原標(biao)題：67歲(sui)老牌詩(shi)歌刊(kan)物發展(zhan)之路越走越年輕，《詩(shi)刊(kan)》社主編(bian)李少君：

　　讓詩歌與時(shi)代同(tong)頻共振

　　1957年1月，《詩(shi)(shi)(shi)刊(kan)(kan)》創刊(kan)(kan)號(hao)刊(kan)(kan)登(deng)了毛澤東同志的18首詩(shi)(shi)(shi)詞。此后，朱(zhu)德、陳毅等老(lao)一輩無(wu)產階級革命(ming)家也(ye)曾在《詩(shi)(shi)(shi)刊(kan)(kan)》發表作(zuo)(zuo)品。《詩(shi)(shi)(shi)刊(kan)(kan)》也(ye)是新詩(shi)(shi)(shi)創作(zuo)(zuo)和發表的重要(yao)陣地(di)，艾青、賀(he)敬之(zhi)、郭小川、卞之(zhi)琳、余(yu)光中(zhong)、舒婷等的代表作(zuo)(zuo)都曾登(deng)上《詩(shi)(shi)(shi)刊(kan)(kan)》。《詩(shi)(shi)(shi)刊(kan)(kan)》的歷史，可(ke)以說是中(zhong)國(guo)當代詩(shi)(shi)(shi)歌發展的縮影。

　　這份由中(zhong)國(guo)作家協會主管、主辦的(de)老牌詩歌(ge)刊物(wu)，當下的(de)發(fa)展之路(lu)卻越走越年輕。

　　今年(nian)初，《詩(shi)刊(kan)(kan)》大膽改版，根據讀者的(de)需求擴展(zhan)欄目、增加傳播渠道，廣受(shou)好評。10月，《詩(shi)刊(kan)(kan)》社(she)第(di)40屆(jie)青春詩(shi)會在(zai)河南開封舉行(xing)，不(bu)少年(nian)輕詩(shi)人通過這一平臺脫穎而出。日前在(zai)接(jie)受(shou)《中國新聞出版廣電報》記者采訪時(shi)(shi)，《詩(shi)刊(kan)(kan)》社(she)主編(bian)李少君表示(shi)，《詩(shi)刊(kan)(kan)》始終保持與時(shi)(shi)代(dai)的(de)緊密(mi)聯系，讓詩(shi)歌走進更廣泛的(de)讀者群(qun)體，成(cheng)為新一代(dai)人文化生活的(de)重(zhong)要組成(cheng)部(bu)分。

　　敏銳識變 打造廣闊平臺

　　李少君17歲(sui)(sui)考入武漢大學，19歲(sui)(sui)參(can)與創(chuang)立“珞珈詩派”，21歲(sui)(sui)到海南闖蕩。在(zai)《海南日報》，他(ta)擔任周(zhou)末版副主編兼讀書版主編，以(yi)一(yi)支筆(bi)撐起一(yi)個個版面(mian)。他(ta)也曾(ceng)掌舵(duo)《天涯(ya)》雜志長(chang)達10年。他(ta)創(chuang)作的(de)詩歌《傍(bang)晚》《神(shen)降臨的(de)小(xiao)站》等入選大學語文(wen)教(jiao)材，英文(wen)詩集《我(wo)是有大海的(de)人(ren)》《碧玉》等在(zai)英國、美國出版。

　　2014年，李(li)少君來(lai)到《詩(shi)(shi)刊》社任(ren)副主編，2018年起任(ren)主編。這一階(jie)段的(de)《詩(shi)(shi)刊》逐漸走向平民(min)化和大(da)眾化。“大(da)量打工詩(shi)(shi)人在《詩(shi)(shi)刊》上嶄露頭角，我(wo)們致力(li)于(yu)為基層詩(shi)(shi)人創造一個(ge)更(geng)加包容和廣闊的(de)平臺(tai)。”

　　面臨新的(de)形勢(shi)，李少君敏銳地意(yi)識到《詩(shi)(shi)(shi)刊(kan)》在兩個方面需要加強。其一是理論(lun)評論(lun)問題。由于各種(zhong)原因，《詩(shi)(shi)(shi)刊(kan)》理論(lun)評論(lun)有(you)所弱化，他有(you)意(yi)識地在這(zhe)方面開展工作(zuo)，《詩(shi)(shi)(shi)刊(kan)》也因此(ci)成為(wei)文(wen)學(xue)界最早對新時代詩(shi)(shi)(shi)歌進行較(jiao)深入(ru)討論(lun)的(de)雜志。

　　其(qi)二是翻(fan)譯(yi)(yi)工(gong)作滯后的問題(ti)。李少君(jun)告訴記(ji)者，《詩(shi)(shi)(shi)刊》一直設(she)有《國際(ji)詩(shi)(shi)(shi)壇(tan)(tan)》欄目，但(dan)更關注已故國際(ji)詩(shi)(shi)(shi)壇(tan)(tan)名家的作品(pin)(pin)。他認為，《詩(shi)(shi)(shi)刊》要與世界(jie)保持同步，必須翻(fan)譯(yi)(yi)當(dang)下活躍在國際(ji)詩(shi)(shi)(shi)壇(tan)(tan)上(shang)的詩(shi)(shi)(shi)人的作品(pin)(pin)。讀者后續的反饋，也印證了加強(qiang)當(dang)代國際(ji)詩(shi)(shi)(shi)壇(tan)(tan)詩(shi)(shi)(shi)歌翻(fan)譯(yi)(yi)的必要。

