原標題：揭開清華簡的神秘面(mian)紗（序(xu)與跋）

　　《清華(hua)大(da)學(xue)藏戰國(guo)竹簡(jian)校釋》：黃德(de)寬、夏含(han)夷(yi)主編(bian)，清華(hua)大(da)學(xue)出(chu)土(tu)文(wen)獻(xian)研究與(yu)保護中心編(bian)；商務印書館出(chu)版。

　　20世紀以來(lai)(lai)，中(zhong)國(guo)考(kao)古學的(de)(de)(de)發(fa)(fa)展和(he)(he)一系(xi)列重大考(kao)古發(fa)(fa)現(xian)，極大地豐富了當代(dai)(dai)(dai)學者對古代(dai)(dai)(dai)中(zhong)國(guo)的(de)(de)(de)認識。在眾多考(kao)古發(fa)(fa)現(xian)中(zhong)，70年代(dai)(dai)(dai)以來(lai)(lai)出土的(de)(de)(de)銀(yin)雀山漢簡(jian)、馬王堆帛書和(he)(he)郭店楚簡(jian)等簡(jian)帛典籍，可(ke)稱得上是中(zhong)國(guo)考(kao)古發(fa)(fa)現(xian)的(de)(de)(de)標(biao)志(zhi)性事(shi)件(jian)。海(hai)內外學者從(cong)不同的(de)(de)(de)學科(ke)背景(jing)出發(fa)(fa)，圍繞這些(xie)新(xin)出簡(jian)帛文獻，在中(zhong)國(guo)古代(dai)(dai)(dai)史、古文獻學、古文字學等不同領(ling)域開展了多方(fang)面的(de)(de)(de)深入探(tan)討，形成了當前(qian)(qian)人文學科(ke)的(de)(de)(de)前(qian)(qian)沿和(he)(he)熱點研究領(ling)域。

　　2008年(nian)，在(zai)(zai)李學(xue)勤(qin)先(xian)生的(de)積極努力下，清(qing)華(hua)大學(xue)得以(yi)從香港文(wen)物市(shi)場搶救收藏一批珍貴的(de)竹簡(jian)文(wen)獻，這就是通常所說(shuo)的(de)“清(qing)華(hua)簡(jian)”。清(qing)華(hua)簡(jian)總數近2500枚，通過AMS碳14年(nian)代測(ce)定(ding)，該批竹簡(jian)的(de)時(shi)代約在(zai)(zai)公元前305±30年(nian)左右(you)，屬于戰國(guo)中期偏晚(wan)。同年(nian)，清(qing)華(hua)大學(xue)成立(li)了出(chu)土文(wen)獻研究(jiu)與(yu)保護中心，在(zai)(zai)李學(xue)勤(qin)先(xian)生帶領下開展清(qing)華(hua)簡(jian)整理(li)和研究(jiu)工作。經過10余年(nian)艱苦的(de)整理(li)研究(jiu)，目(mu)前已出(chu)版報(bao)告(gao)12部，整理(li)研究(jiu)工作已進入最后(hou)階(jie)段，公布(bu)各類(lei)珍稀(xi)文(wen)獻62種(zhong)(zhong)（篇），其(qi)中入選第四(si)、五、六批《國(guo)家珍貴古籍名(ming)錄》的(de)有44種(zhong)(zhong)。

