shi)到了(le)今天，坊間這方面的(de)選本亦不在(zai)少(shao)數，例如《唐(tang)詩(shi)四(si)(si)季(ji)》《跟(gen)著古詩(shi)賞四(si)(si)季(ji)》《四(si)(si)時(shi)之詩(shi)》等(deng)。

　　不(bu)過，直到(dao)讀(du)完云南大學中文系曾瑩副教授的(de)新作(zuo)《唐詩(shi)物候》，才覺得真(zhen)正助(zhu)人窺見了唐人對時(shi)令的(de)詩(shi)心。全書選材賞析(xi)之精之妙(miao)，與其(qi)他不(bu)少同(tong)類題材的(de)讀(du)物真(zhen)有仙凡之別。

　　從一(yi)開(kai)篇，《唐詩(shi)(shi)物候(hou)》的(de)(de)(de)(de)結構(gou)體例就(jiu)有(you)(you)先(xian)聲(sheng)奪人之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)勢。跟很多題材近(jin)似的(de)(de)(de)(de)著(zhu)作(zuo)不同，此書(shu)不是(shi)按(an)部就(jiu)班，木(mu)訥地(di)春(chun)夏(xia)秋(qiu)冬(dong)(dong)一(yi)路講下去(qu)(qu)，而是(shi)驚艷一(yi)躍，先(xian)從“夏(xia)”開(kai)始(shi)。這個別具一(yi)格的(de)(de)(de)(de)開(kai)篇構(gou)思，據作(zuo)者所(suo)言，是(shi)源于清(qing)人朱錫綬《幽夢續影(ying)》說的(de)(de)(de)(de)“漢魏詩(shi)(shi)象春(chun)，唐詩(shi)(shi)象夏(xia)，宋元詩(shi)(shi)象秋(qiu)，有(you)(you)明詩(shi)(shi)象冬(dong)(dong)”。在(zai)中(zhong)國(guo)詩(shi)(shi)史的(de)(de)(de)(de)長河中(zhong)，唐詩(shi)(shi)呈現出來的(de)(de)(de)(de)特性，也確(que)乎(hu)有(you)(you)夏(xia)季的(de)(de)(de)(de)全(quan)面盛(sheng)大、豐盈熱(re)烈。故全(quan)書(shu)始(shi)于盛(sheng)夏(xia)，讓(rang)讀(du)(du)者飽(bao)覽夏(xia)日風光之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)后(hou)，再循著(zhu)秋(qiu)、冬(dong)(dong)、春(chun)的(de)(de)(de)(de)時(shi)(shi)序(xu)去(qu)(qu)全(quan)面欣賞唐詩(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)季節之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)美、歲時(shi)(shi)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)美。一(yi)本書(shu)用(yong)這樣的(de)(de)(de)(de)開(kai)端，可謂一(yi)招略帶奇(qi)氣(qi)的(de)(de)(de)(de)險棋，寫得好，讓(rang)讀(du)(du)者有(you)(you)新(xin)奇(qi)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)感(gan)；萬一(yi)有(you)(you)閃失，讀(du)(du)者也許會(hui)怪作(zuo)者是(shi)故作(zuo)驚人之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)語。然而細讀(du)(du)目錄(lu)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)后(hou)，就(jiu)已能(neng)讓(rang)人長舒(shu)一(yi)口氣(qi)。那些用(yong)古(gu)詩(shi)(shi)詞連(lian)綴而成的(de)(de)(de)(de)目錄(lu)，有(you)(you)整飭之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)美，更契合時(shi)(shi)令(ling)，稱之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)為“鳳頭”也不為過，確(que)實做到(dao)了(le)“起要美麗”。讀(du)(du)畢全(quan)書(shu)，更覺得中(zhong)國(guo)唐代(dai)文(wen)學學會(hui)原副會(hui)長尚永亮教授所(suo)說的(de)(de)(de)(de)“既(ji)領略到(dao)唐人熱(re)愛自(zi)然、關注時(shi)(shi)間和(he)(he)生命的(de)(de)(de)(de)心靈律動(dong)，又了(le)解到(dao)唐代(dai)節序(xu)的(de)(de)(de)(de)相關特點和(he)(he)社會(hui)文(wen)化內(nei)涵”，確(que)是(shi)妙評。

　　往細處說(shuo)，誠(cheng)如(ru)陳引馳(chi)先生所云，本書賞析(xi)文字“透露的(de)不僅是學(xue)識，更是才情”，每(mei)每(mei)有(you)出彩之(zhi)處。以常(chang)人熟知(zhi)的(de)柳宗元《江雪》為例(li)，作者賞鑒唐人筆下的(de)冬日場景(jing)，筆調峭勁，如(ru)含風霜，詩中(zhong)那個孤情凌(ling)霜雪的(de)漁翁更顯孤傲：