　　融媒(mei)傳(chuan)播時代(dai)，詩(shi)歌(ge)的(de)創(chuang)作、傳(chuan)播、評價(jia)等都(dou)發生了變化。對此(ci)，《詩(shi)刊(kan)》社(she)積極應對，從單純的(de)詩(shi)歌(ge)雜(za)志(zhi)發展為(wei)(wei)容納《中華辭賦》雜(za)志(zhi)和中國(guo)詩(shi)歌(ge)網的(de)綜合平臺。“中國(guo)詩(shi)歌(ge)網作為(wei)(wei)具有影響力的(de)詩(shi)歌(ge)平臺，包括微信訂閱(yue)用戶(hu)(hu)和網絡注(zhu)冊用戶(hu)(hu)在內，我們的(de)用戶(hu)(hu)已超(chao)過160萬(wan)。”

　　全新改版 呼應時代之需

　　《詩(shi)刊》2024年的頭等大事，就是(shi)改版。

　　2023年7月3日，中國(guo)(guo)作(zuo)協黨(dang)組(zu)書記張宏森(sen)與(yu)《詩(shi)刊(kan)》社的(de)有關同志進行(xing)了座(zuo)談(tan)，對《詩(shi)刊(kan)》社提出了“領(ling)一代(dai)詩(shi)風、開詩(shi)壇生面、樹詩(shi)歌(ge)(ge)正氣(qi)、融新詩(shi)萬象”的(de)四(si)點要求。他要求，以《詩(shi)刊(kan)》改版為契機，塑造詩(shi)歌(ge)(ge)發(fa)展的(de)新格局，引領(ling)詩(shi)歌(ge)(ge)創(chuang)作(zuo)方向，努力推進中國(guo)(guo)詩(shi)歌(ge)(ge)的(de)現代(dai)化(hua)進程。經(jing)過(guo)半(ban)年多的(de)籌備，《詩(shi)刊(kan)》于(yu)2024年實(shi)現全(quan)新改版。

　　從2024年(nian)第(di)1期開始，《詩刊》由半月刊改為月刊，每期頁碼為208頁。《第(di)一(yi)現場(chang)》《大家閱(yue)讀》《長調(diao)歌(ge)行》《雙子星座》《百家詩論》《數(shu)字(zi)詩界(jie)》……豐富的欄目讓人耳目一(yi)新。

　　李(li)少君談(tan)道(dao)，改(gai)版工作經歷了諸多艱(jian)辛，前后進(jin)(jin)行(xing)了十幾次修(xiu)改(gai)。中(zhong)國(guo)(guo)作家協會將(jiang)其(qi)視(shi)為(wei)年(nian)度最重(zhong)要的(de)工作之一，多次召開會議進(jin)(jin)行(xing)研究。“例如封面設(she)計，我們(men)提出了二三十個(ge)方案，最終才形成了如今的(de)封面樣式。《詩(shi)刊(kan)》的(de)改(gai)版不僅僅是一本雜志的(de)事情，也(ye)是中(zhong)國(guo)(guo)作協全力(li)推進(jin)(jin)的(de)成果，更離不開全國(guo)(guo)詩(shi)歌界(jie)的(de)共同努力(li)。” 

　　在李少(shao)君(jun)看來(lai)，改版后(hou)的《詩(shi)(shi)(shi)刊》最突出的特點(dian)就是(shi)體(ti)現(xian)了(le)時(shi)(shi)代(dai)性。改版后(hou)的第(di)(di)一(yi)個欄(lan)目就是(shi)擁有將近50頁(ye)篇幅的《第(di)(di)一(yi)現(xian)場》，它著重關(guan)注新(xin)時(shi)(shi)代(dai)的氣(qi)象(xiang)、生活與故事(shi)，展示富(fu)有詩(shi)(shi)(shi)意(yi)的內容。李少(shao)君(jun)表示：“我們希望在第(di)(di)一(yi)時(shi)(shi)間向讀者推(tui)薦(jian)那些(xie)能夠呈現(xian)新(xin)時(shi)(shi)代(dai)精神、展現(xian)山鄉巨變(bian)與人(ren)民生活狀(zhuang)態，同時(shi)(shi)蘊含深刻生活感受和生命(ming)體(ti)悟的詩(shi)(shi)(shi)歌。所選(xuan)擇的作(zuo)品均出自素人(ren)詩(shi)(shi)(shi)歌創作(zuo)者之手，通過深入發掘勞動中(zhong)的詩(shi)(shi)(shi)意(yi)，充分(fen)體(ti)現(xian)人(ren)民的審美情趣。”