　　清(qing)華簡(jian)內(nei)涵(han)極為豐富，包括多種(zhong)先(xian)(xian)秦(qin)(qin)典籍，許多文(wen)(wen)(wen)獻(xian)涉(she)及(ji)中(zhong)華文(wen)(wen)(wen)明的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)核心內(nei)容(rong)。（一(yi)(yi)）清(qing)華簡(jian)《尚(shang)書》類(lei)文(wen)(wen)(wen)獻(xian)。這些文(wen)(wen)(wen)獻(xian)中(zhong)，有(you)(you)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)亡(wang)佚已(yi)久的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)古(gu)文(wen)(wen)(wen)《尚(shang)書》佚篇，有(you)(you)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)從未見(jian)于文(wen)(wen)(wen)獻(xian)記載的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)篇目(mu)。（二）清(qing)華簡(jian)與(yu)《詩(shi)(shi)經(jing)》有(you)(you)關的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)文(wen)(wen)(wen)獻(xian)。這些詩(shi)(shi)篇多未收入《詩(shi)(shi)經(jing)》，可以豐富我們對(dui)(dui)西(xi)(xi)周(zhou)時(shi)期禮樂和詩(shi)(shi)歌(ge)關系的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)認(ren)識，為《詩(shi)(shi)經(jing)》研(yan)究(jiu)(jiu)提供了(le)(le)新資(zi)料(liao)(liao)。（三）清(qing)華簡(jian)所(suo)發(fa)現的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)古(gu)史(shi)(shi)資(zi)料(liao)(liao)。清(qing)華簡(jian)《系年》是(shi)一(yi)(yi)部亡(wang)佚已(yi)久的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)史(shi)(shi)書，記載了(le)(le)西(xi)(xi)周(zhou)到東周(zhou)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)歷(li)史(shi)(shi)變遷(qian)，以及(ji)秦(qin)(qin)、鄭、晉、楚(chu)、吳(wu)、越等諸侯國的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)興起(qi)和發(fa)展。（四）清(qing)華簡(jian)新見(jian)思(si)(si)想文(wen)(wen)(wen)化史(shi)(shi)資(zi)料(liao)(liao)。清(qing)華簡(jian)中(zhong)發(fa)現的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)思(si)(si)想文(wen)(wen)(wen)化史(shi)(shi)資(zi)料(liao)(liao)，內(nei)涵(han)復雜，既有(you)(you)多篇治邦理政類(lei)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)文(wen)(wen)(wen)獻(xian)，也有(you)(you)政治思(si)(si)想、天文(wen)(wen)(wen)歷(li)象、陰陽術數融為一(yi)(yi)體(ti)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)文(wen)(wen)(wen)獻(xian)。清(qing)華簡(jian)第十(shi)一(yi)(yi)輯新發(fa)布(bu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)《五(wu)(wu)紀》篇，是(shi)一(yi)(yi)部極其(qi)重要的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)佚書，論述了(le)(le)天地神人的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)相互關系，建構了(le)(le)一(yi)(yi)套龐大而(er)復雜的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)天人系統(tong)，是(shi)先(xian)(xian)秦(qin)(qin)思(si)(si)想文(wen)(wen)(wen)化史(shi)(shi)資(zi)料(liao)(liao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)重要新發(fa)現。（五(wu)(wu)）清(qing)華簡(jian)所(suo)保(bao)存的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)先(xian)(xian)秦(qin)(qin)科技(ji)(ji)史(shi)(shi)資(zi)料(liao)(liao)。清(qing)華簡(jian)涉(she)及(ji)先(xian)(xian)秦(qin)(qin)科技(ji)(ji)史(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)諸多方(fang)面(mian)，如《算表(biao)》為古(gu)代數學文(wen)(wen)(wen)獻(xian)最(zui)早的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)實(shi)物例證，是(shi)一(yi)(yi)種(zhong)實(shi)用的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)“算具”，對(dui)(dui)先(xian)(xian)秦(qin)(qin)數學史(shi)(shi)研(yan)究(jiu)(jiu)很有(you)(you)價(jia)值(zhi)；而(er)《四時(shi)》《五(wu)(wu)紀》等篇，為先(xian)(xian)秦(qin)(qin)天文(wen)(wen)(wen)歷(li)律研(yan)究(jiu)(jiu)提供了(le)(le)珍貴的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)材料(liao)(liao)，通(tong)過(guo)《五(wu)(wu)紀》篇可以推擬先(xian)(xian)秦(qin)(qin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)宇宙圖式，了(le)(le)解先(xian)(xian)秦(qin)(qin)對(dui)(dui)人體(ti)結構的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)精準(zhun)認(ren)識等等。