　　這(zhe)首(shou)詩(shi)中的(de)(de)冬天(tian)世界，除(chu)了照(zhao)例的(de)(de)冰(bing)雪無(wu)邊，酷寒滿目，似乎(hu)更具有(you)(you)了大(da)格局。詩(shi)歌(ge)開篇，“絕”與(yu)“滅(mie)”極(ji)寫一“無(wu)”，“千山”“萬徑”又(you)渲(xuan)染著“有(you)(you)”，但同時，此“有(you)(you)”又(you)是(shi)作為“無(wu)”的(de)(de)背(bei)景存在著。顯然，“無(wu)”發(fa)生在異常(chang)闊(kuo)大(da)的(de)(de)“有(you)(you)”上，構筑了超乎(hu)尋常(chang)的(de)(de)空曠與(yu)清(qing)寒。繼而(er)出場的(de)(de)孤舟蓑笠翁，則是(shi)這(zhe)空曠清(qing)寒中的(de)(de)一抹倔強。這(zhe)樣的(de)(de)襯托(tuo)之下，獨釣的(de)(de)忘我(wo)與(yu)超然、飄逸(yi)與(yu)自(zi)在，自(zi)然也就愈(yu)發(fa)奪目鮮(xian)明了。明代胡應(ying)麟曾評(ping)這(zhe)首(shou)詩(shi)是(shi)“骨力(li)豪上，句格天(tian)成”，可謂知言。盡管肅殺，卻更顯闊(kuo)大(da)與(yu)勁拔(ba)，這(zhe)是(shi)唐代特(te)有(you)(you)的(de)(de)冬日氣象。

　　這種(zhong)文字(zi)(zi)，絕(jue)非一般的講章(zhang)套語，亦不步凡俗賞析文字(zi)(zi)的后塵(chen)，而是(shi)有自己“心細如(ru)發(fa)的詩(shi)意感(gan)悟”（董上德(de)《序言》），配以動人的筆(bi)墨(mo)，徹底寫盡了(le)原詩(shi)短短20個字(zi)(zi)蘊藏的精義，抵得上一篇絕(jue)好文章(zhang)。

　　作者能有(you)(you)如此精(jing)妙的(de)(de)品藻功力，是(shi)因為她(ta)本人(ren)就(jiu)是(shi)一位詩人(ren)。曾瑩在嶺南知名學府中山大學求學十載(zai)，其間與師友多有(you)(you)唱和，后來(lai)轉至滇中的(de)(de)云南大學任教，亦未輟吟(yin)詠，結集有(you)(you)《云廬日月》等，書(shu)寫物候(hou)四時(shi)的(de)(de)清詞(ci)麗句(ju)，俯拾皆是(shi)，正(zheng)由(you)于自己是(shi)古典詩詞(ci)的(de)(de)能手(shou)，對詩家(jia)的(de)(de)甘(gan)苦冷(leng)暖才有(you)(you)深切的(de)(de)體會，因此所作的(de)(de)分析(xi)才深得古典詩歌的(de)(de)義理(li)，以淵雅的(de)(de)文辭對四季唐(tang)詩的(de)(de)內蘊作出(chu)深微(wei)的(de)(de)解讀。再如分析(xi)戴叔倫的(de)(de)《除夜(ye)宿石頭驛》的(de)(de)名句(ju)“一年將盡夜(ye)，萬(wan)里(li)未歸人(ren)”，作者就(jiu)有(you)(you)如下文字(zi)：

　　這兩句(ju)是(shi)全詩(shi)最(zui)為動(dong)人的(de)(de)(de)筆觸，簡單明(ming)快，凝練(lian)雋永，真切深沉(chen)。雖然是(shi)看似墨(mo)色希微的(de)(de)(de)直(zhi)陳(chen)之筆，但是(shi)卻高度概括了(le)除夜棲(qi)居(ju)旅(lv)店的(de)(de)(de)那(nei)份(fen)(fen)苦況。夜，是(shi)一(yi)年將(jiang)盡之夜，運(yun)筆力(li)度分明(ming)。其間(jian)，離(li)去的(de)(de)(de)促(cu)迫、完(wan)結的(de)(de)(de)感傷、告別的(de)(de)(de)凄(qi)涼，都不(bu)容(rong)分說撲面而來(lai)，叫人無(wu)力(li)抵擋。人，則(ze)是(shi)萬里未(wei)歸(gui)之人。那(nei)份(fen)(fen)孤寂(ji)凄(qi)惶，以及(ji)渴望(wang)悵恨，同樣在(zai)一(yi)句(ju)之間(jian)疊加翻卷(juan)，千鈞壓下， 承受乏能。再加上(shang)兩句(ju)之間(jian)，“一(yi)年”與“萬里”構成強烈對照，愈發寫出距離(li)之長，用時(shi)之短；以及(ji)歸(gui)去之難，更(geng)替之速。除了(le)境況的(de)(de)(de)實(shi)寫，更(geng)似有無(wu)盡感喟(kui)匿于兩句(ju)之間(jian)，意緒蘊藉深長。