　　展(zhan)現(xian)時代(dai)性的(de)另一面，就是積極(ji)擁(yong)抱新媒體(ti)。在(zai)新媒體(ti)時代(dai)，除了(le)傳統的(de)創作(zuo)方(fang)式(shi)，許多詩人(ren)在(zai)微信公眾號、微博、B站、快(kuai)手和(he)小紅書(shu)等(deng)平臺(tai)上寫詩，并吸引了(le)大(da)量粉絲。《數字詩界(jie)》欄目(mu)正是致力于(yu)在(zai)這(zhe)些(xie)數字化平臺(tai)上發現(xian)優秀作(zuo)品并進行展(zhan)示。

　　李少君告訴記者：“我們還精心(xin)打造了《中(zhong)國(guo)詩歌(ge)網每(mei)日好詩直播(bo)》這一特色欄目。從每(mei)日3000余首投稿中(zhong)甄選佳作，以直播(bo)形式呈(cheng)現給觀眾，并(bing)在《詩刊》上刊發(fa)。這一舉(ju)措不僅使(shi)詩歌(ge)創作與(yu)傳播(bo)保持了高度(du)的(de)(de)時代同(tong)(tong)步性，也讓《詩刊》與(yu)讀者在精神層面實現了同(tong)(tong)頻共振，為詩歌(ge)的(de)(de)蓬勃發(fa)展(zhan)注入了新的(de)(de)活力。”

　　開放自信 以詩溝通世界

　　自(zi)主、自(zi)覺、自(zi)由、自(zi)信，是《詩刊(kan)》開(kai)拓(tuo)未來的(de)姿(zi)態。“這不(bu)僅要求詩歌(ge)在文化上充滿自(zi)信，在傳承中不(bu)斷創新(xin)，更需要具有(you)包(bao)容開(kai)放(fang)的(de)胸懷，融匯(hui)多元，煥發出新(xin)的(de)生命(ming)力。”李少君說(shuo)。

　　他認(ren)為，《詩刊》的氣質應具(ju)備包(bao)容性的特點，要(yao)與時(shi)(shi)代同頻共(gong)振，真正(zheng)反映人民(min)的心聲(sheng)和時(shi)(shi)代的呼聲(sheng)。“對(dui)內對(dui)外，《詩刊》都要(yao)展示出富有(you)生命力的一面。”

　　隨著中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)詩(shi)歌網日(ri)益成(cheng)為展示中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)詩(shi)歌的(de)重要窗口，海外(wai)讀者(zhe)可(ke)以通過這個窗口感受中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)詩(shi)歌的(de)魅力。“網站特別(bie)開設了《漢詩(shi)英譯(yi)》欄目，及時將近期中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)詩(shi)歌中(zhong)(zhong)的(de)優(you)秀作品譯(yi)為英文，推向廣(guang)闊的(de)國(guo)(guo)(guo)際舞臺，為中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)詩(shi)歌走向世界架起橋梁。”

　　平臺的(de)(de)(de)責(ze)任在于培(pei)養人才。李少君介紹(shao)，今年《詩刊(kan)》邁出了(le)(le)重(zhong)要的(de)(de)(de)一(yi)步，大量(liang)推(tui)出主題(ti)性詩集(ji)，為更多年輕(qing)且有(you)(you)實力的(de)(de)(de)詩人搭建平臺。為此(ci)，他們聯手中國言實出版社(she)重(zhong)點打造了(le)(le)詩歌(ge)品(pin)牌“新時代詩庫(ku)”，由吉(ji)狄馬加、李少君、王冰、霍俊明、陳先發、胡弦和(he)楊慶祥組成(cheng)編委會(hui)，旨在推(tui)出具有(you)(you)新時代意象和(he)美學(xue)風(feng)范的(de)(de)(de)主題(ti)性詩歌(ge)創(chuang)作(zuo)成(cheng)果。推(tui)出的(de)(de)(de)首部(bu)詩集(ji)——劉笑(xiao)偉的(de)(de)(de)《歲月青銅》，一(yi)舉榮膺魯迅文學(xue)獎。此(ci)外，“青春詩會(hui)”面向(xiang)青年詩人推(tui)出的(de)(de)(de)“詩叢”中涌現出大量(liang)優秀的(de)(de)(de)詩集(ji)作(zuo)品(pin)，為后續的(de)(de)(de)出版提(ti)供(gong)了(le)(le)內(nei)容(rong)支撐。

　　《詩(shi)(shi)刊(kan)》還致力于翻譯(yi)出(chu)(chu)(chu)版，其(qi)推出(chu)(chu)(chu)的(de)譯(yi)作深受國(guo)(guo)內外出(chu)(chu)(chu)版社和讀者的(de)喜愛(ai)，其(qi)中(zhong)不(bu)少(shao)譯(yi)本多次再(zai)版，進一步擴大了中(zhong)國(guo)(guo)詩(shi)(shi)歌的(de)國(guo)(guo)際影響(xiang)力。“我(wo)們希望《詩(shi)(shi)刊(kan)》能夠(gou)為(wei)中(zhong)國(guo)(guo)文化的(de)國(guo)(guo)際傳播作出(chu)(chu)(chu)更(geng)大的(de)貢獻。”李少(shao)君(jun)說。