　　清(qing)華(hua)簡(jian)中(zhong)的(de)大多數文獻(xian)未(wei)曾傳世，其豐富(fu)的(de)內容和(he)重要的(de)文獻(xian)價(jia)值(zhi)，對(dui)中(zhong)國上(shang)古(gu)歷史文化(hua)和(he)學術史研究(jiu)極為(wei)珍貴(gui)。作(zuo)為(wei)戰國楚(chu)(chu)地(di)抄(chao)本，清(qing)華(hua)簡(jian)是當時楚(chu)(chu)人抄(chao)錄(lu)或撰(zhuan)寫的(de)，反(fan)映了(le)戰國時代楚(chu)(chu)地(di)語言文字發展和(he)使用(yong)的(de)實際面貌，對(dui)漢語史、漢字史研究(jiu)都(dou)很有價(jia)值(zhi)。

　　清華(hua)簡(jian)一經公布(bu)，便受到海內外(wai)學(xue)術界的(de)(de)高度重視(shi)，被譽(yu)為堪與漢代孔子壁中(zhong)書(shu)、西晉汲冢竹(zhu)書(shu)相(xiang)媲美(mei)的(de)(de)先秦(qin)文獻的(de)(de)又一次重大發現。清華(hua)簡(jian)在學(xue)術界和社會(hui)上產(chan)生了(le)很大影響，國內外(wai)相(xiang)關(guan)學(xue)科的(de)(de)學(xue)者利用(yong)清華(hua)簡(jian)提供的(de)(de)新材(cai)料，開拓研究領域(yu)，產(chan)生了(le)一批有重要影響的(de)(de)學(xue)術成(cheng)果。

　　在(zai)清(qing)華(hua)簡(jian)文本整(zheng)理研(yan)(yan)究(jiu)(jiu)(jiu)工作進(jin)入尾聲之際，我(wo)們適時啟(qi)(qi)動編(bian)纂(zuan)《清(qing)華(hua)大學(xue)(xue)藏戰(zhan)國竹(zhu)簡(jian)校(xiao)釋(shi)(shi)》（以下(xia)簡(jian)稱(cheng)《校(xiao)釋(shi)(shi)》）這(zhe)套叢書(shu)，主要是(shi)(shi)(shi)基于(yu)以下(xia)考慮：一是(shi)(shi)(shi)各(ge)輯整(zheng)理研(yan)(yan)究(jiu)(jiu)(jiu)報(bao)告發布后，學(xue)(xue)術界發表了許多(duo)新的(de)(de)(de)意見(jian)，為(wei)了及時反映學(xue)(xue)術界研(yan)(yan)究(jiu)(jiu)(jiu)的(de)(de)(de)新進(jin)展(zhan)，適時啟(qi)(qi)動編(bian)纂(zuan)本叢書(shu)有其(qi)必要性。二是(shi)(shi)(shi)由于(yu)原(yuan)整(zheng)理研(yan)(yan)究(jiu)(jiu)(jiu)報(bao)告專(zhuan)業性很(hen)強，對(dui)非出土文獻與古文字研(yan)(yan)究(jiu)(jiu)(jiu)領域的(de)(de)(de)學(xue)(xue)者而言，直接(jie)使用該書(shu)頗(po)為(wei)不便(bian)，他們希(xi)望能有一套體現出土文獻研(yan)(yan)究(jiu)(jiu)(jiu)新成果且(qie)便(bian)于(yu)使用的(de)(de)(de)清(qing)華(hua)簡(jian)校(xiao)釋(shi)(shi)本。三是(shi)(shi)(shi)許多(duo)熱愛(ai)傳統文化的(de)(de)(de)讀者，也很(hen)希(xi)望有介紹清(qing)華(hua)簡(jian)的(de)(de)(de)通俗讀物出版。此外，2020年清(qing)華(hua)簡(jian)英(ying)譯項目順利啟(qi)(qi)動，編(bian)纂(zuan)這(zhe)套《校(xiao)釋(shi)(shi)》也可為(wei)清(qing)華(hua)簡(jian)的(de)(de)(de)英(ying)譯創造(zao)有利條件。