　　此(ci)類淵雅文辭，雋(jun)永而幽韻裊裊，書(shu)中在(zai)(zai)在(zai)(zai)可見，令(ling)人(ren)(ren)想起(qi)沈祖棻等前輩名家在(zai)(zai)《宋(song)詞賞(shang)析》與《唐人(ren)(ren)七絕(jue)詩淺釋》中呈(cheng)現(xian)的風范。細(xi)細(xi)品讀，令(ling)人(ren)(ren)仿佛(fo)攜手千年前的詩人(ren)(ren)，體驗他(ta)們(men)面對四(si)季流(liu)轉而生(sheng)發的深摯溫(wen)情(qing)。

　　此(ci)外，從裝(zhuang)幀的(de)(de)(de)層面而言，此(ci)書(shu)也讓人愛不(bu)釋手。書(shu)籍的(de)(de)(de)裝(zhuang)幀、插圖用了大量的(de)(de)(de)中(zhong)國古(gu)典(dian)藝(yi)術元素，與(yu)(yu)全書(shu)的(de)(de)(de)古(gu)典(dian)文學內容相互輝(hui)映。略舉數(shu)例，如封面題簽為近代(dai)書(shu)法名家白蕉(jiao)先生的(de)(de)(de)行書(shu)集字，內文用了明(ming)代(dai)版畫(hua)名作《顧氏畫(hua)譜(pu)(pu)》《唐詩畫(hua)譜(pu)(pu)》，并選配(pei)與(yu)(yu)畫(hua)意近似的(de)(de)(de)書(shu)中(zhong)佳句；尤(you)其(qi)令普通讀者(zhe)覺(jue)得好(hao)玩(wan)的(de)(de)(de)是(shi)那些詩人畫(hua)像，選自(zi)清代(dai)名刻《晚笑堂畫(hua)傳(chuan)》，古(gu)拙而帶雅意，人物(wu)的(de)(de)(de)神情意氣(qi)，與(yu)(yu)今人對他們的(de)(de)(de)想象(xiang)是(shi)妙(miao)在(zai)似與(yu)(yu)不(bu)似之(zhi)間。

　　至于此(ci)書的(de)(de)不足之(zhi)處(chu)，或許是(shi)略拘于唐詩，未能(neng)引用一(yi)些(xie)與物候相(xiang)關的(de)(de)古代科(ke)學(xue)文(wen)(wen)獻，例(li)如(ru)(ru)前文(wen)(wen)提到的(de)(de)竺可楨先生，他的(de)(de)《中(zhong)國(guo)近五千年來(lai)氣候變遷的(de)(de)初(chu)步研究》一(yi)文(wen)(wen)中(zhong)，就有(you)(you)不少唐代物候變遷的(de)(de)資料(liao)(liao)，如(ru)(ru)果(guo)能(neng)采(cai)(cai)擷這類相(xiang)關資料(liao)(liao)放入(ru)書中(zhong)，可別添風(feng)采(cai)(cai)。又如(ru)(ru)，外(wai)國(guo)文(wen)(wen)學(xue)中(zhong)描寫(xie)春(chun)(chun)花秋月的(de)(de)好(hao)詩亦復不少，若能(neng)點染幾句(ju)，興許能(neng)給讀者帶(dai)來(lai)一(yi)些(xie)異域的(de)(de)風(feng)味。比如(ru)(ru)，在(zai)英(ying)國(guo)文(wen)(wen)學(xue)中(zhong)地位有(you)(you)如(ru)(ru)《唐詩三百首》的(de)(de)《英(ying)詩金庫》（The Golden Treasury），其開篇之(zhi)作就是(shi)Thomas Nashe的(de)(de)Spring，第一(yi)句(ju)“Spring， the sweet Spring，is the year's pleasant king /Then blooms each thing，then maids dance in a ring”，郭沫若譯(yi)為“春(chun)(chun)，甘美(mei)之(zhi)春(chun)(chun)，一(yi)年之(zhi)中(zhong)的(de)(de)堯舜/處(chu)處(chu)都有(you)(you)花樹(shu)，都有(you)(you)女兒環(huan)舞”。譯(yi)文(wen)(wen)中(zhong)的(de)(de)“堯舜”雖(sui)云欠圓熟(shu)，但讀來(lai)讓人(ren)似聆聽貝多芬(fen)的(de)(de)《春(chun)(chun)天》小提琴奏鳴曲，開頭那(nei)幾句(ju)樂章，優美(mei)流暢(chang)，春(chun)(chun)意盎然。

　　總體而(er)言，《唐(tang)詩物候》依然是近期乃(nai)至近年難得一見的(de)古典文(wen)學普及精品(pin)讀物，是一部(bu)用(yong)心(xin)制作(zuo)的(de)好書，是傳(chuan)承中華優(you)秀(xiu)傳(chuan)統文(wen)化的(de)優(you)秀(xiu)之作(zuo)，幫助讀者在賞(shang)讀唐(tang)詩之余，亦可體悟中國古代文(wen)藝的(de)雅致神韻。

　　《光明日報(bao)》（2023年10月07日 10版）