　　《校釋(shi)(shi)》編(bian)纂的(de)(de)基礎是(shi)已(yi)經出版(ban)的(de)(de)各輯(ji)《清華大學藏戰國(guo)竹簡(jian)(jian)(jian)(jian)(jian)》整理報告(gao)。這次(ci)(ci)利用(yong)(yong)編(bian)纂《校釋(shi)(shi)》的(de)(de)機會，根(gen)據簡(jian)(jian)(jian)(jian)(jian)文(wen)(wen)(wen)內(nei)容的(de)(de)關(guan)聯(lian)性(xing)和原(yuan)(yuan)簡(jian)(jian)(jian)(jian)(jian)編(bian)連信(xin)息(xi)，對原(yuan)(yuan)整理研(yan)究報告(gao)各篇進行了(le)重新分卷(juan)，嘗試盡(jin)可能地恢復清華簡(jian)(jian)(jian)(jian)(jian)文(wen)(wen)(wen)本的(de)(de)原(yuan)(yuan)貌。每卷(juan)內(nei)容包括(kuo)各篇簡(jian)(jian)(jian)(jian)(jian)文(wen)(wen)(wen)解題、簡(jian)(jian)(jian)(jian)(jian)文(wen)(wen)(wen)釋(shi)(shi)文(wen)(wen)(wen)、注(zhu)釋(shi)(shi)、白話翻譯(yi)，并附(fu)錄原(yuan)(yuan)簡(jian)(jian)(jian)(jian)(jian)釋(shi)(shi)文(wen)(wen)(wen)、傳世文(wen)(wen)(wen)本資料(liao)、參考文(wen)(wen)(wen)獻等(deng)。各卷(juan)之后(hou)附(fu)簡(jian)(jian)(jian)(jian)(jian)文(wen)(wen)(wen)紅外(wai)圖(tu)版(ban)，這些圖(tu)版(ban)是(shi)首次(ci)(ci)發布，相信(xin)會受到專(zhuan)業研(yan)究者(zhe)的(de)(de)歡迎(ying)。全書(shu)除原(yuan)(yuan)簡(jian)(jian)(jian)(jian)(jian)釋(shi)(shi)文(wen)(wen)(wen)部分使用(yong)(yong)繁(fan)體字外(wai)，其(qi)他皆用(yong)(yong)簡(jian)(jian)(jian)(jian)(jian)化字，注(zhu)釋(shi)(shi)力(li)求簡(jian)(jian)(jian)(jian)(jian)明通俗，白話翻譯(yi)主(zhu)要(yao)為(wei)一般(ban)讀者(zhe)閱(yue)讀簡(jian)(jian)(jian)(jian)(jian)文(wen)(wen)(wen)提(ti)供幫助(zhu)。我們的(de)(de)目標是(shi)使這套(tao)《校釋(shi)(shi)》最大可能地兼顧到本學科以及不同專(zhuan)業背景(jing)學者(zhe)的(de)(de)需要(yao)，并能適(shi)合一般(ban)讀者(zhe)的(de)(de)閱(yue)讀需求。

　　清(qing)(qing)華(hua)簡(jian)(jian)的(de)整理研究和(he)海(hai)內外傳播(bo)，是一項很有意(yi)義的(de)事(shi)業，更(geng)是一項任(ren)務艱巨的(de)長期工(gong)作。李(li)學勤先生晚年為(wei)清(qing)(qing)華(hua)簡(jian)(jian)鞠躬盡(jin)瘁，直到(dao)生命的(de)最后時刻還心系清(qing)(qing)華(hua)簡(jian)(jian)。我們要努力(li)完(wan)成李(li)先生未竟的(de)事(shi)業，繼續做好清(qing)(qing)華(hua)簡(jian)(jian)的(de)整理研究工(gong)作，不(bu)斷(duan)開拓清(qing)(qing)華(hua)簡(jian)(jian)研究和(he)傳承傳播(bo)新局(ju)面。我們深知，只有如此，才(cai)是對李(li)先生的(de)最好緬懷和(he)紀念。

　　我們希望(wang)清(qing)華簡的校釋和(he)英譯工作(zuo)(zuo)，對推進清(qing)華簡的研究傳播和(he)中外學(xue)術合作(zuo)(zuo)交流能(neng)有所(suo)貢獻，期待中外學(xue)者(zhe)對這項工作(zuo)(zuo)給予熱情幫助和(he)支持，提供寶貴的意見和(he)建(jian)議(yi)！

　　（本(ben)文為(wei)《清(qing)華大(da)學藏戰國竹簡(jian)校釋》一(yi)書總序，本(ben)版(ban)有刪節，標題(ti)為(wei)編者所加）